home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- <?xml version="1.0"?>
- <gconf>
- <dir name="schemas">
- <dir name="apps">
- <dir name="control-center">
- <entry name="cc_exit_shell_on_action_upgrade_uninstall">
- <local_schema short_desc="સુધારો અથવા વિસ્થાપિત કરો ક્રિયા કરવા પર શેલમાંથી બહાર નીકળો">
- <longdesc>જ્યારે સુધારો કે વિસ્થાપિત કરો ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cc_exit_shell_on_action_add_remove">
- <local_schema short_desc="ક્રિયા ઉમેરો અથવા દૂર કરો થાય ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો">
- <longdesc>જ્યારે ઉમેરો અથવા દૂર કરો ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cc_exit_shell_on_action_help">
- <local_schema short_desc="મદદ ક્રિયા થાય ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો">
- <longdesc>જ્યારે મદદ ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cc_exit_shell_on_action_start">
- <local_schema short_desc="ક્રિયા શરૂ કરવામાં આવે ત્યારે શેલમાંથી બહાર નીકળો">
- <longdesc>જ્યારે શરૂઆત ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે શું શેલ બંધ કરવું કે નહિં તે સૂચવે છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cc_exit_shell_on_static_action">
- <local_schema short_desc="જ્યારે ક્રિયા સક્રિયકૃત થઈ જાય ત્યારે નિયંત્રણ-કેન્દ્ર બંધ કરો">
- <longdesc>જો સાચું હોય, તો નિયંત્રણ-કેન્દ્ર બંધ થઈ જશે જ્યારે "સામાન્ય ક્રિયા" સક્રિય થઈ જાય</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cc_actions_list">
- <local_schema short_desc="ક્રિયા નામો અને સંકળાયેલ .desktop ફાઈલો">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="nautilus-cd-burner">
- <entry name="burnproof">
- <local_schema short_desc="બર્નસુરક્ષિત વિકલ્પ સક્રિય કરો">
- <longdesc>શું અમુક રેકોર્ડરો પર ઉપ્લબ્ધ બર્નસુરક્ષિત વિકલ્પ વાપરવો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="overburn">
- <local_schema short_desc="વધુ બર્ન સક્રિય કરો">
- <longdesc>શું માહિતીને ભૌતિક માધ્યમના માપથી વધી જવાની પરવાનગી આપવી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="debug">
- <local_schema short_desc="ભૂલો શોધવાનું સક્રિય કરો">
- <longdesc>શું CD રેકોર્ડ કરવા માટે ભૂલો શોધવાનું સક્રિય કરવું.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_speed">
- <local_schema short_desc="મૂળભુત બર્ન ઝડપ">
- <longdesc>મૂળભુત ઝડપ કો જેનાથી મિડીયા પર લખાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="temp_iso_dir">
- <local_schema short_desc="કામચલાઉ ISO ઈમેજો માટે ડિરેક્ટરી">
- <longdesc>કામચલાઉ ISO ઈમેજો માટે ડિરેક્ટરી વપરાય છે, મૂળભુત સિસ્ટમ કામચલાઉ ડિરેક્ટરી માટે જગ્યા છોડો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="gnome-session">
- <dir name="options">
- <entry name="logout_option">
- <local_schema short_desc="બહાર નીકળવાના સંવાદમાં વિકલ્પ પસંદ થયેલ વિકલ્પ">
- <longdesc>આ વિકલ્પ છે જે બહાર નીકળવાના સંવાદમાં પસંદ થશે, બહાર નીકળવા માટે "બહાર નીકળો", સિસ્ટમ બંધ કરવા માટે "બંધ કરો" અને સિસ્ટમ ફરીથી શરૂ કરવા માટે "ફરી શરૂ કરો" માન્ય વિકલ્પો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="splash_image">
- <local_schema short_desc="પ્રવેશ ઝબૂક સ્ક્રીન માટે પ્રાધાન્ય અપાયેલ વાપરવાની ઈમેજ">
- <longdesc>આ $datadir/pixmaps/ ડિરેક્ટરીને અનુલક્ષીને તેના પર આધારિત કિંમત છે. ઉપ-ડિરેક્ટરીઓ અને ઈમેજ નામો માન્ય કિંમતો છે. આ કિંમત બદલવાનું આગળના પ્રવેશ સત્ર પર અસર કરશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="allow_tcp_connections">
- <local_schema short_desc="TCP સંપર્કોને પરવાનગી આપો">
- <longdesc>સુરક્ષાના કારણો માટે, પ્લેટફોર્મ ઉપર કે જેઓ પાસે _IceTcpTransNoListen() (XFree86 સિસ્ટમો) હોય, તેમના માટે જીનોમ-સત્ર TCP પોર્ટ પરના જોડાણો માટે સાંભળતું નથી. આ વિકલ્પ જોડાણોને દૂરસ્થ યજમાનો (સત્તાધિકારિત) સાથે જોડાવા માટે પરવાનગી આપશે. આની અસર જોવા માટે જીનોમ સત્ર પુનઃશરુ થયેલું જ હોવું જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="logout_prompt">
- <local_schema short_desc="બહાર નીકળવાનુ પૂછો">
- <longdesc>જો સક્રિય હોય તો, સત્ર સમાપ્ત કરતાં પહેલા જીનોમ-સત્ર વપરાશકર્તાને પૂછશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_save_session">
- <local_schema short_desc="સત્રોનો સંગ્રહ કરો">
- <longdesc>જો સક્રિય હોય તો, જીનોમ-સત્ર આપોઆપ સત્રનો સંગ્રહ કરશે. નહિંતર બહાર નીકળો સંવાદ પાસે સત્ર સંગ્રહવાનો વિકલ્પ હશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_splash_screen">
- <local_schema short_desc="સ્પ્લેશ સ્ક્રીન દર્શાવો">
- <longdesc>સ્પ્લેશ સ્ક્રીન દર્શાવો</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gnome-system-tools">
- <dir name="users">
- <entry name="showall">
- <local_schema short_desc="શું વપરાશકર્તા-સંચાલન સાધન બદા વપરાશકર્તાઓ અને જૂથો બતાવશે કે નહિં">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="totem">
- <entry name="open_path">
- <local_schema short_desc=""ખોલો..." સંવાદો માટેનું મૂળભૂત સ્થાન">
- <longdesc>"ખોલો..." સંવાદો માટેનું મૂળભૂત સ્થાન, વર્તમાન ડિરેક્ટરી મૂળભૂત છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="subtitle_encoding">
- <local_schema short_desc="ઉપશીર્ષક સંગ્રહપદ્ધતિ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="subtitle_font">
- <local_schema short_desc="ઉપશીર્ષક ફોન્ટ">
- <longdesc>ઉપશીર્ષક રેન્ડરીંગ માટે પેન્ગો ફોન્ટ વર્ણન</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="buffer-size">
- <local_schema short_desc="બફર માપ">
- <longdesc>દર્શાવવા માટે માહિતીને ડિકોડ કરવા માટેનો તેનો મહત્તમ જથ્થો (સેકન્ડોમાં)</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="network-buffer-threshold">
- <local_schema short_desc="નેટવર્ક બફરીંગ થ્રેશોલ્ડ">
- <longdesc>નેટવર્ક સ્ટ્રીમો માટે સ્ટ્રીમ દર્શાવવા પહેલાં બફર કરવાની માહિતીનો જથ્થો (સેકન્ડોમાં)</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="volume">
- <local_schema short_desc="સાઉન્ડ અવાજ">
- <longdesc>સાઉન્ડ અવાજ, ટકામાં, ૦ અને ૧૦૦ ની વચ્ચે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="window_on_top">
- <local_schema short_desc="શું મુખ્ય વિન્ડો ઉપર જ રહેશે">
- <longdesc>શું મુખ્ય વિન્ડો બીજી કોઈની ઉપર જ રહેશે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="audio_output_type">
- <local_schema short_desc="વાપરવા માટેના ઓડિયો આઉટપુટનો પ્રકાર">
- <longdesc>વાપરવા માટેના ઓડિયો આઉટપુટનો પ્રકાર: સ્ટીરીયો માટે "૦", ૪-ચેનલ આઉટપુટ માટે "૧", ૫.૦ ચેનલ આઉટપુટ માટે "૨", ૫.૧ ચેનલ આઉટપુટ માટે "૩", AC3 પાસથ્રુ માટે "૪".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="debug">
- <local_schema short_desc="વગાડતા એંજિન માટે શું ડિબગ સક્રિય કરવું">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="deinterlace">
- <local_schema short_desc="ડીઈન્ટરલેસીંગ સક્રિય કરો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="shuffle">
- <local_schema short_desc="રેન્ડમ સ્થિતિ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="repeat">
- <local_schema short_desc="પુનરાવર્તિત સ્થિતિ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_resize">
- <local_schema short_desc="ફાઈલ લાવવા પર કેનવાસનું માપ આપોઆપ બદલો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="saturation">
- <local_schema short_desc="વીડિયોનું સેચ્યુરેશન">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="hue">
- <local_schema short_desc="વીડિયોનું હ્યુ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="contrast">
- <local_schema short_desc="વિડીયોનો વિરોધાભાસ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="brightness">
- <local_schema short_desc="વિડીયોની તેજસ્વીતા">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="visual">
- <local_schema short_desc="દ્રશ્ય અસરો પ્લગઈનોનું નામ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_vfx">
- <local_schema short_desc="જ્યારે કોઈ વિડીયો પ્રદર્શિત નહિં થાય ત્યાં સુધી દ્રશ્ય અસરો બતાવો">
- <longdesc>જ્યારે માત્ર ઓડિયો ફાઈલ વગાડી રહ્યા હોય ત્યારે દ્રશ્ય અસરો બતાવો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="tomboy">
- <entry name="menu_note_count">
- <local_schema short_desc="મેનુમાં બતાવવાની નોંધોની ન્યૂનતમ સંખ્યા">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_keybindings">
- <local_schema short_desc="વૈશ્વિક કીજોડાણો સક્રિય કરો">
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="export_html">
- <entry name="export_linked_all">
- <local_schema short_desc="HTML બધી કડી થયેલ નોંધોની નિકાસ કરો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="last_directory">
- <local_schema short_desc="HTML નિકાસ છેલ્લી ડિરેક્ટરી">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="sound-juicer">
- <entry name="volume">
- <local_schema short_desc="ઓડિયો વોલ્યુમ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="audio_profile">
- <local_schema short_desc="ઓડિયો રૂપરેખા કે જેની સાથે એનકોડ કરવાનું છે">
- <longdesc>જીનોમ ઓડિયો રૂપરેખા કે જેની સાથે એનકોડ કરવાનું છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="musicbrainz_server">
- <local_schema short_desc="વાપરવા માટેનું MusicBrainz સર્વર">
- <longdesc>જો સ્પષ્ટ કરેલ હોય, તો આ કિંમત મૂળભુત MusicBrainz સર્વર પર પાછું લખશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="strip-special">
- <local_schema short_desc="જો ફાઈલનામ અક્ષરોમાંથી વિશિષ્ટ અક્ષરો કાઢી નાંખવાના હોય">
- <longdesc>જો સક્રિય કરેલ હોય, તો વિશિષ્ટ અક્ષરો જેમ કે ખાલી જગ્યા, વિરામચિહ્નો અને ત્રાંસી લીટીઓ આઉટપુટ ફાઈલના નામમાંથી દૂર થઈ જશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="paranoia">
- <local_schema short_desc="વાપરવા માટે પેરાનોઈઆ સ્થિતિ">
- <longdesc>પેરાનોઈઆ સ્થિતિ: ૦) નિષ્ક્રિય ૨) ભાગ ૪) ઓવરલેપ ૮) ઘસરકો ૧૬) સમારો ૨૫૫) પૂર્ણ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="file_pattern">
- <local_schema short_desc="ફાઈલો માટે નામની ભાત">
- <longdesc>વિસ્તૃતિકરણ સ્પષ્ટ કરો નહિં. %at -- આલ્બમ શીર્ષક %aT -- આલ્બમ શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં) %aa -- આલ્બમનો કલાકાર %aA -- આલ્બમનો કલાકાર (નાના અક્ષરોમાં) %as -- આલ્બમનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય) %aS -- આલ્બમનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય નીચા કિસ્સામાં) %tn -- ટ્રેક નંબર (એટલે કે ૮) %tN -- ટ્રેક નંબર, આગળ ૦ લગાવીને (એટલે કે ૦૮) %tt -- ટ્રેકનું શીર્ષક %tT -- ટ્રેકનું શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં) %ta -- ટ્રેકનો કલાકાર %tA -- ટ્રેકનો કલાકાર (નાના અક્ષરોમાં) %ts -- ટ્રેકનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય) %tS -- ટ્રેકનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય નીચા કિસ્સામાં)</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="path_pattern">
- <local_schema short_desc="ફાઈલો માટે ડિરેક્ટરીની સંરચના">
- <longdesc>%at -- આલ્બમનું શીર્ષક %aT -- આલ્બમનું શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં) %aa -- આલ્બમનો કલાકાર %aA -- આલ્બમનો કલાકાર (નાના અક્ષરોમાં) %as -- આલ્બમનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય) %aS -- આલ્બમનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય નીચા કિસ્સામાં) %tt -- ટ્રેકનું શીર્ષક %tT -- ટ્રેકનું શીર્ષક (નાના અક્ષરોમાં) %ta -- ટ્રેકનો કલાકાર %tA -- ટ્રેકનો કલાકાર (નાના અક્ષરોમાં) %ts -- ટ્રેકનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય) %tS -- ટ્રેકનો કલાકાર (ક્રમમાં ગોઠવી શકાય નીચા કિસ્સામાં)</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="eject">
- <local_schema short_desc="જ્યારે અર્ક કાઢવાનું પૂર્ણ થાય ત્યારે શું CD ને બહાર કાઢવાની.">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="gnome-system-log">
- <entry name="logfiles">
- <local_schema short_desc="શરૂઆતમાં ખોલવા માટેની લોગ ફાઈલો">
- <longdesc>શરુઆતમાં ખોલવા માટેની લોગ ફાઈલોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે. મૂળભૂત યાદી /etc/syslog.conf વાંચીને બનાવી શકાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="width">
- <local_schema short_desc="મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ પિક્સેલોમાં">
- <longdesc>લોગ દર્શક મુખ્ય વિન્ડોની પહોળાઈ પિક્સેલોમાં સ્પષ્ટ કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="height">
- <local_schema short_desc="મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં">
- <longdesc>લોગ દર્શક મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં સ્પષ્ટ કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="fontsize">
- <local_schema short_desc="લોગ દર્શાવવા માટે વપરાતા ફોન્ટનું માપ">
- <longdesc>મુખ્ય વૃક્ષ દેખાવમાં લોગ દર્શાવવા માટે વપરાયેલ ચોક્કસ-પહોળાઈના ફોન્ટનું માપ સ્પષ્ટ કરે છે. મૂળભૂત એ મૂળભૂત ટર્મિનલ ફોન્ટ માપમાંથી લેવાયેલ છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="logfile">
- <local_schema short_desc="પ્રારંભ પર ખુલનાર લોગ ફાઇલ">
- <longdesc>શરૂઆતમાં દર્શાવાયેલ લોગ ફાઈલ સ્પષ્ટ કરે છે. /var/adm/messages અથવા /var/log/messages એ મૂળભૂત છે, તમારી ઓપરેટિંગ સિસ્ટમ પર આધાર રાખીને.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="gnome-search-tool">
- <entry name="default_window_maximized">
- <local_schema short_desc="મૂળભૂત વિન્ડો મહત્તમ થયેલ">
- <longdesc>આ કી નક્કી કરે છે કે શું શોધ સાધન વિન્ડો મહત્તમ સ્થિતિમાં શરૂ થાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_window_height">
- <local_schema short_desc="મૂળભૂત વિન્ડો ઊંચાઈ">
- <longdesc>આ કી વિન્ડો ઊંચાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે, અને તે સત્રો વચ્ચેના શોધ સાધનનું માપ યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને -1 માં સુયોજિત કરવાનું શોધ સાધનને મૂળભૂત ઊંચાઈ વાપરવા દેશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_window_width">
- <local_schema short_desc="મૂળભૂત વિન્ડો પહોળાઈ">
- <longdesc>આ કી વિન્ડો પહોળાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે, અને તે સત્રો વચ્ચેના શોધ સાધનનું માપ યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને -1 માં સુયોજિત કરવાનું શોધ સાધનને મૂળભૂત પહોળાઈ વાપરવા દેશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="columns_order">
- <local_schema short_desc="શોધ પરિણામ સ્તંભો ક્રમ">
- <longdesc>કી શોધ પરિણામોમાં સ્તંભોનો ક્રમ વ્યાખ્યાયિત કરે છે. આ કી વપરાશકર્તા દ્વારા બદલાવી જોઈએ નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="quick_search_second_scan_excluded_paths">
- <local_schema short_desc="ઝડપી શોધ દ્વિતીય સ્કેન નહિં સમાવિષ્ટ પથો">
- <longdesc>કી પથ વ્યાખ્યાયિત કરે છે જેનો શોધ સાધન જ્યારે ઝડપી શોધ કરી રહ્યો હોય ત્યારે દ્વિતીય સ્કેનમાં સમાવેશ કરતો નથી. દ્વિતીય સ્કેન ફાઈલો શોધવા માટે find આદેશ વાપરે છે. દ્વિતીય સ્કેનનો હેતુ ફાઈલો શોધવાનો છે કે જેઓ અનુક્રમિત થયેલ નથી. વાઈલ્ડકાર્ડ '*' અને '?' આધારભૂત છે. મૂળભુત કિંમત / છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disable_quick_search_second_scan">
- <local_schema short_desc="બીજી સ્કેનમાં ઝડપી શોધ નિષ્ક્રિય કરો">
- <longdesc>આ કી નક્કી કરે છે કે શું શોધ સાધન find આદેશનો ઉપયોગ ઝડપી શોધ કર્યા પછી નિષ્ક્રિય બનાવે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="quick_search_excluded_paths">
- <local_schema short_desc="ઝડપી શોધ નહિં સમાવિષ્ટ પથો">
- <longdesc>આ કી શોધ સાધન ઝડપી શોધમાં નહિં સમાવિષ્ટમાંથી પથ વ્યાખ્યાયિત કરે છે. વાઈલ્ડકાર્ડ '*' અને '?' આધારભૂત છે. /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, અને /var/* મૂળભુત કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disable_quick_search">
- <local_schema short_desc="ઝડપી શોધ નિષ્ક્રિય કરો">
- <longdesc>આ કી નક્કી કરે છે શું શોધ સાધન locate આદેશનો ઉપયોગ નિષ્ક્રિય કરે છે જ્યારે સાદા ફાઈલ નામો શોધી રહ્યા હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_additional_options">
- <local_schema short_desc="વધારાના વિકલ્પો બતાવો">
- <longdesc>આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "વધુ વિકલ્પો બતાવો" વિભાગ વિસ્તૃત કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="select">
- <entry name="include_other_filesystems">
- <local_schema short_desc=""અન્ય ફાઈલસિસ્ટમોનો સમાવેશ કરો" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો">
- <longdesc>આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "અન્ય ફાઈલસિસ્ટમો સમાવે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="follow_symbolic_links">
- <local_schema short_desc=""સાંકેતિક કડીઓને અનુસરો" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો">
- <longdesc>આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "સાંકેતિક કડીઓ અનુસરે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_hidden_files_and_folders">
- <local_schema short_desc="શોધ વિકલ્પ "છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો બતાવો" પસંદ કરો">
- <longdesc>આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "છુપી ફાઈલો અને ફોલ્ડરો બતાવો" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name_matches_regular_expression">
- <local_schema short_desc=""નામ નિયમિત સમીકરણને બંધબેસે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો">
- <longdesc>આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "નામ નિયમિત સમીકરણ બંધબેસે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name_does_not_contain">
- <local_schema short_desc=""નામ આ સમાવતું નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો">
- <longdesc>આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "નામ આ સમાવતું નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="owner_is_unrecognized">
- <local_schema short_desc=""માલિક ઓળખી શકાયો નહિં" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો">
- <longdesc>આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માલિક ઓળખાયેલ નથી" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="owned_by_group">
- <local_schema short_desc=""આ જૂથ દ્વારા માલિકીનું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો">
- <longdesc>આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "જૂથ દ્વારા માલિકી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="owned_by_user">
- <local_schema short_desc=""આ વપરાશકર્તા દ્વારા માલિકીનું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો">
- <longdesc>આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "વપરાશકર્તા દ્વારા માલિકી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="file_is_empty">
- <local_schema short_desc=""ફાઈલ ખાલી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો">
- <longdesc>આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "ફાઈલ ખાલી છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="size_at_most">
- <local_schema short_desc="શોધ વિકલ્પ "ખૂબ મોટું માપ" પસંદ કરો">
- <longdesc>આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માપ વધુમાં વધુ આટલું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="size_at_least">
- <local_schema short_desc=""ઓછામાં ઓછું માપ" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો">
- <longdesc>આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "માપ ઓછામાં ઓછું આટલું હોય" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="date_modified_more_than">
- <local_schema short_desc=""કરતાં વધુ તારીખે સુધારેલ" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો">
- <longdesc>આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "આ તારીખ કરતાં વધુ દિવસે સુધારાયેલ છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="date_modified_less_than">
- <local_schema short_desc=""ના કરતાં ઓછા તારીખથી સુધારેલ" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો">
- <longdesc>આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "આ તારીખ કરતાં ઓછા દિવસે સુધારાયેલ છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="contains_the_text">
- <local_schema short_desc=""લખાણ સમાવે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરો">
- <longdesc>આ કી જ્યારે શોધ સાધન શરૂ થાય ત્યારે શું "લખાણ આ સમાવે છે" શોધ વિકલ્પ પસંદ કરેલ છે તે નક્કી કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gnome-screenshot">
- <entry name="border_effect">
- <local_schema short_desc="કિનારી અસર">
- <longdesc>કિનારીની બહાર ઉમેરવાની અસર. "પડછાયો", "કંઈ નહિં", અને "કિનારી" શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="include_border">
- <local_schema short_desc="કિનારીનો સમાવેશ કરો">
- <longdesc>ફોટાની સાથે વિન્ડોવ્યવસ્થાપક કિનારીનો સમાવેશ કરો</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="last_save_directory">
- <local_schema short_desc="સ્ક્રીનશોટ ડિરેક્ટરી">
- <longdesc>છેલ્લો સ્ક્રીનશોટ સંગ્રહાયો હતો તે ડિરેક્ટરી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="gnome-dictionary">
- <entry name="sidebar-width">
- <local_schema short_desc="બાજુપટ્ટીની પહોળાઈ">
- <longdesc>આ કી બાજુપટ્ટીની પહોળાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે સત્રોમાં સુયોજન યાદ રાખવા માટે વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sidebar-page">
- <local_schema short_desc="પાનાંની બતાવવા માટેની બાજુપટ્ટી">
- <longdesc>આ કી બાજુપટ્ટીની પહોળાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે સત્રોમાં સુયોજન યાદ રાખવા માટે વપરાય છે.. તે "જોડણી ચકાસનાર" અથવા "ડેટાબેઝો" હોઈ શકે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="statusbar-visible">
- <local_schema short_desc="શું પરિસ્થિતિદર્શકપટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ">
- <longdesc>આ કી બાજુપટ્ટીની પહોળાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે સત્રોમાં સુયોજન યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને TRUE તરીકે સુયોજિત કરવાનું પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટીને હંમેશા દૃશ્યમાન બનાવશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sidebar-visible">
- <local_schema short_desc="શું બાજુપટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ">
- <longdesc>આ કી બાજુપટ્ટીની પહોળાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે સત્રોમાં સુયોજન યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને TRUE તરીકે સુયોજિત કરવાનું બાજુપટ્ટીને હંમેશા દૃશ્યમાન બનાવશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="window-is-maximized">
- <local_schema short_desc="શું કાર્યક્રમ વિન્ડો મહત્તમ થવી જોઈએ">
- <longdesc>આ કી શું વિન્ડો મહત્તમ થવી જોઈએ કે નહિં તે વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે સત્રોમાં શબ્દકોષ વિન્ડોની સ્થિતિ યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને TRUE સુયોજિત કરવાનું વિન્ડોને હંમેશા મહત્તમ દેખાવાનું બનાવી દેશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default-window-height">
- <local_schema short_desc="કાર્યક્રમ વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ">
- <longdesc>આ કી વિન્ડોની ઊંચાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે શબ્દકોષ વિન્ડોનું સત્રોમાં માપ યાદ રાખવા માટે વપરાય છે. તેને -1 માં સુયોજિત કરવાનું શબ્દકોષ વિન્ડોને ફોન્ટ માપ પ્રમાણે ઊંચાઈ વાપરવા માટે બનાવશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default-window-width">
- <local_schema short_desc="કાર્યક્રમ વિન્ડોની મૂળભૂત પહોળાઈ">
- <longdesc>આ કી વિન્ડોની પહોળાઈ વ્યાખ્યાયિત કરે છે અને તે સત્રોમાં શબ્દકોષ વિન્ડોનું માપ યાદ કરવા માટે વપરાય છે. આને -1 સુયોજિત કરવાનું શબ્દકોષ વિન્ડોને ફોન્ટ માપ પ્રમાણે પહોળાઈ વાપરવા માટે બનાવશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="source-name">
- <local_schema short_desc="વાપરવા માટેના શબ્દકોષ સ્રોતનું નામ">
- <longdesc>શબ્દોની વ્યાખ્યા મેળવવા માટે વાપરવાના શબ્દકોષ સ્રોતનું નામ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="print-font">
- <local_schema short_desc="છાપતી વખતે વાપરવાના ફોન્ટ">
- <longdesc>વ્યાખ્યા છાપતી વખતે વાપરવાના ફોન્ટ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="strategy">
- <local_schema short_desc="વાપરવા માટેની મૂળભૂત શોધ વિચારધારા">
- <longdesc>શબ્દકોષ સ્રોત પર વાપરવાની મૂળભૂત સ્રોત વિચારધારાનું નામ, જો ઉપલબ્ધ હોય. મૂળભૂત વિચારધારા એ 'ચોક્કસ' છે, કે જે એકદમા ચોક્કસ શબ્દો જ સરખાવે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="database">
- <local_schema short_desc="વાપરવા માટેનો મૂળભૂત ડેટાબેઝ">
- <longdesc>શબ્દકોષ સ્રોત પર મૂળભૂત રીતે વાપરવાના વ્યક્તિગત ડેટાબેઝ અથવા મેટા-ડેટાબેઝનું નામ. અવતરણ ચિહ્ન ("!") એટલે કે સ્રોત પર હાજર બધા ડેટાબેઝની શોધ થવી જોઈએ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="smart">
- <local_schema short_desc="ચાલાક રીતે જુઓ વાપરો (કાઢી નંખાયેલ)">
- <longdesc>સ્પષ્ટ કરો શું ચાલાક દેખાવ વાપરવો છે. આ કી તેના પર આધાર રાખે છે કે શું શબ્દકોષ સર્વર આ વિકલ્પને આધાર આપે છે. મૂળભૂત ખરુ છે. આ કી કાઢી નંખાયેલ છે અને લાંબા સમય સુધી વપરાશમાં નથી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="port">
- <local_schema short_desc="સર્વર સાથે જોડાવામાં ઉપયોગી પોર્ટ (કાઢી નંખાયેલ)">
- <longdesc>જોડાવા માટેનો પોર્ટ નંબર. ૨૬૨૮ એ મૂળભૂત પોર્ટ છે. આ કી કાઢી નંખાયેલ છે અને લાંબા સમય સુધી વપરાશમાં નથી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="server">
- <local_schema short_desc="શબ્દકોષ સર્વર (કાઢી નંખાયેલ)">
- <longdesc>જોડાવા માટેનું શબ્દકોષ સર્વર. મૂળભૂત સર્વર dict.org છે. અન્ય સર્વરની વિગતો માટે http://www.dict.org જુઓ. આ કી કાઢી નંખાયેલ છે અને લાંબા સમય સુધી વપરાશમાં નથી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="baobab">
- <dir name="properties">
- <entry name="noscan">
- <local_schema short_desc="નહિં સમાવાયેલ પાર્ટીશનો">
- <longdesc>સ્કેનીંગમાંથી અવગણવાના પાર્ટીશનોની યાદી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_home_monitor">
- <local_schema short_desc="ઘર ડિરેક્ટરીનું મોનીટરીંગ સક્રિય કરો">
- <longdesc>શું ઘર ડિરેક્ટરીમાંનો કોઈપણ ફેરફાર મોનીટર થવો જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="ui">
- <entry name="statusbar_visible">
- <local_schema short_desc="પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે">
- <longdesc>શું મુખ્ય વિન્ડોના તળિયેની પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toolbar_visible">
- <local_schema short_desc="સાધનપટ્ટી દૃશ્યમાન છે">
- <longdesc>શું સાધનપટ્ટી મુખ્ય વિન્ડોમાં દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="procman">
- <entry name="net_out_color">
- <local_schema short_desc="રંગની બહાર મૂળભુત ગ્રાફ નેટ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="net_in_color">
- <local_schema short_desc="રંગમાં મૂળભુત ગ્રાફ નેટ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="swap_color">
- <local_schema short_desc="મૂળભુત ગ્રાફ સ્વેપ રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="mem_color">
- <local_schema short_desc="મૂળભુત ગ્રાફ મેમરી રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpu_color3">
- <local_schema short_desc="મૂળભુત ગ્રાફ cpu રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpu_color2">
- <local_schema short_desc="મૂળભુત ગ્રાફ cpu રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpu_color1">
- <local_schema short_desc="મૂળભુત ગ્રાફ cpu રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpu_color">
- <local_schema short_desc="મૂળભુત ગ્રાફ cpu રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="frame_color">
- <local_schema short_desc="મૂળભુત ગ્રાફ ચોકઠા રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="bg_color">
- <local_schema short_desc="મૂળભુત ગ્રાફ પાશ્વ ભાગ રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="current_tab">
- <local_schema short_desc="વર્તમાનમાં જોયેલ ટેબ સંગ્રહે છે">
- <longdesc>સિસ્ટમ જાણકારી માટે ૦, પ્રોસેસર યાદી માટે ૧, સ્રોતો માટે ૨ અને ડિસ્કોની યાદી માટે ૩</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="view_as">
- <local_schema short_desc="મૂળભુત રીતે કઈ પ્રક્રિયાઓ બતાવવી તે નક્કી કરે છે. ૦ એ બધા માટે, ૧ એ વપરાશકર્તા માટે, અને ૨ એ સક્રિય માટે">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disks_interval">
- <local_schema short_desc="ઉપકરણ યાદીના સુધારાઓ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_all_fs">
- <local_schema short_desc="શું બધી ફાઈલ સિસ્ટમો વિશે જાણકારી દર્શાવવી જોઈએ">
- <longdesc>શું બધી ફાઈલસિસ્ટમો વિશે જાણકારી દર્શાવવી જોઈએ (આ 'autofs' અને 'procfs' પ્રકારની ફાઈલસિસ્ટમોને સમાવીને). તે વર્તમાનમાં માઉન્ટ થયેલ બધી ફાઈલસિસ્ટમોની યાદી મેળવવા માટે ઉપયોગી છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="graph_update_interval">
- <local_schema short_desc="ગ્રાફના સુધારાઓ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="update_interval">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા દેખાવના સુધારાઓ વચ્ચેનો સમય મિલિસેકન્ડોમાં">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="kill_dialog">
- <local_schema short_desc="જ્યારે પ્રક્રિયાઓને મારી રહ્યા હોય ત્યારે ચેતવણી સંવાદ બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="smooth_refresh">
- <local_schema short_desc="લીસું પુનઃતાજાપણું સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_tree">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયાના આધારભૂતોને વૃક્ષ સ્વરૂપમાં બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="height">
- <local_schema short_desc="મુખ્ય વિન્ડો ઊંચાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="width">
- <local_schema short_desc="મુખ્ય વિન્ડો પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="memmapstree">
- <entry name="col_6_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆતમાં સ્તંભ શૂન્ય બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_6_width">
- <local_schema short_desc="સ્તંભ શૂન્ય સંગ્રહિત પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_5_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆતમાં સ્તંભ શૂન્ય બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_5_width">
- <local_schema short_desc="સ્તંભ શૂન્ય સંગ્રહિત પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_4_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆતમાં સ્તંભ શૂન્ય બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_4_width">
- <local_schema short_desc="સ્તંભ શૂન્ય સંગ્રહિત પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_3_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆતમાં સ્તંભ શૂન્ય બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_3_width">
- <local_schema short_desc="સ્તંભ શૂન્ય સંગ્રહિત પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_2_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆતમાં સ્તંભ શૂન્ય બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_2_width">
- <local_schema short_desc="સ્તંભ શૂન્ય સંગ્રહિત પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_1_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆતમાં સ્તંભ શૂન્ય બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_1_width">
- <local_schema short_desc="સ્તંભ શૂન્ય સંગ્રહિત પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_0_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆતમાં સ્તંભ શૂન્ય બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_0_width">
- <local_schema short_desc="સ્તંભ શૂન્ય સંગ્રહિત પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sort_order">
- <local_schema short_desc="ક્રમમાં પ્રક્રિયા દેખાવ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sort_col">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="disktreenew">
- <entry name="columns_order">
- <local_schema short_desc="ડિસ્ક દેખાવ સ્તંભોનો ક્રમ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sort_order">
- <local_schema short_desc="ક્રમમાં પ્રક્રિયા દેખાવ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sort_col">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="proctree">
- <entry name="col_15_visible">
- <local_schema short_desc="અંદાજીત મેમરી વપરાશ સ્તંભ શરૂઆત પર બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_15_width">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા અંદાજીત મેમરી વપરાશ સ્તંભની પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_14_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા દલીલો સ્તંભ બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_14_width">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા દલીલો સ્તંભની પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_13_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા SELinux સુરક્ષા સંદર્ભ સ્તંભ બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_13_width">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા SELinux સુરક્ષા સંદર્ભ સ્તંભની પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_12_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા PID સ્તંભ બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_12_width">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા PID સ્તંભની પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_11_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા nice સ્તંભ બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_11_width">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા nice સ્તંભની પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_10_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા શરૂઆત સમય બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_10_width">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા શરૂઆત સમય સ્તંભની પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_9_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા CPU સમય સ્તંભ બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_9_width">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા CPU સમય સ્તંભની પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_8_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા CPU % સ્તંભ બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_8_width">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા CPU % સ્તંભની પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_7_visible">
- <local_schema short_desc="શૂન્ય શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા X સર્વર મેમરી સ્તંભ બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_7_width">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા X સર્વર મેમરી સ્તંભની પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_6_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા વહેંચાયેલ મેમરી સ્તંભ બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_6_width">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા વહેંચાયેલ મેમરી સ્તંભની પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_5_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆત કરવા પર લખી શકાય તેવી મેમરી પર પ્રક્રિયા કરો સ્તંભ બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_5_width">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા લખી શકાય તેવી મેમરી સ્તંભની પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_4_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયામાં રહેલ મેમરી સ્તંભ બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_4_width">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા હાજર મેમરી સ્તંભની પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_3_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા વર્ચ્યુઅલ મેમરી સ્તંભ બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_3_width">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા વર્ચ્યુઅલ મેમરી સ્તંભની પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_2_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા પરિસ્થિતિ સ્તંભ બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_2_width">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા પરિસ્થિતિ સ્તંભની પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_1_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા માલિક સ્તંભ બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_1_width">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા માલિક સ્તંભની પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_0_visible">
- <local_schema short_desc="શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા નામ સ્તંભ બતાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="col_0_width">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા નામ સ્તંભની પહોળાઈ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sort_order">
- <local_schema short_desc="ક્રમમાં પ્રક્રિયા દેખાવ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="columns_order">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા દેખાવ સ્તંભો ક્રમ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sort_col">
- <local_schema short_desc="પ્રક્રિયા દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gnome-screensaver">
- <entry name="lock_dialog_theme">
- <local_schema short_desc="તાળા સંવાદ માટે થીમ">
- <longdesc>તાળા સંવાદ માટે વાપરવા માટેની થીમ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="user_switch_enabled">
- <local_schema short_desc="વપરાશકર્તા બદલવાની પરવાનગી આપો">
- <longdesc>અલગ વપરાશકર્તા ખાતામાં બદલાવા માટે તાળું ખોલો સંવાદમાં વિકલ્પની તક આપવા માટે આને ખરું સુયોજિત કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="logout_command">
- <local_schema short_desc="બહાર નીકળો આદેશ">
- <longdesc>જ્યારે પ્રવેશ બહાર નીકળો બટન ક્લિક થયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ. આ આદેશે વપરાશકર્તાના કોઈપણ જાતના સંપર્ક વિના તેને બહાર કાઢી નાંખવો જોઈએ. આ કીને માત્ર ત્યારે જ હોય જો "logout_enable" કી એ ખરું તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="logout_delay">
- <local_schema short_desc="બહારનીકળો વિકલ્પ પહેલાંનો સમય">
- <longdesc>તાળું ખોલો સંવાદમાં બહાર નીકળો વિકલ્પ દેખાશે તે પહેલાં સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પછી મિનિટોની સંખ્યા. આ કીને માત્ર ત્યારે જ અસર હશે જો "logout_enable" કી એ ખરું તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="logout_enabled">
- <local_schema short_desc="બહાર નીકળવાની પરવાનગી આપો">
- <longdesc>વિલંબ પછી બહાર નીકળવા માટે તાળું ખોલો સંવાદમાં વિકલ્પની તક આપવા માટે આને ખરું સુયોજિત કરો. વિલંબ એ "logout_delay" કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="embedded_keyboard_command">
- <local_schema short_desc="જડિત કીબોર્ડ આદેશ">
- <longdesc>આદેશ કે જે ચલાવવામાં આવશે, જો "embedded_keyboard_enabled" કી TRUE તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય, વિન્ડોમાં કીબોર્ડ વિજેટને જડવા માટે. આ આદેશે XEMBED પ્લગ ઈન્ટરફેસ અમલમાં મૂકવું જોઈએ અને વિન્ડો XID ને પ્રમાણભૂત આઉટપુટ પર આઉટપુટ આપવું જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="embedded_keyboard_enabled">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોમાં જડિત કીબોર્ડને પરવાનગી આપો">
- <longdesc>વિન્ડોમાં જડિત કીબોર્ડને પરવાનગી આપવા માટે આને TRUE ખરું સુયોજિત કરો જ્યારે તેનું તાળું ખોલવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા હોય. "keyboard_command" કી યોગ્ય આદેશ સાથે સુયોજિત થયેલ હોવી જ જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="lock_delay">
- <local_schema short_desc="તાળું મારવા પહેલાંનો સમય">
- <longdesc>સ્ક્રીનને તાળું મારવા પહેલાં સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પછી મિનિટોની સંખ્યા.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cycle_delay">
- <local_schema short_desc="થીમ બદલાય તે પહેલાંનો સમય">
- <longdesc>સ્ક્રીનસેવર થીમ બદલવા પહેલાં ચલાવવા માટેની મિનિટોની સંખ્યા.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="power_management_delay">
- <local_schema short_desc="પાવર-વ્યવસ્થાપન આધારરેખા પહેલાંનો સમય">
- <longdesc>પાવર-વ્યવસ્થાપનમાં સંકેતીકરણ પહેલાં અસક્રિયતાની સેકન્ડોની સંખ્યા. આ કી એ સત્ર પાવર-વ્યવસ્થાપન એજન્ટ દ્વારા સુયોજિત કરવામાં આવે છે અને જાળવવામાં આવે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="idle_delay">
- <local_schema short_desc="સત્ર ફાજલ સમજવામાં આવે તે પહેલાંનો સમય">
- <longdesc>સત્ર એ ફાજલ તરીકે સમજવામાં આવે તે પહેલાં અસક્રિયતાની મિનિટોની સંખ્યા.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="themes">
- <local_schema short_desc="સ્ક્રીનસેવર થીમો">
- <longdesc>આ કી સ્ક્રીનસેવર દ્વારા વપરાતી થીમોની યાદી સ્પષ્ટ કરે છે. તે અવગણાય છે જ્યારે "સ્થિતિ" કી એ "માત્ર-કોરી" હોય, તમારે થીમ નામ પૂરું પાડવું જોઈએ જ્યારે "સ્થિતિ" એ "એક" હોય, અને થીમોની યાદી પૂરી પાડવી જોઈએ જ્યારે "સ્થિતિ" એ "રેન્ડમ" હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="mode">
- <local_schema short_desc="સ્ક્રીનસેવર થીમ પસંદગી સ્થિતિ">
- <longdesc>સ્ક્રીનસેવર દ્વારા વપરાતી પસંદગી સ્થિતિ. કદાચ સ્ક્રીનસેવર સક્રિયકરણ પર કોઈપણ થીમ વાપર્યા વિના સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે "માત્ર-કોરું", સક્રિયકરણ ("થીમો" કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ છે) પર માત્ર એક થીમની મદદથી સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે "એક", અને સક્રિયકરણ પર રેન્ડમ થીમની મદદથી સ્ક્રીનસેવર સક્રિય કરવા માટે "રેન્ડમ".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="lock_enabled">
- <local_schema short_desc="સક્રિયકરણ પર તાળું મારો">
- <longdesc>જ્યારે સ્ક્રીનસેવર સક્રિય થઈ જાય ત્યારે સ્ક્રીનને તાળું મારવા માટે આને ખરું સુયોજિત કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="idle_activation_enabled">
- <local_schema short_desc="જ્યારે ફાજલ હોય ત્યારે સક્રિય કરો">
- <longdesc>જ્યારે સત્ર ફાજલ હોય ત્યારે સ્ક્રીનસેવરને સક્રિય કરવા માટે આને TRUE સુયોજિત કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="netstatus_applet">
- <entry name="config_tool">
- <local_schema short_desc="નેટવર્ક રુપરેખાંકન સાધન">
- <longdesc>આ કી નેટવર્ક રુપરેખાંકન સાધનનું નામ સ્પષ્ટ કરે છે કે જે જ્યારે ગુણધર્મ સંવાદમાં "રુપરેખાંકન" બટન ચિહ્નિત કરાય ત્યારે જાગૃત થાય છે. જો રુપરેખાંકન કરવા માટે રુપરેખાંકન સાધન ઈન્ટરફેસના પરિમાણ લે તો તમે %i મા શબ્દમાળા વાપરી શકો છો અને તે રુપરેખાંકન સાધન જાગૃત કર્યા પહેલાં તેમાં મૂકવામાં આવે છે. ઉદારહરણ તરીકે જીનોમ સિસ્ટમ સાધનોના નેટવર્ક સંચાલક સાધનો ઈન્ટરફેસનું નામ રુપરેખાંકન પરિમાણો તરફથી -- દ્વારા લઈ શકે છે. આ રીતે, તમે આ કીની કિંમત આ સુયોજિત કરી શક્યા હોત: "network-admin --configure %i".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="prefs">
- <entry name="interface">
- <local_schema short_desc="નેટવર્ક ઈન્ટરફેસ">
- <longdesc>નેટવર્ક મોનિટર દ્વારા નેટવર્ક ઈન્ટરફેસનું ધ્યાન રખાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gnome-keyring-manager">
- <dir name="keyring-editor">
- <dir name="columns">
- <entry name="mtime">
- <local_schema short_desc="સુધારાનો સમય પ્રદર્શિત કરો">
- <longdesc>કીરીંગ વસ્તુની યાદીમાં સુધારાના સમયનો સ્તંભ પ્રદર્શિત કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="id">
- <local_schema short_desc="વસ્તુનું id પ્રદર્શિત કરો">
- <longdesc>કીરીંગ વસ્તુની યાદીમાં id સ્તંભ પ્રદર્શિત કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="keyring-manager">
- <dir name="columns">
- <entry name="ctime">
- <local_schema short_desc="બનાવવાનો સમય પ્રદર્શિત કરો">
- <longdesc>કીરીંગ વસ્તુની યાદીમાં બનાવવાનો સમયનો સ્તંભ પ્રદર્શિત કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="mtime">
- <local_schema short_desc="સુધારાનો સમય પ્રદર્શિત કરો">
- <longdesc>કીરીંગ યાદીમાં સુધારાના સમયનો સ્તંભ પ્રદર્શિત કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="lock-timeout">
- <local_schema short_desc="તાળુ મારવાનો સમય સમાપ્ત સ્તંભ પ્રદર્શિત કરો">
- <longdesc>કીરીંગ યાદીમાં તાળુ મારવાનો સમય સમાપ્ચ સ્તંભ પ્રદર્શિત કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="lock-on-idle">
- <local_schema short_desc="ફાજલ સ્તંભ પર તાળુ લગાવેલ એમ પ્રદર્શિત કરો">
- <longdesc>કીરીંગ યાદીમાં ફાજલ સ્તંભ પર તાળુ લગાવેલ છે એમ પ્રદર્શિત કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gedit-2">
- <dir name="preferences">
- <dir name="syntax_highlighting">
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો">
- <longdesc>શું gedit વાક્યરચનાને પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરી શકે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="encodings">
- <entry name="shown_in_menu">
- <local_schema short_desc="મેનુમાં દેખાતી સંગ્રહપદ્ધતિઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_detected">
- <local_schema short_desc="સ્વયં શોધાયેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="print">
- <dir name="fonts">
- <entry name="print_font_numbers_pango">
- <local_schema short_desc="છાપવા માટે લીટીક્રમાંકના ફોન્ટ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="print_font_numbers">
- <local_schema short_desc="છાપવા માટે લીટીક્રમાંકના ફોન્ટ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="print_font_header_pango">
- <local_schema short_desc="છાપવા માટે હેડરના ફોન્ટ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="print_font_header">
- <local_schema short_desc="છાપવા માટે હેડરના ફોન્ટ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="print_font_body_pango">
- <local_schema short_desc="છાપવા માટે બોડી ફોન્ટ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="print_font_body">
- <local_schema short_desc="છાપવા માટે બોડી ફોન્ટ">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="page">
- <entry name="print_line_numbers">
- <local_schema short_desc="લીટી ક્રમાંક છાપો">
- <longdesc>જો મૂલ્ય ૦ હશે તો છાપતી વખતે કોઇ લીટી ક્રમાંક ઉમેરી શકાશે નહિં અથવા gedit આવી દરેક લીટીના ક્રમાંક માટે લીટીક્રમાંક છાપશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="print_wrap_mode">
- <local_schema short_desc="લીટીઓની લપેટેલી સ્થિતિને છાપી રહ્યા છે">
- <longdesc>લાંબી લીટીને છાપવા માટે કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "GTK_WRAP_NONE" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_WORD" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_CHAR" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="print_header">
- <local_schema short_desc="હેડર છાપો">
- <longdesc>શું gedit દસ્તાવેજ છાપતી વખતે દસ્તવેજ હેડર ઉમેરી શકે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="print_syntax_highlighting">
- <local_schema short_desc="પ્રકાશિત વાક્યરચનાને છાપો">
- <longdesc>શું gedit દસ્તાવેજો છાપતી વખતે પ્રકાશિત વાક્યરચના છાપશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="ui">
- <dir name="recents">
- <entry name="max_recents">
- <local_schema short_desc="મહત્તમ હાલની ફાઇલો">
- <longdesc>"છેલ્લી ફાઈલો" ઉપમેનુમાં પ્રદર્શિત થનાર હાલની મહત્તમ ખુલ્લી ફાઇલની સંખ્યા દર્શાવો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="bottom_panel">
- <entry name="bottom_panel_visible">
- <local_schema short_desc="તળિયેની પેનલ દૃશ્યમાન છે">
- <longdesc>શું સંપાદન વિન્ડોની તળિયે આવેલી તળિયા પેનલ દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="side_pane">
- <entry name="side_pane_visible">
- <local_schema short_desc="બાજુ તકતી દૃશ્યમાન છે">
- <longdesc>શું સંપાદન વિન્ડોની ડાબી બાજુએ આવેલ બાજુ તકતી દૃશ્યમાન હોવી જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="statusbar">
- <entry name="statusbar_visible">
- <local_schema short_desc="સ્થિતિદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે">
- <longdesc>શું સંપાદક વિન્ડો નીચેની સ્થિતિદર્શકપટ્ટી દૃશ્યમાન થઈ શકે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="toolbar">
- <entry name="toolbar_buttons_style">
- <local_schema short_desc="સાધનદર્શક પટ્ટીના બટનની રીત">
- <longdesc>સાધનપટ્ટી બટન માટેની શૈલી: સિસ્ટમ મૂળભૂત શૈલી વાપરવા માટે "GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM" છે, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS" એ ફક્ત ચિહ્ન પ્રદર્શિત કરવા, "GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT" ચિહ્ન અને લખાણ બંને પ્રદર્શિત કરવા માટેના શક્ય મૂલ્યો છે. આ મૂલ્ય અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે તે નોંધી રાખો આથી અહીં બતાવ્યા પ્રમાણે જ તે દર્શવાય તે જરુરી છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toolbar_visible">
- <local_schema short_desc="સાધનદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન છે">
- <longdesc>શું ફેરફાર વિન્ડોમાં સાધનદર્શક પટ્ટી દૃશ્યમાન થઈ શકે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="editor">
- <dir name="search_highlighting">
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="શોધ પ્રકાશિત કરવાનુ સક્રિય કરો">
- <longdesc>શું gedit એ શોધાયેલ લખાણના બધા વારાઓ પ્રકાશિત કરવા જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="cursor_position">
- <entry name="restore_cursor_position">
- <local_schema short_desc="પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહો">
- <longdesc>જ્યારે ફાઈલ લોડ થઈ રહી હોય ત્યારે શું gedit એ પહેલાનું કર્સર સ્થાન પુનઃસંગ્રહવું જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="right_margin">
- <entry name="right_margin_position">
- <local_schema short_desc="જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ">
- <longdesc>જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ સ્પષ્ટ કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="display_right_margin">
- <local_schema short_desc="જમણો હાંસિયો દર્શાવો">
- <longdesc>શું gedit સંપાદક વિસ્તારમાં જમણો હાંસિયો દર્શાવી શકે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="bracket_matching">
- <entry name="bracket_matching">
- <local_schema short_desc="બંધબેસતો કૌંસ પ્રકાશિત કરો">
- <longdesc>શું gedit કૌંસ સરખાવવા માટે પ્રકાશિત થવું જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="current_line">
- <entry name="highlight_current_line">
- <local_schema short_desc="વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો">
- <longdesc>શું geditે વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરવી જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="line_numbers">
- <entry name="display_line_numbers">
- <local_schema short_desc="લીટી ક્રમાંકો પ્રદર્શિત કરો">
- <longdesc>શું gedit સંપાદક વિસ્તારમાં લીટી ક્રમાંકો દર્શાવી શકે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="auto_indent">
- <entry name="auto_indent">
- <local_schema short_desc="આપોઆપ હાંસિયાથી દૂર કરો">
- <longdesc>શું gedit સ્વયં હાંસ્યાથી અંતર સક્રિય કરી શકે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="tabs">
- <entry name="insert_spaces">
- <local_schema short_desc="જગ્યાઓ ઊમેરો">
- <longdesc>શું gedit ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા ઉમેરી શકે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="tabs_size">
- <local_schema short_desc="ટેબનું માપ">
- <longdesc>ટેબ જગ્યાએ અક્ષરો પ્રદર્શિત થાય ત્યારે થતી ખાલી જગ્યાની સંખ્યા દર્શવે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="wrap_mode">
- <entry name="wrap_mode">
- <local_schema short_desc="લીટી લપેટવાની સ્થિતિ">
- <longdesc>લાંબી લીટીને સંપાદન વિસ્તારમાં કઈ રીતે લપેટવી તે સ્પષ્ટ કરે છે. લપેટવુ ન હોય તો "GTK_WRAP_NONE" વાપરો; શબ્દની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_WORD" અને દરેક અક્ષરની સીમાએ લપેટવુ હોય તો "GTK_WRAP_CHAR" વાપરો. આ મુલ્યો અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ છે આથી અહીં દર્શાવ્યા પ્રમાણે જ તે લખો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="undo">
- <entry name="max_undo_actions">
- <local_schema short_desc="મહત્તમ સંખ્યાની રદ કરેલી સંખ્યાઓ">
- <longdesc>મહત્તમ સંખ્યાની ક્રિયાઓ કે જેને gedit રદ કરવા માટે અથવા ફરીથી કરવા માટે સમર્થ હશે. અમર્યાદિત સંખ્યાની ક્રિયાઓ માટે "-1" વાપરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="undo_actions_limit">
- <local_schema short_desc="રદ કરવાની ક્રિયાઓની મર્યાદા (DEPRECATED)">
- <longdesc>મહત્તમ સંખ્યાની ક્રિયાઓ કે જેને gedit રદ કરવા માટે અથવા ફરીથી કરવા માટે સમર્થ હશે. અમર્યાદિત સંખ્યાની ક્રિયાઓ માટે "-1" વાપરો. 2.12.0 થી ઉતારી પડાયેલ છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="save">
- <entry name="writable_vfs_schemes">
- <local_schema short_desc="લખી શકાય તેવી VFS પદ્ધતિઓ">
- <longdesc>VFS પદ્ધતિઓની યાદી કે જે gedit લેખિત સ્થિતિમાં આધાર આપે છે. 'file' પદ્ધતિ એ મૂળભૂત રીતે લખાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_save_interval">
- <local_schema short_desc="અંતરાલ વચ્ચે સ્વયં સંગ્રહ">
- <longdesc>મિનિટ સંખ્યા જેના પછી gedit સ્વયં ફેરફાર કરેલ ફાઇલોનો સંગ્રહ કરે છે. જ્યારે "આપોઆપ સંગ્રહો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ આની અસર થશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_save">
- <local_schema short_desc="સ્વયં સંગ્રહ કરો">
- <longdesc>શું થોડા સમળગાળા પછી gedit ફેરફાર થયેલ ફાઇલો નો આપોઆપ સંગ્રહ કરશે? તમે "અંતરાલ આપોઆપ સંગ્રહો" દૃશ્ય સમયગાળો આપી શકો છો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="backup_copy_extension">
- <local_schema short_desc="બેક-અપ નકલ વિસ્તારક">
- <longdesc>બેક-અપ ફાઇલ નામ માટે ઉપયોગી વિસ્તારક અથવા પ્રત્યય. આ જ્યારે "બેકઅપ નકલો બનાવો" વિકલ્પ વર્તમાન હશે ત્યારે જ અસર કરશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="create_backup_copy">
- <local_schema short_desc="બેક-અપ નકલો બનાવો">
- <longdesc>શું gedit તેણે સંગ્રહ કરેલ ફાઇલની બેક-અપ નકલ બનાવે છે? તમે "બેકઅપ નકલ એક્સટેન્સન" વિકલ્પ દ્વારા બેક-અપ ફાઇલ નો વિસ્તારક નક્કી કરી શકો છો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="colors">
- <entry name="selection_color">
- <local_schema short_desc="પસંદગી રંગ">
- <longdesc>ફેરફાર વિસ્તારમાં પસંદ કરેલ લખાણ માટે પાશ્વ ભાગનો રંગ. આ જ્યારે "મૂળભૂત રંગો વાપરો" વિકલ્પ બંધ હશે ત્યારે જ અસર કરશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="selected_text_color">
- <local_schema short_desc="પસંદ કરેલ લખાણનો રંગ">
- <longdesc>સંપાદક વિસ્તારમા અગ્ર ભાગ રંગ જે પસંદગી ની લખાણ માટે છે. જ્યારે "મૂળભૂત રંગો વાપરો" વિકલ્પ બંધ હશે ત્યારે જ અસર કરશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="text_color">
- <local_schema short_desc="લખાણનો રંગ">
- <longdesc>સંપાદક વિસ્તાર માં પસંદગી ન કરેલ હોય લેવી લખાણ માટે અગ્ર ભાગ રંગ. જ્યારે "મૂળભૂત રંગો વાપરો" વિકલ્પ બંધ હશે ત્યારે જ અસર કરશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="background_color">
- <local_schema short_desc="પાશ્વ ભાગનો રંગ">
- <longdesc>ફેરફાર વિસ્તાર માટે પસંદ કર્યા સિવાયના લખાણ માટે પાશ્વ ભાગ રંગ. આ જ્યારે "મૂળભૂત રંગો વાપરો" વિકલ્પ બંધ હશે ત્યારે જ અસર કરશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_default_colors">
- <local_schema short_desc="મૂળભૂત રંગ વાપરો">
- <longdesc>શું ફેરફાર વિસ્તારમાં સિસ્ટમના મૂળભૂત રંગ વાપરી શકીએ? જો આ વિકલ્પ બંધ હશે તો ફેરફાર વિસ્તારના રંગ "પાશ્વ ભાગ રંગ", "લખાણ રંગ", "પસંદ કરેલ લખાણનો રંગ", અને "પસંદગી રંગ" વિકલ્પમાં બતાવ્યા મુજબ હશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="font">
- <entry name="editor_font">
- <local_schema short_desc="સંપાદક ફોન્ટ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_default_font">
- <local_schema short_desc="મૂળભૂત ફોન્ટ વાપરો">
- <longdesc>લખાણમાં ફેરફાર કરવા માટે શું સિસ્ટમના મૂળભૂત ચોક્કસ પહોળાઈના ફોન્ટ વાપરવા કે પછી geditને લગતો ફોન્ટ વાપરવો. જો આ વિકલ્પ બંધ કરવામાં આવેલ હોય, તો પછી "સંપાદક ફોન્ટ" વિકલ્પમાં નામ આપવામાં આવેલ ફોન્ટ સિસ્ટમ ફોન્ટની જગ્યાએ વાપરવામાં આવશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="plugins">
- <entry name="active-plugins">
- <local_schema short_desc="સક્રિય પ્લગઈનો">
- <longdesc>સક્રિય પ્લગઈનોની યાદી. તે સક્રિય પ્લગઈનોની "જગ્યા" સમાવે છે. આપેલ પ્લગઈનની "જગ્યા" મેળવવા માટે .gedit-plugin ફાઈલ જુઓ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="filebrowser">
- <entry name="filter_pattern">
- <local_schema short_desc="ફાઈલ બ્રાઉઝર ગાળક ભાત">
- <longdesc>ફાઈલ બ્રાઉઝર સાથે ગાળવા માટે ફાઈલ ભાત. આ ગાળક filter_mode ની ટોચ પર કામ કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="filter_mode">
- <local_schema short_desc="ફાઈલ બ્રાઉઝર ગાળક સ્થિતિ">
- <longdesc>આ કિંમત નક્કી કરે છે કે કઈ ફાઈલો ફાઈલ બ્રાઉઝરમાંથી ગળાઈ ગયેલ છે. આ બધી માન્ય કિંમતો છે: કંઈ નહિં (કંઈ ગાળો નહિં), છુપી (છુપી ફાઈલો ગાળો), બાઈનરી (બાઈનરી ફાઈલો ગાળો) અને છુપી અને બાઈનરી (છુપી અને બાઈનરી ફાઈલો બંને ગાળો).</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="open_at_first_doc">
- <local_schema short_desc="પ્રથમ દસ્તાવેજમાં સ્થાન સુયોજિત કરો">
- <longdesc>જો TRUE હોય તો ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન પ્રથમ ખૂલેલ દસ્તાવેજની ડિરેક્ટરી જોશે કે જેને ફાઈલ બ્રાઉઝરે હજુ સુધી વાપરેલ નથી. (આ રીતે આ સામાન્ય રીતે આદેશ વાક્યમાંથી દસ્તાવેજ ખોલવાને લાગુ પડે છે અથવા તેને નોટિલસ સાથે ખોલવા માટે વગેરે)</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="on_load">
- <entry name="enable_remote">
- <local_schema short_desc="દૂરસ્થ સ્થાનોને પુનઃસંગ્રહવાનું સક્રિય કરો">
- <longdesc>શું દૂરસ્થ સ્થાનોને પુનઃસંગ્રહવાનું સક્રિય કરવાનું છે તે સુયોજિત કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="virtual_root">
- <local_schema short_desc="ફાઈલ બ્રાઉઝર વર્ચ્યુઅલ રુટ ડિરેક્ટરી">
- <longdesc>જ્યારે ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન લોડ કરી રહ્યા હોય અને onload/tree_view એ TRUE હોય ત્યારે વાપરવાની ફાઈલ બ્રાઉઝર વર્ચ્યુઅલ રુટ ડિરેક્ટરી. વર્ચ્યુઅલ રુટ હંમેશા વાસ્તવિક રુટ પર હોવી જ જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="root">
- <local_schema short_desc="ફાઈલ બ્રાઉઝર રુટ ડિરેક્ટરી">
- <longdesc>જ્યારે ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન લોડ કરી રહ્યા હોય અને onload/tree_view એ TRUE હોય ત્યારે વાપરવાની ફાઈલ બ્રાઉઝર રુટ ડિરેક્ટરી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="tree_view">
- <local_schema short_desc="વૃક્ષ દેખાવ સાથે ખોલો">
- <longdesc>વૃક્ષ દેખાવ સાથે ખોલો જ્યારે ફાઈલ બ્રાઉઝર પ્લગઈન બુકમાર્કો દેખાવની જગ્યાએ લવાઈ જાય</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gnome-power-manager">
- <entry name="networkmanager_sleep">
- <local_schema short_desc="શું નેટવર્કવ્યવસ્થતાપક જોડાયેલ હોવું જોઈએ અને ઊંઘવા પર જોડાણ તૂટી ગયેલ હોવું જોઈએ.">
- <longdesc>શું નેટવર્કવ્યવસ્થાપક અટકાવવા પહેલાં અથવા હાયબરનેટ કરવા પહેલાં જોડાણ તૂટી ગયેલ હોવું જોઈએ અને ફરી ચાલુ કરવા પર જોડાવું જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="laptop_panel_dim_brightness">
- <local_schema short_desc="જ્યારે ફાજલ હોય ત્યારે સ્ક્રીનની તેજસ્વીતા">
- <longdesc>જ્યારે સત્ર ફાજલ હોય ત્યારે વપરાતી આ લેપટોપ પેનલ સ્ક્રીન તેજસ્વીતા છે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જ્યારે use_time_for_policy એ ખરું હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="battery_time_action">
- <local_schema short_desc="જ્યારે ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે બાકી રહેલ સમય">
- <longdesc>જ્યારે જટિલ ક્રિયા કરવામાં આવે ત્યારે બેટરીનો બાકી રહેલ સમય સેકન્ડોમાં. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખરું હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="battery_time_critical">
- <local_schema short_desc="જ્યારે જટિલ હોય ત્યારે બાકી રહેલ સમય">
- <longdesc>જ્યારે જટિલ સમજવામાં આવે ત્યારે બેટરીનો બાકી રહેલ સમય સેકન્ડોમાં. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખરું હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="battery_time_very_low">
- <local_schema short_desc="જ્યારે ખૂબ નીચું હોય ત્યારે બાકી રહેલ સમય">
- <longdesc>જ્યારે ખૂબ નીચું સમજવામાં આવે ત્યારે બેટરીનો બાકી રહેલ સમય સેકન્ડોમાં. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખરું હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="battery_time_low">
- <local_schema short_desc="જ્યારે નીચું હોય ત્યારે બાકી રહેલ સમય">
- <longdesc>જ્યારે નીચું સમજવામાં આવે ત્યારે બેટરીનો બાકી રહેલ સમય સેકન્ડોમાં. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખરું હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="battery_percentage_action">
- <local_schema short_desc="ટકા ક્રિયા લેવાયેલ છે">
- <longdesc>બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે જટિલ ક્રિયા કરવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="battery_percentage_critical">
- <local_schema short_desc="ટકા જટિલ સમજવામાં આવે છે">
- <longdesc>બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે જટિલ સમજવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="battery_percentage_very_low">
- <local_schema short_desc="ટકા ખૂબ નીચા સમજવામાં આવે છે">
- <longdesc>બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે ખૂબ નીચી સમજવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="battery_percentage_low">
- <local_schema short_desc="ટકા નીચા સમજવામાં આવે છે">
- <longdesc>બેટરીની ટકાવારી જ્યારે તે નીચું સમજવામાં આવે. માત્ર ત્યારે જ માન્ય છે જો use_time_for_policy ખોટું હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="lock_on_hibernate">
- <local_schema short_desc="હાયબરનેટ પર સ્ક્રીનને તાળું મારો">
- <longdesc>જ્યારે કમ્પ્યૂટર હાયબરનેટમાંથી જાગી જાય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મારવું. માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જો lock_use_screensaver_settings એ ખોટું હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="lock_on_suspend">
- <local_schema short_desc="અટકાવવા પર સ્ક્રીનને તાળું મારો">
- <longdesc>જ્યારે કમ્પ્યૂટર અટકાવોમાંથી જાગી જાય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મારવું. માત્ર ત્યારે જ વપરાય છે જો lock_use_screensaver_settings એ ખોટું હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="lock_on_blank_screen">
- <local_schema short_desc="જ્યારે સ્ક્રીન કોરી થયેલ હોય ત્યારે તાળું મારો">
- <longdesc>જ્યારે સ્ક્રીન બંધ કરાયેલ હોય ત્યારે શું સ્ક્રીનને તાળું મરાયેલ હશે. જો lock_use_screensaver_settings ખોટું હોય ત્યારે જ માત્ર વપરાય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="lock_use_screensaver_settings">
- <local_schema short_desc="gnome-screensaver તાળા સુયોજન વાપરો">
- <longdesc>હાયબરનેટ, અટકાવો અથવા કોરી સ્ક્રીન પછી સ્ક્રીનને તાળું મારવાનું નક્કી કરવા માટે શું gnome-screensaver નું સ્ક્રીનને તાળું મારો સુયોજન વાપરવું.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="action_ups_low">
- <local_schema short_desc="UPS નીચો પાવર ક્રિયા">
- <longdesc>જ્યારે UPS એ નીચું હોય ત્યારે કરવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="action_ups_critical">
- <local_schema short_desc="UPS જટિલ નીચી ક્રિયા">
- <longdesc>જ્યારે UPS એ જટિલ રીતે ખૂબ નીચું હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="action_battery_critical">
- <local_schema short_desc="બેટરી જટિલ રીતે નીચી ક્રિયામાં છે">
- <longdesc>જ્યારે બેટરી એ જટિલ રીતે ખૂબ નીચું હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="action_battery_sleep_type">
- <local_schema short_desc="જ્યારે અસક્રિય હોય ત્યારે હાયબરનેટ કરવું, અટકાવવું કે કંઈપણ નહિં કરવું">
- <longdesc>ઊંઘવાનો પ્રકાર કે જે જ્યારે કમ્પ્યૂટર અસક્રિય હોય ત્યારે કરવો જોઈએ. "હાયબરનેટ", "અટકાવો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="action_ac_sleep_type">
- <local_schema short_desc="જ્યારે અસક્રિય હોય ત્યારે હાયબરનેટ કરવું, અટકાવવું કે કંઈપણ નહિં કરવું">
- <longdesc>ઊંઘવાનો પ્રકાર કે જે જ્યારે કમ્પ્યૂટર અસક્રિય હોય ત્યારે કરવો જોઈએ. "હાયબરનેટ", "અટકાવો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="action_battery_button_lid">
- <local_schema short_desc="લેપટોપ lid બંધ કરો ક્રિયા બેટરી પર">
- <longdesc>જ્યારે લેપટોપ lid બંધ હોય અને લેપટોપ એ બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "કોરું" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="action_ac_button_lid">
- <local_schema short_desc="જ્યારે AC પર હોય ત્યારે લેપટોપ lid બંધ કરો ક્રિયા">
- <longdesc>જ્યારે લેપટોપ lid બંધ હોય અને લેપટોપ એ AC પાવર પર હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "કોરું" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="action_button_power">
- <local_schema short_desc="પાવર બટન ક્રિયા">
- <longdesc>જ્યારે સિસ્ટમ પાવર બટન દબાયેલ હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "પૂછપરછ", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="action_button_hibernate">
- <local_schema short_desc="હાયબરનેટ બટન ક્રિયા">
- <longdesc>જ્યારે સિસ્ટમ હાયબરનેટ બટન દબાયેલ હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "પૂછપરછ", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="action_button_suspend">
- <local_schema short_desc="અટકાવો બટન ક્રિયા">
- <longdesc>જ્યારે સિસ્ટમ અટકાવો બટન દબાયેલ હોય ત્યારે લેવાની ક્રિયા. "હાયબરનેટ", "અટકાવો", "પૂછપરછ", "બંધ કરો" અને "કંઈ નહિં" શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="battery_dpms_sleep_method">
- <local_schema short_desc="બેટરી પર સ્ક્રીન કોરી કરવા માટે વપરાતી પદ્ધતિ">
- <longdesc>જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે સ્ક્રીન કોરી કરવા માટે વપરાતી DPMS પદ્ધતિ. "મૂળભૂત", "સ્ટેન્ડબાય", "અટકાવો" અને "બંધ" શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="battery_sleep_display">
- <local_schema short_desc="જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત દૃશ્ય">
- <longdesc>બેટરી પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને ડિસ્પ્લે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="battery_sleep_computer">
- <local_schema short_desc="જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત કમ્પ્યૂટર">
- <longdesc>બેટરી પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને તે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="battery_brightness_kbd">
- <local_schema short_desc="જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે કીબોર્ડ તેજસ્વીતા">
- <longdesc>જ્યારે બેટરી પાવર હોય ત્યારે કીબોર્ડની તેજસ્વીતા. શક્ય કિંમતો ૦ અને ૧૦૦ વચ્ચેની છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="battery_brightness">
- <local_schema short_desc="જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે LCD તેજસ્વીતા">
- <longdesc>જ્યારે બેટરી પાવર હોય ત્યારે ડિસ્પ્લેની તેજસ્વીતા. શક્ય કિંમતો ૦ અને ૧૦૦ વચ્ચેની છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="ac_dpms_sleep_method">
- <local_schema short_desc="AC પર સ્ક્રીનને કોરી કરવામાં વપરાતી પદ્ધતિ">
- <longdesc>જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે સ્ક્રીન કોરી કરવા માટે વપરાતી DPMS પદ્ધતિ. "મૂળભૂત", "સ્ટેન્ડબાય", "અટકાવો" અને "બંધ" શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="ac_sleep_display">
- <local_schema short_desc="જ્યારે AC પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત દૃશ્ય">
- <longdesc>જ્યારે કમ્પ્યૂટર એ AC પાવર પર હોય ત્યારે ડિસ્પ્લે ઊંઘી જાય તે પહેલાંનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="ac_sleep_computer">
- <local_schema short_desc="જ્યારે AC પર હોય ત્યારે ઊંઘ સમયસમાપ્ત કમ્પ્યૂટર">
- <longdesc>AC પાવર પર ચાલી રહેલ કમ્પ્યૂટરને તે ઊંઘે તે પહેલાં અસક્રિય થઈ જવાની જરૂર પડે તે માટેનો સમયનો જથ્થો સેકન્ડોમાં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="ac_brightness_kbd">
- <local_schema short_desc="જ્યારે AC પર હોય ત્યારે કીબોર્ડ તેજસ્વીતા">
- <longdesc>જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે કીબોર્ડની તેજસ્વીતા. શક્ય કિંમતો ૦ અને ૧૦૦ વચ્ચેની છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="ac_brightness">
- <local_schema short_desc="જ્યારે AC પર હોય ત્યારે LCD તેજસ્વીતા">
- <longdesc>જ્યારે AC પાવર હોય ત્યારે ડિસ્પ્લેની તેજસ્વીતા. શક્ય કિંમતો ૦ અને ૧૦૦ વચ્ચેની છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="display_icon_policy">
- <local_schema short_desc="ક્યારે ચેતવણી ચિહ્નને બતાવવું">
- <longdesc>સૂચન ચિહ્ન માટે વિકલ્પો દર્શાવો. "ક્યારેય નહિં", "જટિલ", "ભાર", "હાજર" અને "હંમેશા" માન્ય વિકલ્પો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="notify_low_power">
- <local_schema short_desc="નીચા પાવર પર સૂચન કરો">
- <longdesc>જ્યારે બેટરી નીચી જઈ રહી હોય ત્યારે શું સૂચન સંદેશો દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="notify_hal_error">
- <local_schema short_desc="HAL ભૂલ પર સૂચવો">
- <longdesc>જો સૂચન સંદેશો અટકાવ્યા અથવા હાયબરનેટ નિષ્ફળ થયા પછી દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="notify_fully_charged">
- <local_schema short_desc="જ્યારે સંપૂર્ણપણે ભારિત થાય ત્યારે સૂચવો">
- <longdesc>જ્યારે બેટરી સંપૂર્ણપણે ભારિત થઈ જાય ત્યારે શું સૂચન સંદેશો દર્શાવવામાં આવવો જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="notify_ac_adapter">
- <local_schema short_desc="જ્યારે AC એડેપ્ટરનું જોડાણ તૂટી ગયેલ હોય ત્યારે સૂચવો">
- <longdesc>જ્યારે AC એડેપ્ટરનું જોડાણ તૂટી જાય ત્યારે શું વપરાશકર્તાને સૂચન કરવું જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="can_hibernate">
- <local_schema short_desc="હાયબરનેટ સક્રિયકૃત">
- <longdesc>શું વપરાશકર્તા કમ્પ્યૂટરને હાયબરનેટ કરવા માટે સત્તાધિકારીત છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="can_suspend">
- <local_schema short_desc="અટકાવો સક્રિયકૃત">
- <longdesc>શું વપરાશકર્તા કમ્પ્યૂટરને અટકાવવા માટે સત્તાધિકારીત છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="display_ambient">
- <local_schema short_desc="ઓછા લાઈટ સંવેદકોની મદદથી તેજસ્વીતા આપોઆપ બદલો">
- <longdesc>ઝાંખા પ્રકાશ સંવેદકો વાપરતી વખતે શું સ્ક્રીન તેજસ્વીતા આપોઆપ બદલાવી જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="display_state_change">
- <local_schema short_desc="AC સ્થિતિ બદલવા પર પૂર્વસુયોજન સ્તરે તેજસ્વીતા બદલો">
- <longdesc>જ્યારે AC અને બેટરી પાવર વચ્ચે ફેરબદલી કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું સ્ક્રીન તેજસ્વીતા બદલાવી જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="battery_dim_on_idle">
- <local_schema short_desc="જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે અસક્રિયતાના ગાળા પછી સ્ક્રીન ઝાંખી કરો">
- <longdesc>જ્યારે કમ્પ્યૂટર બેટરી પાવર પર ફાજલ પડી રહ્યું હોય ત્યારે શું સ્ક્રીન પાવર બચાવવા માટે ઝાંખી થવી જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="ac_dim_on_idle">
- <local_schema short_desc="જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે અસક્રિયતાના ગાળા પછી સ્ક્રીન ઝાંખી કરો">
- <longdesc>જ્યારે કમ્પ્યૂટર AC પાવર પર ફાજલ પડી રહ્યું હોય ત્યારે શું સ્ક્રીન પાવર બચાવવા માટે ઝાંખી થવી જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="check_type_cpu">
- <local_schema short_desc="ઊંઘવા પહેલાં CPU ભાર ચકાસો">
- <longdesc>ફાજલ ક્રિયા કરતા પહેલાં શું CPU ભાર ચકાસાયેલ હોવો જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_time_for_policy">
- <local_schema short_desc="શું સમય-આધારિત સૂચનો વાપરવા">
- <longdesc>શું સમય આધારિત સૂચનો વપરાવા જોઈએ. જો ખોટું સુયોજિત હોય, તો પછી તેની જગ્યાએ ટકા ફેરફાર વપરાય છે, જે ભાંગેલ ACPI BIOS ને ચોક્કસ કરી શકશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="policy_suppression_timeout">
- <local_schema short_desc="અટકાવ્યા પછી પોલિસીને દબાવવા માટે લાગતી સેકન્ડોની સંખ્યા">
- <longdesc>અટકાવ્યા પછી, gnome-power-manager એ થોડી સેકન્ડો માટે પોલિસી ક્રિયાઓને અટકાવશે સંદેશાઓને સંતુલિત થવા અને HAL ને પુનઃતાજું થવા માટે. સામાન્ય રીતે પાંચ સેકન્ડો પૂરતી છે જ્યારે ખૂબ લાંબુ થઈ નહિં જાય કે જે વપરાશકર્તા મૂંઝવાઈ ગયો હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_actions_in_menu">
- <local_schema short_desc="મેનુમાં અટકાવો અને હાયબરનેટની પરવાનગી આપો">
- <longdesc>જો અટકાવો અને હાયબરનેટ વિકલ્પો સૂચન વિસ્તારમાં નીચે આવતા મેનુમાં માન્ય હોવા જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="graph_data_max_time">
- <local_schema short_desc="ગ્રાફ પર દર્શાવાયેલ મહત્તમ સમય">
- <longdesc>ગ્રાફના x-અક્ષ પર દર્શાવવામાં આવેલ સમયમો મહત્તમ ગાળો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="rate_exponential_average_factor">
- <local_schema short_desc="દર માટે ડેમ્પીંગ અવયવ">
- <longdesc>વપરાયેલ ડેમ્પીંગ અવયવની કિંમત જ્યારે દરના બાહ્ય રીતે લાવેલ સરેરાશની ગણતરી કરી રહ્યા હોય. આ કિંમતને વધારવાનું દર ગણતરીઓની ડેમ્પીંગ અસરને વધારશે, કે જે બાકી રહેલ સમયને વધુ ચોક્કસ બનાવે, પરંતુ ગ્રાફો ઓછા પ્રત્યુત્તરીય રહે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_lowpower_battery">
- <local_schema short_desc="જ્યારે બેટરી પર હોય ત્યારે શું નીચો-પાવર સ્થિતિ સક્રિય કરેલ હોવી જોઈએ">
- <longdesc>જ્યારે લેપટોપ બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે શું સિસ્ટમ નીચા-પાવર સ્થિતિમાં સક્રિય કરવામાં આવવી જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_lowpower_ups">
- <local_schema short_desc="જ્યારે UPS પર હોય ત્યારે શું નીચો-પાવર સ્થિતિ સક્રિય કરેલ હોવી જોઈએ">
- <longdesc>જ્યારે UPS પાવર પર હોય ત્યારે શું સિસ્ટમ નીચા-પાવર સ્થિતિમાં સક્રિય કરવામાં આવવી જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_lowpower_ac">
- <local_schema short_desc="જ્યારે AC પર હોય ત્યારે શું નીચો-પાવર સ્થિતિ સક્રિય કરેલ હોવી જોઈએ">
- <longdesc>જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે શું સિસ્ટમ નીચા-પાવર સ્થિતિમાં સક્રિય કરવામાં આવવી જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="battery_event_when_closed">
- <local_schema short_desc="જ્યારે lid બંધ હોય અને પાવરનું જોડાણ તૂટી ગયું હોય તો શું બેટરી ઘટના થવી જોઈએ">
- <longdesc>જ્યારે lid એ પહેલાં બંધ હોય અને AC પાવરનું પછીના સમયે જોડાણ તૂટી જાય તો શું બેટરી lid બંધ કરો ઘટના થવી જોઈએ (ઉદાહરણ તરીકે 'જ્યારે lid એ બેટરી પર બંધ થાય તો અટકાવો').</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="ignore_inhibit_requests">
- <local_schema short_desc="જો DBUS અરજી મોકલે તો તે અવગણાવી જોઈએ.">
- <longdesc>જો DBUS અરજીઓ મોકલે તો તેઓ અન્ય કાર્યક્રમો દ્વારા અવગણાવી જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="invalid_timeout">
- <local_schema short_desc="પાવર ક્રિયાઓ માટે અયોગ્ય સમયગાળો">
- <longdesc>પાવર ક્રિયાઓ માટે અયોગ્ય સમયસમાપ્તિ ms માં. આને લાંબુ સુયોજિત કરો જો તમે 'બેટરી જટિલ' સંદેશાઓ મેળવો જ્યારે તમે પ્લગ કરેલ નહિં હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_sounds">
- <local_schema short_desc="શું ધ્વનિઓ વાપરવામાં આવવા જોઈએ">
- <longdesc>જ્યારે પાવર એકદમ નીચો જઈ રહ્યા હોય, અથવા સમાવટ અરજીઓએ પોલીસિ ક્રિયાને અટકાવેલ હોય ત્યારે શું ધ્વનિઓ વપરાવા જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpufreq_battery_performance">
- <local_schema short_desc="જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે વાપરવાની cpufreq પ્રભાવ કિંમત">
- <longdesc>જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે પ્રોસેસર માપદંડ માટે વાપરવાની cpufreq પ્રભાવ કિંમત.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpufreq_battery_policy">
- <local_schema short_desc="જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે વાપરવાની cpufreq પોલિસી">
- <longdesc>જ્યારે બેટરી પાવર પર હોય ત્યારે વાપરવામાં આવતી cpufreq પોલિસી. ondemand, conservative, powersave, userspace, performance, nothing શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpufreq_ac_performance">
- <local_schema short_desc="જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે વાપરવાની cpufreq પ્રભાવ કિંમત">
- <longdesc>જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે પ્રોસેસર માપદંડ માટે વાપરવાની cpufreq પ્રભાવ કિંમત.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpufreq_ac_policy">
- <local_schema short_desc="જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે વાપરવાની cpufreq પોલિસી">
- <longdesc>જ્યારે AC પાવર પર હોય ત્યારે વાપરવામાં આવતી cpufreq પોલિસી. ondemand, conservative, powersave, userspace, performance, nothing શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpufreq_consider_nice">
- <local_schema short_desc="પ્રોસેસર ભાર ગણતરી પર શું niced પ્રક્રિયાઓ ધ્યાનમાં લેવાવી જોઈએ કે નહિં">
- <longdesc>જો niced પ્રક્રિયાઓ ધ્યાનમાં લેવાય, તો તેઓ આવૃત્તિ વધારાને અસર કરી શકે છે જો તેમની ચોક્કસ ભાર ટકાવારી સ્કેલીંગ પદ્ધતિને આવૃત્તિ ઉપર કરવા માટે બદલે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="statistics_graph_type">
- <local_schema short_desc="પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં બતાવવા માટેનો મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર">
- <longdesc>પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં બતાવવા માટેનો મૂળભૂત ગ્રાફ પ્રકાર.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="statistics_show_events">
- <local_schema short_desc="શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં ઘટનાઓ બતાવવી જોઈએ">
- <longdesc>શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં ઘટનાઓ બતાવવી જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="statistics_show_legend">
- <local_schema short_desc="શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં દંતકથા બતાવવી જોઈએ">
- <longdesc>શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં દંતકથા બતાવવી જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="statistics_show_axis_labels">
- <local_schema short_desc="શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં અક્ષ લેબલો બતાવવા જોઈએ">
- <longdesc>શું આપણે પરિસ્થિતિ વિન્ડોમાં અક્ષ લેબલો બતાવવા જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="laptop_uses_external_monitor">
- <local_schema short_desc="જો લેપટોપ કાયમી બાહ્ય મોનીટર વાપરી રહ્યું હોય તો શું તે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોવું જોઈએ">
- <longdesc>જો લેપટોપ ડોક અથવા બાહ્ય મોનીટર વાપરી રહ્યું હોય ત્યારે શું તે ઝાંખાપણાની ક્રિયાઓ અને DPMS બંધ કરવા માટે રૂપરેખાંકિત થયેલ હોવું જોઈએ. મોટા ભાગના લેપટોપ અને ડેસ્કટોપ વપરાશકર્તાઓએ અંહિ FALSE પસંદ કરવું જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_recalled_battery_warning">
- <local_schema short_desc="શું આપણે ભાંગેલ બેટરી માટે પુનઃબોલાવાયેલ બેટરી ચેતવણી બતાવવી જોઈએ">
- <longdesc>શું આપણે ભાંગેલ બેટરી માટે પુનઃબોલાવાયેલ બેટરી ચેતવણી બતાવવી જોઈએ. આને ખોટુંમાં માત્ર ત્યારે જ સુયોજિત કરો જો તમે જાણતા હોવ કે તમારી બેટરી બરાબર છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_cpufreq_ui">
- <local_schema short_desc="શું આપણે CPU આવૃત્તિ માપન UI માં બતાવવી જોઈએ">
- <longdesc>શું આપણે CPU આવૃત્તિ માપન UI માં બતાવવી જોઈએ. અમુક લોકોને આને ચોક્કસ સિસ્ટમો માટે રૂપરેખાંકિત કરવાની જરૂર છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="gconf-editor">
- <entry name="bookmarks">
- <local_schema short_desc="બુકમાર્કો">
- <longdesc>જીકોન્ફ-સંપાદક ફોલ્ડરની બુકમાર્કો</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="evince">
- <entry name="override_restrictions">
- <local_schema short_desc="દસ્તાવેજના બંધનો પર ફરીથી લખો">
- <longdesc>દસ્તાવેજના બંધનો પર ફરીથી લખો, જેમ કે નકલ કરવા માટે અથવા છાપન કરવા માટેના બંધનો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="eog">
- <dir name="ui">
- <entry name="info_collection">
- <local_schema short_desc="સંગ્રહ માટે ઈમેજ જાણકારી બતાવો/છુપાવો.">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="info_image">
- <local_schema short_desc="એક ઈમેજ માટે ઈમેજ જાણકારી બતાવો/છુપાવો.">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="image_collection">
- <local_schema short_desc="ચિત્ર સંગ્રહ તકતી બતાવો/છુપાવો.">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="statusbar">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીને બતાવો/છુપાવો.">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toolbar">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોની સાધનદર્શકપટ્ટીને બતાવો/છુપાવો.">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="full_screen">
- <entry name="seconds">
- <local_schema short_desc="પછીનું ચિત્ર બતાવવામાં આવે ત્યાં સુધી થતો વિલંબ સેકન્ડોમાં">
- <longdesc>૦ કરતાં મોટી કિંમત સ્ક્રીન પર પછીનુ ચિત્ર આવે ત્યાં સુધી ચિત્ર રહે તેટલી સેકન્ડો આપોઆપ રીતે નક્કી કરે છે. ૦ આપોઆપ શોધવાનું નિષ્ક્રિય કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="upscale">
- <local_schema short_desc="શરુઆતમાં નાનુમોટુ કરવાનુ પ્રમાણ ૧૦૦% કરતાં વધુ કરવાની પરવાનગી આપો">
- <longdesc>જો આ ખોટુ સુયોજિત થયેલ હોય તો નાના ચિત્રો શરુઆતમાં સ્ક્રીનમાં ખેંચીને બેસાડી શકાય એમ નથી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="loop">
- <local_schema short_desc="ચિત્રના ક્રમ પ્રમાણે પુનરાવર્તન">
- <longdesc>અંતવિહીન પુનરાવર્તનમાં ચિત્રોને ક્રમબદ્ધ રીતે દર્શાવવા કે પછી નહિ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="window">
- <entry name="geometry_singleton">
- <local_schema short_desc="છેલ્લી એકલ વિન્ડો ભૂમિતી">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="geometry_collection">
- <local_schema short_desc="છેલ્લી વિન્ડો ભૂમિતી સંગ્રહ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="open_new_window">
- <local_schema short_desc="ચિત્રને નવી વિન્ડોમાં ખોલો">
- <longdesc>શુ ચિત્રને ખોલતી વખતે ચિત્રઅે વર્તમાન વિન્ડોના ચિત્રને બદલવા કરતાં નવી વિન્ડો બનાવવી જોઈઅે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="view">
- <entry name="trans_color">
- <local_schema short_desc="પારદર્શકતા રંગ">
- <longdesc>જો પારદર્શકતા કીનું મૂલ્ય રંગ હશે, તો પારદર્શકતા દર્શાવવા કયો રંગ વપરાય છે તે આ કી નક્કી કરશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="transparency">
- <local_schema short_desc="પારદર્શકતા દર્શક">
- <longdesc>પારદર્શકતા કઈ રીતે દર્શાવાય છે તે નક્કી કરે છે. ચકાસણી માટેના નમૂના, રંગ, કોઈ નહિ યોગ્ય મૂલ્યો છે. જો રંગ પસંદ થયેલ હોય તો, પારદર્શકતા રંગ કી નક્કી કરશે કે કયો રંગ વાપર્યો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autorotate">
- <local_schema short_desc="આપોઆપ દિશાકરણ">
- <longdesc>EXIF દિશાના આધારે શું ચિત્ર આપોઆપ ફેરવવામાં આવવું જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="interpolate">
- <local_schema short_desc="ચિત્રમાં ભ્રામક ફેરફાર કરો">
- <longdesc>ચિત્રને નાનું-મોટું કરતી વખતે ભ્રામક ફેરફાર કરવા કે નહિ. આ સારી ગુણવત્તા આપે છે પરંતુ અભ્રામક ચિત્ર કરતા થોડી ધીમી છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="yelp">
- <entry name="fixed_font">
- <local_schema short_desc="ચોક્કસ પહોળાઈ માટેના ફોન્ટ">
- <longdesc>ચોક્કસ પહોળાઈ સાથેના લખાણ માટેના ફોન્ટ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="variable_font">
- <local_schema short_desc="લખાણ માટેના ફોન્ટ">
- <longdesc>ચલિત પહોળાઈ સાથેના લખાણ માટેના ફોન્ટ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_system_fonts">
- <local_schema short_desc="સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો">
- <longdesc>સિસ્ટમ માટે મૂળભુત ફોન્ટ સમૂહ વાપરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_caret">
- <local_schema short_desc="કેરેટ વાપરો">
- <longdesc>જ્યારે પાનાં જોઈ રહ્યા હોય ત્યારે કીબોર્ડ-નિયંત્રિત કેરેટ વાપરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="nautilus">
- <dir name="desktop">
- <entry name="trash_icon_name">
- <local_schema short_desc="ડૅસ્કટોપની કચરાપેટીના ચિહ્નનું નામ">
- <longdesc>જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર કચરા પેટીના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="home_icon_name">
- <local_schema short_desc="ડૅસ્કટોપના ઘરના ચિહ્નનું નામ">
- <longdesc>જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર ઘરના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="computer_icon_name">
- <local_schema short_desc="ડૅસ્કટોપના કમ્પ્યૂટરના ચિહ્નનું નામ">
- <longdesc>જો તમારે ડૅસ્કટોપ પર કમ્પ્યૂટરના ચિહ્ન માટે કસ્ટમ નામ જોઇતુ હોય તો આ નામને સુયોજિત કરી શકાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="network_icon_visible">
- <local_schema short_desc="નેટવર્ક સર્વરો ચિહ્ન ડેસ્કટોપ પર દેખાય છે">
- <longdesc>જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય, તો નેટવર્ક સર્વરો દૃશ્ય સાથે કડી કરતા ચિહ્નને ડેસ્કટોપ પર મૂકવામાં આવશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="volumes_visible">
- <local_schema short_desc="ડૅસ્કટોપ પર માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમ બતાવો">
- <longdesc>જો આ ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માઉન્ટ થયેલ વોલ્યુમને જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="trash_icon_visible">
- <local_schema short_desc="ડૅસ્કટોપ પર કચરાપેટીનું ચિહ્ન દ્રશ્યમાન છે">
- <longdesc>જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, કચરાપેટી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="computer_icon_visible">
- <local_schema short_desc="ડૅસ્કટોપ પર ઘરનું ચિહ્ન દ્રશ્યમાન છે">
- <longdesc>જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, કચરાપેટી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="home_icon_visible">
- <local_schema short_desc="ડૅસ્કટોપ પર ઘરનું ચિહ્ન દ્રશ્યમાન છે">
- <longdesc>જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ઘર ડિરેક્ટરી સાથે જોડતા ચિહ્નને ડૅસ્કટોપ પર મૂકાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="sidebar_panels">
- <dir name="tree">
- <entry name="show_only_directories">
- <local_schema short_desc="ટ્રીની બાજુની પટ્ટીમાં ફક્ત ફોલ્ડરો બતાવો">
- <longdesc>જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ટ્રી બાજુની તકતીમાં ફક્ત ડિરેક્ટરી બતાવશે. નહિતર તે ડિરેક્ટરી અને ફાઇલો બંને બતાવશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="list_view">
- <entry name="default_column_order">
- <local_schema short_desc="યાદીમાં દેખાતો સ્તંભનો મૂળભૂત ક્રમ">
- <longdesc>યાદી દ્રશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતો મૂળભૂત સ્તંભનો ક્રમ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_visible_columns">
- <local_schema short_desc="યાદી દ્રશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી">
- <longdesc>યાદી દ્રશ્યમાં દેખાતી સ્તંભોની મૂળભૂત યાદી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_zoom_level">
- <local_schema short_desc="યાદીને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર">
- <longdesc>યાદી દ્રશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_sort_in_reverse_order">
- <local_schema short_desc="નવી વિન્ડોમાં ગોઠવાવા માટેના ક્રમને ઉલટાવો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, નવી વિન્ડોમાંની ફાઇલોને ઉલટા ક્રમમાં ગોઠવાશે. એટલે કે જો નામ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવેલ હોય તો "a" થી "z" ના ક્રમમાં ગોઠવવાની જગ્યાએ ફાઇલો "z" થી "a" ના ક્રમમાં ગેઠવાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_sort_order">
- <local_schema short_desc="ક્રમમાં ગોઠવાનો મૂળભૂત ક્રમ">
- <longdesc>યાદીના દ્રશ્યમાં વસ્તુઓ માટેનો મૂળભૂત ક્રમ. શક્ય કિંમતો "નામ", "માપ", "પ્રકાર" અને "બદલવાની તારીખ", છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="icon_view">
- <entry name="default_zoom_level">
- <local_schema short_desc="ચિહ્નને નાનુમોટુ કરવાનું મૂળભૂત સ્તર">
- <longdesc>ચિહ્ન દ્રશ્ય દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતુ નાનુમોટુ કરવાનુ મૂળભૂત સ્તર.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_use_manual_layout">
- <local_schema short_desc="નવી વિન્ડોમાં માનવીય દેખાવનો ઉપયોગ કરો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, મૂળભૂત રીતે નવી વિન્ડો તમે બનાવેલા દેખાવનો ઉપયોગ કરશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="labels_beside_icons">
- <local_schema short_desc="લેબલને ચિહ્નોની બાજુમાં મૂકો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, લેબલ ચિહ્નની નીચે મૂકાવાની જગ્યાએ તેની પાછળ મૂકાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_use_tighter_layout">
- <local_schema short_desc="નવી વિન્ડો માટે સજ્જડ દેખાવનો ઉપયોગ કરો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, મૂળભૂત રીતે નવી વિન્ડોમાં બધા ચિહ્નો સજ્જડ રીતે ગોઠવાયેલા હશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_sort_in_reverse_order">
- <local_schema short_desc="નવી વિન્ડોમાં ગોઠવાવા માટેના ક્રમને ઉલટાવો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, નવી વિન્ડોમાંની ફાઇલો ઉલટા ક્રમમાં ગોઠવાશે. એટલે કે જો નામ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવેલ હોય તો "a" થી "z" ના ક્રમમાં ગોઠવવાની જગ્યાએ ફાઇલો "z" થી "a" ના ક્રમમાં ગેઠવાશે. જો માપ દ્વારા ક્રમમાં ગોઠવેલ હોય તો, ચડતા ક્રમની જગ્યાએ ઉતરતા ક્રમમાં ગોઠવાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_sort_order">
- <local_schema short_desc="ક્રમમાં ગોઠવાનો મૂળભૂત ક્રમ">
- <longdesc>ચિહ્નના દ્રશ્યમાં વસ્તુઓ માટેનો મૂળભૂત ક્રમ. શક્ય કિંમતો "નામ", "માપ", "પ્રકાર", "બદલવાની તારીખ", "સાંકેતિક ચિહ્ન" છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="captions">
- <local_schema short_desc="ચિહ્નો પરના શક્ય નામોની યાદી">
- <longdesc>ચિહ્નના દ્રશ્ય અને ડૅસ્કટોપમાં ચિહ્નની નીચેની નામોની યાદી. દેખાતા નામોની સંખ્યા તેના નાનું મોટુ કરવાના સ્તર પર આધારિત છે. શક્ય કિંમતો "માપ", "પ્રકાર", "સુધારાયેલ તારીખ", "બદલાયેલ તારીખ", "કામ કરેલ તારીખ", "માલિક", "જૂથ", "પરવાનગીઓ", "અષ્ટાંકી પરવાનગીઓ" અને "mime પ્રકાર" છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="preferences">
- <entry name="side_pane_view">
- <local_schema short_desc="બાજુની તકતીનુ દ્રશ્ય">
- <longdesc>નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં બતાડવાની બાજુની તકતીનું દ્રશ્ય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="start_with_sidebar">
- <local_schema short_desc="નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતી બતાવો">
- <longdesc>જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં બાજુમાંની તકતી દેખાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="start_with_status_bar">
- <local_schema short_desc="નવી વિન્ડોમાં સ્થિતિ દર્શક પટ્ટી બતાવો">
- <longdesc>જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં સ્થિતિ દર્શક પટ્ટી દેખાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="start_with_location_bar">
- <local_schema short_desc="નવી વિન્ડોમાં સ્થાન દર્શક પટ્ટી બતાવો">
- <longdesc>જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં સ્થાન દર્શક પટ્ટી દેખાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="start_with_toolbar">
- <local_schema short_desc="નવી વિન્ડોમાં સાધન દર્શક પટ્ટી બતાવો">
- <longdesc>જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નવી ખૂલેલી વિન્ડોમાં સાધન દર્શક પટ્ટી દેખાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sidebar_width">
- <local_schema short_desc="બાજુની તકતીની પહોળાઇ">
- <longdesc>નવી વિન્ડોમાં બાજુની તકતીની મૂળભૂત પહોળાઇ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="date_format">
- <local_schema short_desc="તારીખનું બંધારણ">
- <longdesc>ફાઈલની તારીખોનું બંધારણ. "સ્થાનિય", "iso", અને "informal" શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_folder_viewer">
- <local_schema short_desc="મૂળભૂત ફોલ્ડર દર્શક">
- <longdesc>જ્યારે ફોલ્ડર જોવામાં આવે છે ત્યારે જ્યાં સુધી તમે બીજુ કોઇ દર્શાવનાર પસંદના કરો ત્યાં સુધી તે ફોલ્ડર માટે આ જ દ્રશ્યનો ઉપયોગ થશે. શક્ય કિંમતો "યાદી_દ્રશ્ય" અને "ચિહ્ન_દ્રશ્ય" છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="side_pane_background_filename">
- <local_schema short_desc="બાજુમાંની તકતીના મૂળભૂત પાશ્વ ભાગની ફાઇલનું નામ">
- <longdesc>બાજુમાંની તકતીના મૂળભૂત પાશ્વ ભાગની ફાઇલનું નામ. ફક્ત ત્યારે જ વપરાશે જ્યારે તકતી_પાશ્વ ભાગ_સુયોજિત વિકલ્પ સાચો હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="side_pane_background_color">
- <local_schema short_desc="બાજુમાંની તકતીના પાશ્વ ભાગનો મૂળભૂત રંગ">
- <longdesc>બાજુમાંની તકતીના મૂળભૂત પાશ્વ ભાગની ફાઇલનું નામ. ફક્ત ત્યારે જ વપરાશે જ્યારે તકતી_પાશ્વ ભાગ_સુયોજિત વિકલ્પ સાચો હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="side_pane_background_set">
- <local_schema short_desc="કસ્ટમ બાજુમાંની તકતીનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે">
- <longdesc>શું કસ્ટમ મૂળભૂત બાજુની તકતીનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="background_filename">
- <local_schema short_desc="મૂળભૂત પાશ્વ ભાગની ફાઈલનું નામ">
- <longdesc>ડિરેક્ટરીના મૂળભૂત પાશ્વ ભાગની ફાઇલનું નામ. ફક્ત ત્યારે જ વપરાશે જ્યારે પાશ્વ ભાગ_સુયોજિત વિકલ્પ સાચો હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="background_color">
- <local_schema short_desc="પાશ્વ ભાગનો મૂળભૂત રંગ">
- <longdesc>ડિરેક્ટરીના મૂળભૂત પાશ્વ ભાગની ફાઇલનું નામ. ફક્ત ત્યારે જ વપરાશે જ્યારે પાશ્વ ભાગ_સુયોજિત વિકલ્પ સાચો હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="background_set">
- <local_schema short_desc="કસ્ટમ પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે">
- <longdesc>શું કસ્ટમ મૂળભૂત ફોલ્ડરનો પાશ્વ ભાગ સુયોજિત છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="search_bar_type">
- <local_schema short_desc="શોધવા માટેની પટ્ટી દ્ધારા શોધવા માટેનો માપદંડ">
- <longdesc>શોધવા માટેની પટ્ટી દ્ધારા શોધવામાં આવેલી ફાઇલો સરખાવવા માટેનો માપદંડ. જો તે "લખાણ દ્વારા શોધો" તરીકે ગોઠવાયેલ હશે તો નોટિલસ ફાઇલોને ફક્ત નામ મારફતે શોધશે, જો તે "લખાણ અને ગુણધર્મો દ્વારા શોધો" તરીકે ગોઠવાયેલ હશે તો નોટિલસ ફાઇલોને ફક્ત નામ અને ગુણધર્મો મારફતે શોધશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="desktop_is_home_dir">
- <local_schema short_desc="નોટિલસ ડૅસ્કટોપ તરીકે વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરીનો ઉપયોગ કરે છે">
- <longdesc>જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ડૅસ્કટોપ તરીકે વપરાશકર્તાની ઘર ડિરેક્ટરીનો ઉપયોગ કરશે. જો ખોટુ હોય તો તે ડૅસ્કટોપ તરીકે ~/Desktop નો ઉપયોગ કરશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="desktop_font">
- <local_schema short_desc="ડૅસ્કટોપના ફોન્ટ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_desktop">
- <local_schema short_desc="નોટિલસ ડૅસ્કટોપ દોરવાનુ સંભાળે છે">
- <longdesc>જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ડૅસ્કટોપ પર ચિહ્ન દોરશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sort_directories_first">
- <local_schema short_desc="ફોલ્ડરોને પહેલા વિન્ડોમાં બતાવો">
- <longdesc>જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ ચિહ્ન અને યાદીના દ્રશ્યમાં ફાઇલો બતાવતા પહેલા ડિરેક્ટરીઓ બતાવશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_advanced_permissions">
- <local_schema short_desc="ફાઈલ ગુણધર્મ સંવાદમાં અદ્યતન પરવાનગીઓ બતાવો">
- <longdesc>જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ તમને ફાઇલની પરવાનગીઓમાં એકદમ unix-જેવી રીતે ફેરફાર કરવા અને દર્શાવવા માટે પરવાનગી આપે છે, અમુક વધુ વિકલ્પોનો વપરાશ આપીને.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="preview_sound">
- <local_schema short_desc="જ્યારે ચિહ્ન પર માઉસ લઇ જવામાં આવે ત્યારે અવાજનું પૂર્વદર્શન કરવું કે નહિ">
- <longdesc>જ્યારે ફાઈલો ચિહ્ન ઉપર માઉસ ફેરવી રહ્યા હોય ત્યારે સાઉન્ડ ફાઈલ પૂર્વદર્શન માટે સ્પીડ ટ્રેડઓફ. જો "હંમેશા" સુયોજિત થયેલ હોય તો પછી હંમેશા સાઉન્ડ વગાડો, જો ફાઈલ દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો પણ. જો "માત્ર_સ્થાનિક" સુયોજિત થયેલ હોય તો પછી સ્થાનિક ફાઈલ સિસ્ટમો પર પૂર્વદર્શનો વગાડે છે. જો "ક્યારેય નહિં" સુયોજિત થયેલ હોય તો પછી તે ક્યારેય સાઉન્ડનું પૂર્વદર્શન કરે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="directory_limit">
- <local_schema short_desc="ડિરેક્ટરીમાં મહત્તમ સચવાતી ફાઇલો">
- <longdesc>આ માપ કરતા વધારે માપવાળી ડિરેક્ટરીનું માપ બદલાઇને આ માપમાં ફેરવાઇ જશે. આનો હેતુ મોટી ડિરેક્ટરીઓ પર થતો બિનઈરાદાપૂર્વકનો ઢગલો અને નોટિલસ મૃત થાય તે દૂર કરવાનો છે. ઋણ કિંમત દર્શાવે છે કે કોઇ જ સીમા નથી. ડિરેક્ટરીને મોટા કટકા દ્વારા જોવાતી હોવાથી તેની સીમા મર્યાદિત છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="thumbnail_limit">
- <local_schema short_desc="મોટાચિહ્ન તરીકે દર્શાવવા માટેનુ ચિત્રનુ મહત્તમ માપ">
- <longdesc>આ માપ (બાઇટ્સમાં) કરતા મોટા ચિત્રોને મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શાવાશે નહિ. આ રીતનુ સુયોજન કરવાનો હેતુ મોટા ચિત્રોને મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શવતા અટકાવવાનો છે કારણકે તેને લાવવામાં ઘણો સમય થશે અને તે વધારે મૅમરીનો ઉપયોગ કરશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_image_thumbnails">
- <local_schema short_desc="ચિત્ર ફાઇલો માટેના મોટા ચિહ્ન ક્યારે બતાડવા">
- <longdesc>ચિત્રની ફાઇલને મોટા ચિહ્ન તરીકે બતાવવા માટે ગતિ સાથેની સમજૂતી. જો "હંમેશા" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ડિરેક્ટરી દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો, હંમેશા મોટા ચિહ્ન તરીકે દર્શાવો. જો "માત્ર_સ્થાનિક" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માત્ર સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ માટે મોટા ચિહ્ન દર્શાવો. જો "ક્યારેય નહિ" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, મોટા ચિહ્ન માટે ક્યારેય ચિંતા કરવી નહિ, માત્ર સામાન્ય ચિહ્નો વાપરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="theme">
- <local_schema short_desc="નોટિલસની વર્તમાન થીમ (અવગણાયેલ)">
- <longdesc>ઉપયોગમાં લેવાતી નોટિલસ થીમનું નામ. તે નોટિલસ ૨.૨ તરીકે અવગણાયેલ છે. મહેરબાની કરીને તેની જગ્યાએ ચિહ્ન થીમનો ઉપયોગ કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="executable_text_activation">
- <local_schema short_desc="જ્યારે સક્રિય કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવી શકાય તેવી લખાણની ફાઇલો સાથે શું કરવું">
- <longdesc>જ્યારે સક્રિય કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવી શકાય તેવી લખાણની ફાઇલો સાથે શું કરવું (એક અથવા બે ક્લિક કરાયેલ). શક્ય કિંમતો છે-"શરૂ કરો" તેમને કાર્યક્રમ તરીકે શરૂ કરવા માટે, "પૂછો" શું કરવું તે માટે સંવાદ દ્વારા પૂછવા માટે, અને "પ્રદર્શિત કરો" તેમને લખાણની ફાઇલ તરીકે પ્રદર્શિત કરવા માટે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="click_policy">
- <local_schema short_desc="ફાઇલને શરૂ કરવા/ખોલવા માટે ઉપયોગ કરાતા ક્લિકનો પ્રકાર">
- <longdesc>ફાઇલને એક જ ક્લિકમાં શરૂ કરવા માટે શક્ય કિંમત "એક" , અથવા ફાઇલને બે ક્લિકમાં શરૂ કરવા માટે "દ્વિ" છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_directory_item_counts">
- <local_schema short_desc="ફોલ્ડરમાં વસ્તુઓની સંખ્યા ક્યારે બતાડવી">
- <longdesc>ફોલ્ડરમાં વસ્તુઓની સંખ્યા બતાવવા માટે ગતિ સાથેની સમજૂતી. જો "હંમેશા" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ડિરેક્ટરી દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો, હંમેશા વસ્તુઓની ગણતરી બતાવવી. જો "માત્ર_સ્થાનિક" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ફક્ત સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ માટેની ગણતરી બતાડવી. જો "ક્યારેય નહિ" સુયોજિત કરેલ હોય તો, વસ્તુઓની ગણતરી કરવી માટે ક્યારેય ચિંતા કરવી નહિ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_icon_text">
- <local_schema short_desc="ચિહ્નમાં પૂર્વદર્શન લખાણ ક્યારે બતાડવું">
- <longdesc>ફાઇલના ચિહ્નમાં ફાઇલમાં સમાવિષ્ટ લખાણના પૂર્વદર્શનને બતાવવા માટેની ગતિ સમજૂતી. જો "હંમેશા" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ડિરેક્ટરી દૂરસ્થ સર્વર પર હોય તો પણ હંમેશા પૂર્વદર્શન બતાવવું. જો "માત્ર_સ્થાનિક" તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, માત્ર સ્થાનિક ફાઇલ સિસ્ટમ માટે પૂર્વદર્શન બતાડવું. જો "ક્યારેય નહિ" સુયોજિત કરેલ હોય તો, પૂર્વદર્શન માહિતી વાંચવા માટે ક્યારેય વિચારવુ નહિ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_delete">
- <local_schema short_desc="શું તુરંત જ કાઢી નાખવાનો વિકલ્પ સક્રિય કરવો કે નહિ">
- <longdesc>જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, નોટિલસ તમને પરવાનગી આપશે કે તમે ફાઇલને તેની જગ્યાએથી કચરાપેટીમાં મોકલવાને બદલે સીધી કાઢી શકશો પરંતુ તે ખતરનાક હોવાથી તેનો ઉપયોગ કાળજી રાખીને કરવો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="confirm_trash">
- <local_schema short_desc="શું ફાઇલોને કચરાપેટીમાં ખસેડતી વખતે ખાતરી કરવી કે નહિ">
- <longdesc>જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, જ્યારે તમે કચરાપેટીમાં ફાઇલો મૂકવાનો પ્રયત્ન કરશો તે પહેલા નોટિલસ તમને પૂછશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="always_use_location_entry">
- <local_schema short_desc="હંમેશા સ્થાન પ્રવેશ વાપરો, પાથપટ્ટીની જગ્યાએ">
- <longdesc>જો સાચું સુયોજિત હોય, તો પછી નોટિલસ બ્રાઉઝર વિન્ડો સ્થાન સાધનપટ્ટી માટે હંમેશા લખાણવાળો ઈનપુટ પ્રવેશ વાપરશે, પાથપટ્ટીની જગ્યાએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="always_use_browser">
- <local_schema short_desc="જ્યારે બધી વિન્ડો બ્રાઉઝર તરીકે હોય ત્યારે, ક્લાસિક નોટિલસ વર્તણુકને સક્રિય કરે છે">
- <longdesc>જો ખરુ સુયોજિત હોય તો, બધી નોટિલસ વિન્ડો બ્રાઉઝર વિન્ડો હશે. આ નોટિલસ કેવી રીતે આવૃત્તિ ૨.૬ પહેલા વર્તતુ હતુ તે દર્શાવે છે, અને અમુક લોકો આ વર્તણુક પહેલા ધ્યાન આપે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="window_list_applet">
- <dir name="prefs">
- <entry name="maximum_size">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોની યાદીનું મહત્તમ માપ">
- <longdesc>આ કી વિન્ડોની મેનુની મહત્તમ પહોળાઇ દર્શાવે છે. મોટી પેનલોમાં વિન્ડોની મેનુના માપને મર્યાદતિ કરવામાં મહત્તમ પહોળાઇની સુયોજના મદદરુપ છે કે જ્યાં વિન્ડોની મેનુ પ્રાપ્ત પૂરેપૂરી જગ્યા ભરી શકે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="minimum_size">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોની યાદીનું ન્યૂનતમ માપ">
- <longdesc>આ કી વિન્ડોની યાદી વડે વિનંતી કરાયેલ ન્યૂનતમ પહોળાઇ સ્પષ્ટ કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_unminimized_windows">
- <local_schema short_desc="મોટી કરવા પર વિન્ડોને હાલની કામ કરવાની જગ્યા પર મોકલો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય, તો વિન્ડોને ન્યૂનતમ સ્થિતિમાંથી બદલતી વખતે હાલની કામ કરવાની જગ્યામાં ખસેડો. નહિંતર, હાલની કામ કરવાની વિન્ડો પર જાઓ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="group_windows">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોના જૂથ ક્યારે પાડવા">
- <longdesc>વિન્ડોની મેનુ પર એક જ કાર્યક્રમમાંથી વિન્ડોના જૂથો કયારે પાડવા તે નક્કી કરે છે. "ક્યારેય નહિ", "આપોઆપ" અને "હંમેશા" તેની શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="display_all_workspaces">
- <local_schema short_desc="બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી વિન્ડો દર્શાવો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, વિન્ડોની મેનુ બધી કામ કરવાની જગ્યામાંથી બધી વિન્ડો દર્શાવશે. નહતિર એ ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યાની વિન્ડો દર્શાવશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="workspace_switcher_applet">
- <dir name="prefs">
- <entry name="num_rows">
- <local_schema short_desc="કામ કરવાની જગ્યામાં ફેરબદલી કરનારમાં આવેલ હરોળો">
- <longdesc>આ કી સ્પષ્ટ કરે છે કે કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર કેટલી હરોળો (આડા દેખાવ માટે) અથવા સ્તંભોમાં (ઉભા દેખાવ માટે) કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવે છે. 'જો બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવો' કી સાચી હોય તો જ આ કી ઉપયોગી હોઇ શકે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="display_all_workspaces">
- <local_schema short_desc="બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનાર બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ દર્શાવશે. નહિંતર એ ફક્ત હાલની કામ કરવાની જગ્યા દર્શાવશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="display_workspace_names">
- <local_schema short_desc="બધી કામ કરવાની જગ્યાઓના નામો દર્શાવો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, કામ કરવાની જગ્યાની ફેરબદલી કરનારમાંની કામ કરવાની જગ્યાઓના નામો દર્શાવશે. નહિંતર તેઓ કામ કરવાની જગ્યામાં વિન્ડો દર્શાવશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="fish_applet">
- <dir name="prefs">
- <entry name="rotate">
- <local_schema short_desc="ઊભી પેનલ પર ફેરવો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, માછલીનું એનિમેશન ઊભી પેનલો પર ફરતુ દેખાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="speed">
- <local_schema short_desc="વિરામ પ્રતિ ચોકઠું">
- <longdesc>દરેક ચોકઠુ કેટલી સેકન્ડો માટે દર્શાવાય છે તે આ કી સ્પષ્ટ કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="frames">
- <local_schema short_desc="માછલીના એનિમેશનમાંના ચોકઠાઓ">
- <longdesc>માછલીના એનિમેશનમાં જેટલા ચોકઠા દર્શાવાય તેની સંખ્યા આ કી સ્પષ્ટ કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="ક્લિક કરવા પર ચાલવવાનો આદેશ">
- <longdesc>જ્યારે માછલી ને ક્લિક કરવામાં આવે ત્યારે જે આદેશ ચલાવવાનો પ્રયત્ન કરવાનો છે તે સ્પષ્ટ કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="image">
- <local_schema short_desc="માછલીનું એનિમેશન પિક્સમેપ">
- <longdesc>આ કી સ્પષ્ટ કરે છે , ફાઇલનુ નામ કે જે ચિત્રની માહતિી પુસ્તિકાને સંબંધતિ માછલીના એપ્લેટમાં એનિમેશન દર્શાવવામાં મદદ કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="માછલીનું નામ">
- <longdesc>નામ વગરની માછલી બહુ આળસુ હશે. તેને કોઇ નામ આપીને જીવંત બનાવો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="clock_applet">
- <dir name="prefs">
- <entry name="internet_time">
- <local_schema short_desc="ઇન્ટરનેટ સમયનો ઉપયોગ કરો">
- <longdesc>'format' કીને આધારતિ આ કીનો વપરાશ જીનોમ ૨.૬ માં ઘટાડવામાં આવ્યો હતો. આ યોજના જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતા મેળવવા માટે રાખવામાં આવે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="unix_time">
- <local_schema short_desc="યુનિક્સ સમયનો ઉપયોગ કરો">
- <longdesc>'format' કીને આધારતિ આ કીનો વપરાશ જીનોમ ૨.૬ માં ઘટાડવામાં આવ્યો હતો. આ યોજના જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતા મેળવવા માટે રાખવામાં આવે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="hour_format">
- <local_schema short_desc="કલાક માળખું">
- <longdesc>'format' કીને આધારતિ આ કીનો વપરાશ જીનોમ ૨.૬ માં ઘટાડવામાં આવ્યો હતો. આ યોજના જૂની આવૃત્તિઓ સાથે સુસંગતા મેળવવા માટે રાખવામાં આવે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_week_numbers">
- <local_schema short_desc="કેલેન્ડરમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો">
- <longdesc>જો સાચું હોય, તો કેલેન્ડરમાં અઠવાડિયા નંબરો બતાવો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="config_tool">
- <local_schema short_desc="સમયને રુપરેખાંકતિ કરવાનું સાધન">
- <longdesc>આ કી સમયને રુપરેખાંકતિ કરવા માટે વડે ચલાવાનો કાર્યક્રમ સ્પષ્ટ કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="gmt_time">
- <local_schema short_desc="UTCનો ઉપયોગ કરો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, યુનિવર્સલ કોર્ડિનેટ ટાઇમ ઝોનમાં સમય દર્શાવો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_tooltip">
- <local_schema short_desc="સાધન મદદમાં તારીખ દર્શાવો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, જ્યારે માઉસ ઘડિયાળ ઉપર હોય ત્યારે સાધન મદદમાં તારીખ દર્શાવો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_date">
- <local_schema short_desc="ઘડિયાળમાં તારીખ દર્શાવો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, ઘડિયાળમાં સમયની સાથે જ તારીખ પણ દર્શાવો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_seconds">
- <local_schema short_desc="સમય સેકંડોની સાથે દર્શાવો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, સમયમાં સેકંડ પણ દર્શાવો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="custom_format">
- <local_schema short_desc="ઘડિયાળનુ કસ્ટમ બંધારણ">
- <longdesc>જ્યારે બંધારણ કી "કસ્ટમ" તરીકે સુયોજિત હોય તો આ કી ઘડિયાળની એપ્લેટ દ્વારા વપરાતુ બંધારણ સ્પષ્ટ કરે છે. કોઈ ચોક્કસ બંધારણ મેળવવા માટે તમે strftime() દ્વારા સમજી શકાય એવા રુપાતર સ્પષ્ટ કરનારાઓ વાપરી શકો છો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="format">
- <local_schema short_desc="કલાક માળખું">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="panel">
- <dir name="objects">
- <entry name="action_type">
- <local_schema short_desc="ક્રિયા બટનનો પ્રકાર">
- <longdesc>ક્રિયાનો પ્રકાર જે આ બટન દર્શાવે છે. "તાળુ મારો", "બહાર નીકળો", "ચલાવો", "શોધો" અને "સ્ક્રીનની છબી" શક્ય કિંમતો છે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ક્રિયા-એપ્લેટ" હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="launcher_location">
- <local_schema short_desc="શરૂ કરનારનું સ્થાન">
- <longdesc>શરૂ કરનારની જગ્યાનું વર્ણન કરતી .desktop ફાઈલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "શરુ કરનાર-વસ્તુ" હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="menu_path">
- <local_schema short_desc="મેનુ સમાવિષ્ટનો પથ">
- <longdesc>પથ કે જેમાંથી મેનુના સમાવિષ્ટો બનાવાય છે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે 'મેનુ પથ વાપરો' કી સાચી હોય અને વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_menu_path">
- <local_schema short_desc="મેનુના સમાવિષ્ટો માટે કસ્ટમ પથ વાપરો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, મેનુ_પથ કી પથ તરીકે વપરાય છે જેમાંથી મેનુના સમાવિષ્ટો બનાવવા જોઇએ. જો ખોટુ હોય તો, મેનુ_પથ કી અવગણી દેવાશે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="custom_icon">
- <local_schema short_desc="વસ્તુના બટન માટે વપરાતો ચિહ્ન">
- <longdesc>વસ્તુના બટનના ચિહ્ન માટે વાપરવાની ચિત્રની ફાઈલની જગ્યા. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ડ્રોઅર-વસ્તુ" અથવા "મેનુ-વસ્તુ" હોય અને 'કસ્ટમ_ચિહ્મ_વાપરો' કી સાચી હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_custom_icon">
- <local_schema short_desc="વસ્તુના બટન માટે કસ્ટમ ચિહ્ન વાપરો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, બટન માટે કસ્ટમ_ચિહ્ન કી કસ્ટમ ચિહ્ન તરીકે વપરાય છે. જો ખોટુ હોયતો, કસ્ટમ_ચિહ્ન કીને નકારી દેવાશે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "મેનુ-વસ્તુ" અથવા "ડ્રોઅર-વસ્તુ" હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="tooltip">
- <local_schema short_desc="ડ્રોઅર અથવા મેનુ માટે પ્રદર્શિત થતી સાધન મદદ">
- <longdesc>આ ડ્રોઅરની સાધનમદદમાં દર્શાવવા માટેનું લખાણ. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ડ્રોઅર-વસ્તુ" હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="attached_toplevel_id">
- <local_schema short_desc="ડ્રોઅર સાથે પેનલ જોડાયેલી છે">
- <longdesc>પેનલની ઓળખ આ ડ્રોઅર સાથે જોડવામાં આવે છે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "ડ્રોઅર-વસ્તુ" હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="bonobo_iid">
- <local_schema short_desc="એપ્લેટ બોનોબો ઓળખ">
- <longdesc>એપ્લેટની બોનોબોમાં અમલમાં મૂકવાની ઓળખ. - દા.ત. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". આ કી માત્ર ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે જ્યારે વસ્તુના પ્રકારની કી "બોનોબો-એપ્લેટ" હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="locked">
- <local_schema short_desc="વસ્તુને પેનલ સાથે સાંકળી દો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, મેનુની વસ્તુ "તાળુ ખોલો" વડે પહેલા વસ્તુને ખોલ્યા વગર વપરાશકર્તા એપ્લેટને ખસેડી શકતો નથી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="panel_right_stick">
- <local_schema short_desc="નીચેની/જમણી બાજુને અનુલક્ષીને સ્થિતિ મેળવો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, પેનલની જમણી બાજુ (અથવા ઊભુ હોય તો નીચેથી) ને સંબંધિત વસ્તુની સ્થિતિ ઉકેલાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="position">
- <local_schema short_desc="પેનલ પર કોઇ વસ્તુની જગ્યા">
- <longdesc>આ પેનલની વસ્તુની સ્થિતિ. આ સ્થિતિ પેનલની ડાબી બાજુથી (અથવા જો ઊભું હોય તો ઉપરથી) પિક્સેલોની સંખ્યા પરથી સ્પષ્ટ થાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toplevel_id">
- <local_schema short_desc="વસ્તુ ધરાવતી ઉચ્ચસ્તરની પેનલ">
- <longdesc>ઉચ્ચ સ્તરની પેનલની ઓળખ કે જે આ વસ્તુ ધરાવે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="object_type">
- <local_schema short_desc="પેનલની વસ્તુનો પ્રકાર">
- <longdesc>આ પેનલની વસ્તુનો પ્રકાર. "ડ્રોઅર-વસ્તુ", "મેનુ-વસ્તુ", "શરુ કરનાર-વસ્તુ", "બોનોબો-એપ્લેટ", "ક્રિયા-એપ્લેટ" અને "મેનુ-પટ્ટી" શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="toplevels">
- <entry name="animation_speed">
- <local_schema short_desc="એનિમેશન ઝડપ">
- <longdesc>ઝડપ કે જેના વડે પેનલના એનિમેશન થાય છે. "ધીમુ", "મધ્ય" અને "ઝડપી" શક્ય કિંમતો છે. આ કી ત્યારે ઉપયોગી થાય જ્યારે 'સક્રિય_એનિમેશન' કી સાચી હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_hide_size">
- <local_schema short_desc="દેખાતા પિક્સેલો જ્યારે સંતાડાયેલા હોય ત્યારે">
- <longdesc>જ્યારે પેનલ આપોઆપ ખૂણામાં સંતાઇ જાય ત્યારે દેખાતા પિક્સેલોની સંખ્યા સ્પષ્ટ કરે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="unhide_delay">
- <local_schema short_desc="આપોઆપ સંતાડેલી પેનલ પાછી લાવવા લાગતો સમય">
- <longdesc>પેનલ ફરી દેખાય એ પહેલાં નિર્દેશક પેનલના વિસ્તારમાં દાખલ થાય પછી લાગતા સમયને મિલિસેકન્ડોની સંખ્યામાં દર્શાવે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="hide_delay">
- <local_schema short_desc="પેનલ આપોઆપ સંતાડવા લાગતો સમય">
- <longdesc>પેનલ આપોઆપ સંતાઇ જાય એ પહેલાં નિર્દેશક પેનલનો વિસ્તાર છોડી દે તો લાગતાે સમય મિલિસેકન્ડમાં દર્શાવે છે. આ કી ત્યારે જ ઉપયોગી નીવડે છે જ્યારે 'આપોઆપ_સંતાડો' કી સાચી હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_arrows">
- <local_schema short_desc="સંતાડાવા માટેના બટનો પર તીર સક્રિય કરો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, સંતાડવા માટેના બટનો પર તીરો મૂકો. આ કી ત્યારે જ ઉપીયોગી નીવડશે જ્યારે 'બટન સક્રિય કરો' કી સાચી હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_buttons">
- <local_schema short_desc="સંતાડવા માટેના બટનો સક્રિય કરો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, બટનો પેનલની પ્રત્યેક બાજુએ મૂકવામાં આવે છે કે જે પેનલને સ્ક્રીનની કિનારી સુધી ખસેડવામાં ઉપયોગી છે, ફક્ત બટનને દર્શાવવાનુ બાદ કરતા.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_animations">
- <local_schema short_desc="એનિમેશન સક્રિય કરો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, આ પેનલને સંતાડવાનુ અને પાછુ દેખીતુ કરવાનું તુરંત થવા કરતા એનિમેટ થતુ રહેશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_hide">
- <local_schema short_desc="પેનલને આપોઆપ ખૂણામાં સંતાડો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, નિર્દેશક જ્યારે પેનલનો વિસ્તાર છોડે છે ત્યારે પેનલ આપોઆપ સ્ક્રીનના ખૂણામાં સંતાઇ જાય છે. ખૂણામાં ફરીથી નિર્દેશક લઇ જતાં પેનલ ફરીથી દેખાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="y_centered">
- <local_schema short_desc="y-અક્ષ પર પેનલને મધ્યસ્થ કરો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, y કી અવગણાય છે અને પેનલને સ્ક્રીનના મધ્યના y-અક્ષ પર મુકવામાં આવે છે. જો પેનલના માપમાં બદલાવ આવે તો તે એની એ જ જગ્યાએ જ રહે છે. એટલે કે પેનલ બંને બાજુએ વધશે. જો ખોટુ હોય તો, y કી પેનલની જગ્યા સ્પષ્ટ કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="x_centered">
- <local_schema short_desc="x-અક્ષ પર પેનલને મધ્યસ્થ કરો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, x કી અવગણાય છે અને પેનલને સ્ક્રીનના મધ્યના x-અક્ષ પર મુકવામાં આવશે. જો પેનલના માપમાં બદલાવ આવે તો તે એની એ જ જગ્યાએ જ રહે છે. એટલે કે પેનલ બંને બાજુએ વધશે. જો ખોટુ હોય તો, x કી પેનલની જગ્યા સ્પષ્ટ કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="y">
- <local_schema short_desc="પેનલની Y અક્ષ">
- <longdesc>y-અક્ષને અનુલક્ષીને પેનલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર અવિસ્તૃત માધ્યમમાં ઉપયોગી છે. વિસ્તૃત માધ્યમમાં આ કી અવગણ્ય છે અને દિશાકીય કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલી સ્ક્રીનની બાજુએ પેનલ મૂકાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="x">
- <local_schema short_desc="પેનલની X અક્ષ">
- <longdesc>x-અક્ષને અનુલક્ષીને પેનલની સ્થિતિ. આ કી માત્ર અવિસ્તૃત માધ્યમમાં ઉપયોગી છે. વિસ્તૃત માધ્યમમાં આ કી અવગણ્ય છે અને દિશાકીય કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલી સ્ક્રીનની બાજુએ પેનલ મૂકાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="size">
- <local_schema short_desc="પેનલનું માપ">
- <longdesc>પેનલની ઊંચાઇ (જો પેનલ ઊભી હોય તો પહોળાઇ). ફોન્ટનું માપ અને બીજા સૂચકોને આધારે ચાલુ થવાના સમયે પેનલ ઓછામાં ઓછું માપ નક્કી કરે છે. સ્ક્રીનની ઊંચાઇના ચોથા ભાગે મહત્તમ માપ નક્કી કરાયેલુ હોય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="orientation">
- <local_schema short_desc="પેનલની દિશા">
- <longdesc>પેનલની દિશા. "ઉપર", "નીચે", "ડાબુ", "જમણુ" શક્ય કિંમતો છે. વિસ્તૃત સ્થિતિમાં આ કી સ્ક્રીનની કઇ બાજુ પર પેનલ છે તે સ્પષ્ટ કરે છે. અવિસ્તૃત સ્થિતિમાં "ઉપર" અને "નીચે" વચ્ચેનો તફાવત ઓછો મહત્વનો છે - બંને દર્શાવે છે કે આ આડી પેનલ છે - પરંતુ તેમ છતાં કેવી રીતે અમુક પેનલની વસ્તુઓ વર્તવુ તેની માટે ઉપયોગી સંકેત આપો. દા.ત. "ઉપર" પેનલમાં મેનુ બટન પોતાનુ મેનુ પેનલની નીચે પોપ-અપ કરશે જ્યારે કે "નીચે" પેનલમાં મેનુ પેનલની ઉપર પોપ અપ કરાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="expand">
- <local_schema short_desc="આખી સ્ક્રીન પર કબજો કરવા માટે તેને વિસ્તારો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, પેનલ વર્તમાન સ્ક્રીનની સમસ્થ પહોળાઇ આવરી લેશે. (ઊભી પેનલ હોય તો ઊંચાઇ). આ સ્થિતિમાં પેનલ માત્ર સ્ક્રીનની બાજુમાં મૂકી શકાય છે. જો ખોટુ હોય તો, એપ્લેટો, લોન્ચરો અને બટનોને સમાવવા પેનલ પૂરતી છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="monitor">
- <local_schema short_desc="ઝિનેરામા મોનિટર કે જ્યાં પેનલ પ્રદર્શિત છે">
- <longdesc>ઝિનેરામાના સુયોજનમાં, દરેક મોનિટર પર પોતાની પેનલો રાખી શકો છો. આ કી વર્તમાન મોનિટરને ઓળખાવે છે કે જેના ઉપર પેનલ દેખાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="screen">
- <local_schema short_desc="X સ્ક્રીન કે જ્યાં પેનલ પ્રદર્શિત છે">
- <longdesc>ઘણા બધા-સ્ક્રીનની સુયોજના સાથે, તમારી પાસે દરેક સ્ક્રીન ઉપર પેનલો હોઇ શકે છે. આ કી હાલની સ્ક્રીન ઓળખાવે છે કે જેના ઉપર પેનલ દેખાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="પેનલ ઓળખવા માટેનું નામ">
- <longdesc>આ મનુષ્ય વાંચી શકે તેવું નામ છે કે જેનો ઉપયોગ તમે પેનલને ઓળખવા માટે કરી શકો. એનો મુખ્ય હેતુ પેનલના વિન્ડો શીર્ષક તરીકે સેવા આપવાનો છે જે પેનલો વચ્ચે શોધતી વખતે કરવામાં આવે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="background">
- <entry name="rotate">
- <local_schema short_desc="ઊભી પેનલ પર ચિત્ર ફેરવો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, જ્યારે પેનલ ઊભી દિશામાં હશે ત્યારે પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર ફેરવાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="stretch">
- <local_schema short_desc="ચિત્રને પેનલમાં ખેંચો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, પેનલના પરિમાણ પ્રમાણે ચિત્રનું માપ બદલાશે. ચિત્રની ગુણવત્તા બદલાઇ જાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="fit">
- <local_schema short_desc="પેનલમાં ચિત્ર બેસાડો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, પેનલની ઊંચાઇ પ્રમાણે (જો આડી હોય તો) ચિત્રનું માપ બદલાશે (ચિત્રની ગુણવત્તાને ધ્યાનમાં રાખીને).</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="image">
- <local_schema short_desc="પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર">
- <longdesc>પાશ્વ ભાગના ચિત્ર તરીકે વાપરવા માટેની ફાઇલ સ્પષ્ટ કરે છે. જો ચિત્ર આલ્ફા માધ્યમ ધરાવતુ હશે તો તેને ડેસ્કટોપના પાશ્વ ચિત્રમા ભેળવી દેવાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="opacity">
- <local_schema short_desc="પાશ્વ ભાગના રંગની અપારદર્શકતા">
- <longdesc>પાશ્વ ભાગના રંગના બંધારણની અપારદર્શકતા સ્પષ્ટ કરે છે. જો રંગ પૂરેપૂરો અપારદર્શક ના હોય તો, (કિંમત લગભગ ૬૫૫૩૫ કરતાં ઓછી) રંગ ડેસ્કટોપના પાશ્વ ભાગના ચિત્રમાં ભેળવાઇ જશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="color">
- <local_schema short_desc="પાશ્વ ભાગનો રંગ">
- <longdesc>પેનલ માટેનો પાશ્વ ભાગના રંગને #RGB પધ્ધતિમાં સ્પષ્ટ કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="type">
- <local_schema short_desc="પાશ્વના ભાગનો પ્રકાર">
- <longdesc>આ પેનલ માટે કયા પ્રકારનું પાશ્વ ચિત્ર વાપરવું જોઇએ. શક્ય કિંમતો "gtk"-મૂળભૂત GTK+ વિજેટ પાશ્વનો ભાગ વપરાશે, "રંગ" - રંગ કી પાશ્વ ભાગના રંગ તરીકે વપરાશે અથવા "ચિત્ર" - ચિત્ર કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ ચિત્ર પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરાશે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="general">
- <entry name="profiles_migrated">
- <local_schema short_desc="જૂની રૂપખાઓનું પરિરૂપ ફેરવાઈ ગયું">
- <longdesc>શું વપરાશકર્તાના /apps/panel/profiles/default માંના પૂર્વ રૂપરેખાંકનો નવી જગ્યા /apps/panel માં નકલ થઈ ગયા એ સૂચવવા માટે બુલિયન ફ્લેગ છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="object_id_list">
- <local_schema short_desc="પેનલ વસ્તુ ઓળખ યાદી">
- <longdesc>પેનલ ઓબ્જેક્ટ ID ઓની યાદી. દરેક ID વ્યક્તિગત પેનલ ઓબ્જેક્ટ ઓળખાવે છે (ઉ.દા. લોન્ચર, ક્રિયા બટન અથવા મેનુ બટન/બાર). આમાંના દરેક ઓબ્જેક્ટના સુયોજનો /apps/panel/objects/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="applet_id_list">
- <local_schema short_desc="પેનલ એપ્લેટની ઓળખ યાદી">
- <longdesc>પેનલ એપ્લેટ ID ઓની યાદી. દરેક ID વ્યક્તિગત પેનલ એપ્લેટ ઓળખાવે છે. આમાંની દરેક એપ્લેટનાં સુયોજનો /apps/panel/applets/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toplevel_id_list">
- <local_schema short_desc="પેનલ ઓળખની યાદી">
- <longdesc>પેનલ ID ઓની યાદી. દરેક ID એ વ્યક્તિગત ઉચ્ચસ્તરીય પેનલને ઓળખાવે છે. આમાંની દરેક પેનલના સુયોજનો /apps/panel/toplevels/$(id) માં સંગ્રહિત થાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_autocompletion">
- <local_schema short_desc=""કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ સક્રિય કરો">
- <longdesc>જો સાચું હોય, તો "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં આપોઆપ પૂર્ણ કરવાનું ઉપલબ્ધ કરવામાં આવ્યું છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_program_list">
- <local_schema short_desc="કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં વિસ્તારો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, જયારે સંવાદ ખોલવામાં આવે ત્યારે "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાંની"જાણીતા કાર્યક્રમો" ની યાદીને વિસ્તૃત કરવામાં આવશે. આ કી માત્ર ત્યારે જ ચાલે છે જ્યારે 'કાર્યક્રમની યાદી સક્રિય કરો' કી સાચી હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_program_list">
- <local_schema short_desc="કાર્યક્રમની યાદીને "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાં સક્રિય કરો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, જયારે સંવાદ ખોલવામાં આવે ત્યારે "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદમાંની"જાણીતા કાર્યક્રમો" ઉપલબ્ધ કરાશે. શું યાદીને વિસ્તારાય છે જ્યારે સંવાદ દર્શાવાય છે કે જે 'કાર્યક્રમની યાદી દર્શાવો' કીથી નિયંત્રતિ થાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="global">
- <entry name="disable_force_quit">
- <local_schema short_desc="જબરદસ્તી બહાર નીકળવાનુ નિષ્ક્રિય કરો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, પેનલ જબરદસ્તી બહાર નીકળો બટનની પરવાનગીઓ દૂર કરીને કાર્યક્રમમાંથી જબરદસ્તી બહાર નીકળવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપશે નહિ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disable_log_out">
- <local_schema short_desc="બહાર નીકળવાનુ નિષ્ક્રિય કરો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, પેનલ બહાર નીકળવાના પ્રવેશની પરવાનગીઓ દૂર કરીને બહાર નીકળવા માટે વપરાશકર્તાને પરવાનગી આપશે નહિ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disable_lock_screen">
- <local_schema short_desc="સ્ક્રીનને તાળું લગાવવાનું નિષ્ક્રિય કરો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, પેનલ સ્ક્રીનને તાળુ લગાવવાના પ્રવેશની પરવાનગીઓ દૂર કરીને વપરાશકર્તાને તેમની સ્ક્રીનને તાળુ મારવા માટે પરવાનગી આપશે નહિ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disabled_applets">
- <local_schema short_desc="લાવતી વખતથી એપ્લેટની ઓળખ નિષ્ક્રિય છે">
- <longdesc>એપ્લેટ IIDs કે જેની પેનલ અવગણના કરે છે તેની યાદી. આ રીતે તમે તમે અમુક એપ્લેટો મેનુમાં લાવવા અથવા બતાવવા માટે નિષ્ક્રિય કરી શકો છો. ઉદાહરણ તરીકે mini-commander નિષ્ક્રિય કરવા માટે 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ને આ યાદીમાં ઉમેરો.આની અસર જોવા માટે પેનલ શરુ કરેલી જ હોવી જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="locked_down">
- <local_schema short_desc="પેનલને તાળુ લગાવવાનું પૂર્ણ થયુ">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, પેનલ રુપરેખા ફાઈલમાં કોઈપણ બદલાવોને પરવાનગી આપશે નહિ. તેમ છતાં દરેક એપ્લેટને પોતાને તાળુ લગાવવાની જરુર હોય છે. આની અસર જોવા માટે પેનલને ફરીથી શરુ કરવાની જરુર પડે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="highlight_launchers_on_mouseover">
- <local_schema short_desc="શરૂ કરનાર ઉપર માઉસ આવે ત્યારે એને પ્રકાશતિ કરો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, વપરાશકર્તા શરૂ કરનાર પર નિર્દેશક લાવે તો તે પ્રકાશતિ થશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="confirm_panel_remove">
- <local_schema short_desc="પેનલ કાઢવાની ખાતરી કરવી">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, જો વપરાશકર્તાને પેનલ કાઢવી હોય તો ખાતરી કરવા માટે સંવાદદર્શાવાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="drawer_autoclose">
- <local_schema short_desc="આપમેળે બંધ થતુ ડ્રોઅર">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, જો વપરાશકર્તા ડ્રોઅરમાં શરૂ કરનાર પર ક્લિક કરશે તો તેઆપમેળે બંધ થઇ જશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="window_screenshot_key">
- <local_schema short_desc="ઉતારી પાડેલું">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="screenshot_key">
- <local_schema short_desc="ઉતારી પાડેલું">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="run_key">
- <local_schema short_desc="ઉતારી પાડેલું">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="menu_key">
- <local_schema short_desc="ઉતારી પાડેલું">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_key_bindings">
- <local_schema short_desc="ઉતારી પાડેલું">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="panel_hide_delay">
- <local_schema short_desc="ઉતારી પાડેલું">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="panel_animation_speed">
- <local_schema short_desc="ઉતારી પાડેલું">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="panel_show_delay">
- <local_schema short_desc="ઉતારી પાડેલું">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="panel_minimized_size">
- <local_schema short_desc="ઉતારી પાડેલું">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_animations">
- <local_schema short_desc="એનિમેશન સક્રિય કરો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="keep_menus_in_memory">
- <local_schema short_desc="ઉતારી પાડેલું">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="tooltips_enabled">
- <local_schema short_desc="સાધન મદદ સક્રિય કરો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, પેનલમાંની વસ્તુઓ માટે સાધનમદદ દર્શાવાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="stickynotes_applet">
- <dir name="settings">
- <entry name="confirm_deletion">
- <local_schema short_desc="નોંધ દૂર કરતી વખતે ખાતરી માટે પૂછવુ છે કે નહિ">
- <longdesc>ખાલી નોંધો હંમેશા ખાતરી કર્યા વગર દૂર કરવામાં આવે છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="force_default">
- <local_schema short_desc="બધી નોંધો માટે મૂળભુત રંગ અને ફોન્ટ વાપરવો કે નહિ">
- <longdesc>જો આ વિકલ્પ સક્રિય હોય તો, વ્યક્તિગત નોંધો માટે નક્કી થયેલા કસ્ટમ રંગો અને ફોન્ટ અવગણાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_system_font">
- <local_schema short_desc="સિસ્ટમનો મૂળભુત ફોન્ટ વાપરવો કે નહિ">
- <longdesc>જો આ વિકલ્પ નિષ્ક્રિય હોય તો, બધી સ્ટિકી નોંધો માટે કસ્ટમ ફોન્ટ મૂળભુત ફોન્ટ તરીકે વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_system_color">
- <local_schema short_desc="સિસ્ટમનો મૂળભુત રંગ વાપરવો કે નહિ">
- <longdesc>જો આ વિકલ્પ નિષ્ક્રિય હોય તો, બધી સ્ટિકી નોંધો માટે કસ્ટમ રંગ મૂળભુત રંગ તરીકે વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="date_format">
- <local_schema short_desc="નોંધના શીર્ષકની તારીખનું માળખુ">
- <longdesc>મૂળભુત રીતે, જ્યારે સ્ટિકી નોંધ બને છે ત્યારે સ્ટિકી નોંધોને શીર્ષક તરીકે વર્તમાન તારીખ આપવામાં આવે છે. આ માળખુ જ્યારે strftime() દ્વારા કંઈ પણ છૂટુ પડે છે ત્યારે ઉપયોગમાં લેવાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="locked">
- <local_schema short_desc="સ્ટિકી નોંધોની તાળુ લગાવેલી સ્થિતિ">
- <longdesc>સ્ટિકી નોંધોને તાળુ લગાડાયુ છે કે નહિ તે સ્પષ્ટ કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="sticky">
- <local_schema short_desc="સ્ટિકી નોંધોની કામ કરવાની જગ્યા સ્ટિકીવાળી છે">
- <longdesc>સ્ટિકી નોંધો ડૅસ્કટૉપ પરથી બધી કામ કરવાની જગ્યાઓમાં દેખાશે કે નહિ એમ સ્પષ્ટ કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="defaults">
- <entry name="font">
- <local_schema short_desc="નવી નોંધો માટેનો મૂળભુત ફોન્ટ">
- <longdesc>નવી નોંધો માટેનો મૂળભુત ફોન્ટ. આ નામ હોઈ શકે, દાખલા તરીકે "Sans Italic 10" </longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="font_color">
- <local_schema short_desc="ફોન્ટ માટે મૂળભુત રંગ">
- <longdesc>નવી સ્ટીકી નોંધો માટે મૂળભુત ફોન્ટ રંગ. આ html hex સ્પષ્ટીકરણમાં હોવું જોઈએ, ઉદાહરણ તરીકે "#000000".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="color">
- <local_schema short_desc="નવી નોંધો માટેનો મૂળભુત રંગ">
- <longdesc>સ્ટિકી નોંધો માટેનો મૂળભુત રંગતેનું સ્પષ્ટીકરણ html hexમાં હોઈ શકે, દાખલા તરીકે "#30FF50".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="height">
- <local_schema short_desc="નવી નોંધો માટેની મૂળભુત ઊંચાઈ">
- <longdesc>નવી સ્ટિકી નોંધો માટેની મૂળભુત ઊંચાઈ, બિંદુઓમાં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="width">
- <local_schema short_desc="નવી નોંધો માટેની મૂળભુત પહોળાઈ">
- <longdesc>નવી સ્ટિકી નોંધો માટેની મૂળભુત પહોળાઈ, બિંદુઓમાં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="multiload">
- <dir name="prefs">
- <entry name="diskload_color2">
- <local_schema short_desc="ડિસ્ક લોડ ગ્રાફ માટે પાશ્વ ભાગનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="diskload_color1">
- <local_schema short_desc="ડિસ્ક પર લખવા માટે ગ્રાફનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="diskload_color0">
- <local_schema short_desc="ડિસ્ક વાંચવા માટે ગ્રાફનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="loadavg_color1">
- <local_schema short_desc="આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ લાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="loadavg_color0">
- <local_schema short_desc="સરેરાશ બોજ માટે આલેખનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="swapload_color1">
- <local_schema short_desc="અદલબદલની જગ્યાનાં આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="swapload_color0">
- <local_schema short_desc="વપરાશકર્તાને લગતી અદલબદલની જગ્યાનાં વપરાશ માટે આલેખનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="netload_color4">
- <local_schema short_desc="નેટવર્ક આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="netload_color3">
- <local_schema short_desc="નેટવર્કનાં બીજા ઉપયોગ માટે આલેખનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="netload_color2">
- <local_schema short_desc="ઈથરનેટ નેટવર્ક ક્રિયા માટે ગ્રાફનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="netload_color1">
- <local_schema short_desc="PLIP નેટવર્ક ક્રિયા માટે ગ્રાફનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="netload_color0">
- <local_schema short_desc="SLIP નેટવર્ક ક્રિયા માટે ગ્રાફનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="memload_color4">
- <local_schema short_desc="મેમરી આલેખનાં પાશ્વ ભાગનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="memload_color3">
- <local_schema short_desc="કેશ મેમરી માટે ગ્રાફનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="memload_color2">
- <local_schema short_desc="બફર મેમરી ગ્રાફનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="memload_color1">
- <local_schema short_desc="સહભાગી મેમરી માટે આલેખનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="memload_color0">
- <local_schema short_desc="વપરાશકર્તાને લગતી મેમરીનાં વપરાશ માટે આલેખનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpuload_color4">
- <local_schema short_desc="CPU આલેખનો પાશ્વ ભાગનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpuload_color3">
- <local_schema short_desc="iowait સંબંધિત CPU ક્રિયા માટે ગ્રાફનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpuload_color2">
- <local_schema short_desc="niceને લગતી CPUની ક્રિયા માટે આલેખનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpuload_color1">
- <local_schema short_desc="સિસ્ટમને લગતી CPUની ક્રિયા માટે આલેખનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpuload_color0">
- <local_schema short_desc="વપરાશકર્તાને લગતી CPUની ક્રિયા માટે આલેખનો રંગ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="size">
- <local_schema short_desc="આલેખનું માપ">
- <longdesc>આડી પેનલો માટે, આલેખની પહોળાઈ બિંદુઓમાં. ઉભી પેનલો માટે આ આલેખની ઊંચાઈ છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="speed">
- <local_schema short_desc="એપ્લેટનો ફરીથી તાજા થવાનો દર મિલિસેકન્ડમાં">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="view_diskload">
- <local_schema short_desc="ડિસ્ક લોડ ગ્રાફ સક્રિય કરો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="view_loadavg">
- <local_schema short_desc="સરેરાશ બોજનો આલેખ સક્રિય કરો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="view_swapload">
- <local_schema short_desc="અદલબદલનાં બોજનો આલેખ સક્રિય કરો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="view_netload">
- <local_schema short_desc="નેટવર્ક બોજનો આલેખ સક્રિય કરો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="view_memload">
- <local_schema short_desc="મેમરી બોજનો આલેખ સક્રિય કરો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="view_cpuload">
- <local_schema short_desc="CPU બોજ આલેખને સક્રિય કરો">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="mixer_applet">
- <dir name="prefs">
- <entry name="vol">
- <local_schema short_desc="શરૂઆતમાં ફરીથી લાવવા માટે સંગ્રહાયેલો અવાજ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="mute">
- <local_schema short_desc="શાંત સ્થિતિ સંગ્રહાયેલી છે">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="channel">
- <local_schema short_desc="માધ્યમ એપ્લેટ દ્વારા નિયંત્રિત છે. માત્ર OSS ગોઠવણીઓ માટે">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gweather">
- <dir name="prefs">
- <entry name="radar">
- <local_schema short_desc="રડારના નક્શા માટેની Url">
- <longdesc>કસ્ટમ url કે જેમાંથી રડારનો નક્શો મેળવાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_custom_radar_url">
- <local_schema short_desc="રડારના નક્શા માટે કસ્ટમ url વાપરો">
- <longdesc>જો સાચું હોય, તો "રડાર" કી દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ જગ્યામાંથી રડારનો નક્શો મેળવો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="coordinates">
- <local_schema short_desc="સ્થાન યામાક્ષો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="location4">
- <local_schema short_desc="શહેર માટેનું હવામાન">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="location3">
- <local_schema short_desc="રડાર સ્થાન">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="location2">
- <local_schema short_desc="ઝોન સ્થાન">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="location1">
- <local_schema short_desc="નજીકનું શહેર">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="location0">
- <local_schema short_desc="હવામાન સ્થાન જાણકારી">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_radar_map">
- <local_schema short_desc="રડારનો નક્શો બતાવો">
- <longdesc>દરેક બદલાવ માટે રડારનો નક્શો જુઓ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_detailed_forecast">
- <local_schema short_desc="કંઈ જ વધારે વપરાયું નથી">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="temperature_unit">
- <local_schema short_desc="તાપમાનનો એકમ">
- <longdesc>તાપમાન માટે વાપરવાનો એકમ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="speed_unit">
- <local_schema short_desc="ઝડપનો એકમ">
- <longdesc>પવનનો વેગ માપવા માટેનો એકમ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="pressure_unit">
- <local_schema short_desc="દબાણનો એકમ">
- <longdesc>દબાણ માટે વાપરવાનો એકમ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="distance_unit">
- <local_schema short_desc="અંતરનો એકમ">
- <longdesc>દ્રશ્યમાનતા માટે વાપરવાનો એકમ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_metric">
- <local_schema short_desc="માપતોલ એકમો વાપરો">
- <longdesc>અંગ્રજી એકમોની જગ્યાએ માપતોલ એકમો વાપરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_update_interval">
- <local_schema short_desc="અંતરાલ બદલો">
- <longdesc>આપોઆપ બદલાવો વચ્ચેનો અંતરાલ સેકન્ડમાં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_update">
- <local_schema short_desc="માહિતી આપોઆપ બદલો">
- <longdesc>નક્કી કરો કે એપ્લેટ આપોઆપ હવામાનની સ્થિતિઓ બદલે કે નહિ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="geyes">
- <dir name="prefs">
- <entry name="theme_path">
- <local_schema short_desc="ડીરેક્ટરી કે જ્યાં થીમ સ્થાપિત થયેલી છે">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="drivemount-applet">
- <dir name="prefs">
- <entry name="interval">
- <local_schema short_desc="માઉન્ટ પોઈન્ટની સ્થિતિ તપાસવાના અંતરાલનો સમય પૂરો થયો">
- <longdesc>સ્થિતિ સુધારતાં લાગતો સમય સેકન્ડોમાં</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="cpufreq-applet">
- <dir name="prefs">
- <entry name="show_text_mode">
- <local_schema short_desc="દર્શાવવા માટેના લખાણનો પ્રકાર (જો લખાણ સક્રિય કરેલ હોય).">
- <longdesc>કિંમત ૦ એટલો cpu આવૃત્તિ બતાવવી, ૧ એટલે આવૃત્તિ અને એકમો બતાવવા, અને ૨ એટલે આવૃત્તિની જગ્યાએ ટકા બતાવવા.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_mode">
- <local_schema short_desc="cpu વપરાશ જોવા માટેની સ્થિતિ">
- <longdesc>કિંમત ૦ એટલે કે એપ્લેટને ગ્રાફિક સ્થિતિમાં (માત્ર pixmap) બતાવવી, ૧ એટલે એપ્લેટને લખાણ સ્થિતિમાં (pixmap બતાવવા નહિં) બતાવવી અને ૨ એટલે એપ્લેટને ગ્રાફિક અને લખાણ સ્થિતિમાં બતાવવી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cpu">
- <local_schema short_desc="CPU થી મોનિટર">
- <longdesc>CPU ને મોનિટરમાં સુયોજિત કરો. એક પ્રોસેસર સિસ્ટમમાં તમારે એને બદલવું જોઈએ નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="charpick">
- <dir name="prefs">
- <entry name="chartable">
- <local_schema short_desc="ઉપલબ્ધ પેલેટોની યાદી">
- <longdesc>શબ્દમાળાની યાદી કે જે ઉપલબ્ધ પેલેટોનો સમાવેશ કરે છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="current_list">
- <local_schema short_desc="એપ્લેટની શરૂઆતમાં અક્ષરો દેખાય છે">
- <longdesc>છેલ્લે જ્યારે એપ્લેટ વપરાઇ હતી ત્યારે વપરાશકર્તાએ શબ્દમાળા પસંદ કરી હતી. વપરાશકર્તા જ્યારે એપ્લેટ શરૂ કરે છે ત્યારે આ શબ્દમાળા દેખાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_list">
- <local_schema short_desc="અણગમો - અક્ષરો એપ્લેટની શરૂઆતમાં દેખાય છે">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="battstat-applet">
- <dir name="prefs">
- <entry name="show_text">
- <local_schema short_desc="સમય/ટકા લેબલ બતાવો">
- <longdesc>લેબલ નહિં હોય તેના માટે ૦, ટકા માટે ૧ અને બાકી રહેલ સમય માટે ૨</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_battery">
- <local_schema short_desc="આડો વીજકોષ બતાવો">
- <longdesc>પારંપરિક, આડી વીજકોષ પેનલ પર બતાવો</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_status">
- <local_schema short_desc="ઉપર (નાનો) વીજકોષ">
- <longdesc>ઉપર, નાનો વીજકોષ પેનલ પર બતાવો</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="drain_from_top">
- <local_schema short_desc="ઉપરથી વહી જાઓ">
- <longdesc>વીજકોષની ટોચ પરથી વહેતા પ્રવાહ માટે વીજકોષ મીટર બતાવો. માત્ર પારંપરિક વીજકોષ દેખાવ માટે અમલમાં મૂકાયેલ છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="beep">
- <local_schema short_desc="ચેતવણીઓ માટે બીપ વગાડો">
- <longdesc>ચેતવણીઓ દેખાડતી વખતે બીપ વગાડો</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="full_battery_notification">
- <local_schema short_desc="પૂરા વીજકોષની નોંધણી">
- <longdesc>જ્યારે વીજકોષ આખો ભરાય ત્યારે વપરાશકર્તાની નોંધ કરો</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="low_battery_notification">
- <local_schema short_desc="નીચા વીજકોષની નોંધણી">
- <longdesc>જ્યારે વીજકોષ ખાલી હોય ત્યારે વપરાશકર્તાની નોંધ કરો</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="red_value_is_time">
- <local_schema short_desc="નીચા ટકાની જગ્યાએ નીચા સમય પર ચેતવો">
- <longdesc>red_value માં વ્યાખ્યાયિત થયેલ કિંમત બાકી રહેલ સમય તરકે વાપરો ટકાની જગ્યાએ ચેતવણી સંવાદ બતાવવા માટે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="red_value">
- <local_schema short_desc="લાલ કિંમતનું સ્તર">
- <longdesc>વીજકોષ સ્તર કે જેના નીચે વીજકોષ લાલ તરીકે દર્શાવાયેલ છે. અને કિંમત કે જે માપે નીચા વીજકોષની ચેતવણી દર્શાવાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gnome-terminal">
- <dir name="keybindings">
- <entry name="zoom_normal">
- <local_schema short_desc="સામાન્ય માપના ફોન્ટ બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ફોન્ટને સામાન્ય માપના કરવા માટેની પ્રવાગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="zoom_out">
- <local_schema short_desc="ફોન્ટ નાના બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ફોન્ટ નાના કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="zoom_in">
- <local_schema short_desc="ફોન્ટ મોટા બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ફોન્ટ મોટા કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="help">
- <local_schema short_desc="મદદ લાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>મદદ લાવવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_12">
- <local_schema short_desc="ટૅબ ૧૨ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ટૅબ ૧૨ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_11">
- <local_schema short_desc="ટૅબ ૧૧ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ટૅબ ૧૧ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_10">
- <local_schema short_desc="ટૅબ ૧૦ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ટૅબ ૧૦ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_9">
- <local_schema short_desc="ટૅબ ૯ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ટૅબ ૯ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_8">
- <local_schema short_desc="ટૅબ ૮ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ટૅબ ૮ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_7">
- <local_schema short_desc="ટૅબ ૭ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ટૅબ ૭ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_6">
- <local_schema short_desc="ટૅબ ૬ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ટૅબ ૬ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_5">
- <local_schema short_desc="ટૅબ ૫ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ટૅબ ૫ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_4">
- <local_schema short_desc="ટૅબ ૪ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ટૅબ ૪ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_3">
- <local_schema short_desc="ટૅબ ૩ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ટૅબ ૩ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_2">
- <local_schema short_desc="ટૅબ ૨ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ટૅબ ૨ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_tab_1">
- <local_schema short_desc="ટૅબ ૧ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ટૅબ ૧ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="detach_tab">
- <local_schema short_desc="વર્તમાન ટેબ જોડવા માટેનો પ્રવેગક.">
- <longdesc>વર્તમાન ટૅબ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_tab_right">
- <local_schema short_desc="વર્તમાન ટેબને જમણે ખસેડવા માટેની પ્રવેગક કી.">
- <longdesc>વર્તમાન ટેબને જમણે મૂકવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો, તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_tab_left">
- <local_schema short_desc="વર્તમાન ટેબને ડાબે ખસેડવા માટેની પ્રવેગક કી.">
- <longdesc>વર્તમાન ટેબને ડાબે મૂકવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો, તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="next_tab">
- <local_schema short_desc="પછીના ટૅબ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>પછીના ટૅબ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="prev_tab">
- <local_schema short_desc="પહેલાના ટૅબ પર જવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>પહેલાના ટૅબ પર જવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="reset_and_clear">
- <local_schema short_desc="ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા અને સાફ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા અને ચોખ્ખુ કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="reset">
- <local_schema short_desc="ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજિત કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ટર્મિનલને ફરીથી સુયોજીત કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="set_terminal_title">
- <local_schema short_desc="ટર્મિનલનુ શીર્ષક સુયોજિત કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ટર્મિનલનું શીર્ષક ગોઠવવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toggle_menubar">
- <local_schema short_desc="યાદીની પટ્ટીની દ્રશ્યમાન સ્થિતિની ફેરબદલી માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>યાદીની પટ્ટીની દ્રશ્યમાન સ્થિતિની ફેરબદલી કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="full_screen">
- <local_schema short_desc="આખી સ્ક્રીનની સ્થિતિની ફેરબદલી માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>આખી સ્ક્રીન દર્શાવતી સ્થિતિની ફેરબદલી કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="paste">
- <local_schema short_desc="લખાણને ચોંટાડવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ક્લીપબોર્ડમાંથી પસંદ કરેલાને ચોંટાડવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="copy">
- <local_schema short_desc="લખાણની નકલ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>પસંદ કરેલ લખાણની ક્લીપબોર્ડમાં નકલ કરવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="close_window">
- <local_schema short_desc="વિન્ડો બંધ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>વિન્ડો બંધ કરવા માટે ની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="close_tab">
- <local_schema short_desc="ટેબ બંધ કરવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>ટૅબ બંધ કરવા માટે પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="new_profile">
- <local_schema short_desc="નવી રુપરેખા બનાવવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>રુપરેખાના સર્જન માટે સંવાદ લાવવા માટે પ્રવેગ કી છે. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="new_window">
- <local_schema short_desc="નવી વિન્ડો ખોલવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>નવી વિન્ડો ખોલવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="new_tab">
- <local_schema short_desc="નવી ટૅબ ખોલવા માટે કીબોર્ડનું ટુંકાણ">
- <longdesc>નવો ટૅબ ખોલવા માટેની પ્રવેગ કી. GTK+ સ્ત્રોત ફાઇલો માટે વપરાયેલ સમાન બંધારણના શબ્દમાળા તરીકે રજૂ કર્યુ હતું. જો તમે વિશિષ્ટ શબ્દમાળા "નિષ્ક્રિય" માટે વિકલ્પ સુયોજિત કરશો તો આ ક્રિયા માટે કીજોડાણ થઇ શકશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="profiles">
- <dir name="Default">
- <entry name="use_skey">
- <local_schema short_desc="S/કી શરતો પ્રકાશિત કરો">
- <longdesc>જ્યારે s/કી શરત પ્રત્યુત્તર મળે અને તેના પર ક્લિક થાય ત્યારે સંવાદ પોપઅપ કરો. સંવાદમાં પાસવર્ડ લખવાનું તેને ટર્મિનલમાં મોકલશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_system_font">
- <local_schema short_desc="સિસ્ટમ ફોન્ટ વાપરવા કે નહિં">
- <longdesc>જો સાચુ હોય તો, જો એક ખાલી જગ્યા હોય તો, ટર્મિનલ ડૅસ્કટોપ-વૈશ્વિક પ્રમાણભૂત ફોન્ટનો ઉપયોગ કરશે (અથવા તો તેના જેવા ફોન્ટ વાપરશે).</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="no_aa_without_render">
- <local_schema short_desc="શું X રેન્ડર એક્સટેન્સન વિના એન્ટી એલિઆઝીંગ નિષ્ક્રિય કરવું">
- <longdesc>જો સાચું હોય, તો X સર્વરો માટે ફોન્ટ એન્ટી એલિઆઝીંગ નિષ્ક્રિય થઈ જશે RENDER એક્સટેન્સન વિના, કે જે આવી પરિસ્થિતિઓમાં સમજી શકાય તેવા પ્રભાવ સુધારાઓ આપે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_theme_colors">
- <local_schema short_desc="ટર્મિનલ વિજેટ માટે થીમમાંથી રંગો વાપરવા કે નહિં">
- <longdesc>જો સાચુ હોય તો, વપરાશકર્તા દ્વારા પ્રાપ્ત થયેલા રંગોને બદલે ટર્મિનલ માટે લખાણના દાખલાની પેટી માટેની થીમની રંગ યોજનાનો ઉપયોગ કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="delete_binding">
- <local_schema short_desc="દૂર કરવાની કીની અસર">
- <longdesc>દૂર કરવાની કી એ બનાવેલા કોડ સુયાજિત કરો. સંભવિત કિંમતો "ascii-del" એ ASCII DEL અક્ષર માટે, "control-h" એ Control-H (ASCII BS અક્ષર AKA), "escape-sequence" એ બચેલા ક્રમાંક માટે લાક્ષણિક રીતે બૅકસ્પેસ અથવા દૂર કરવુ ને બાંધે છે. દૂર કરવાની કી માટે "escape-sequence" ને સામાન્ય રીતે સાચું સુયોજન ગણવામાં આવે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="backspace_binding">
- <local_schema short_desc="બૅકસ્પેસ કીની અસર">
- <longdesc>બૅકસ્પેસ કી એ બનાવેલ કોડ સુયોજિત કરો. સંભવિત કિંમતો "ascii-del" એ ASCII DEL અક્ષર માટે,"control-h" એ Control-H (ASCII BS અક્ષર AKA), "escape-sequence" એ બચેલા ક્રમાંક માટે લાક્ષણિક રીતે બૅકસ્પેસ અથવા દૂર કરવુ ને બાંધે છે. બૅકસ્પેસ કી માટે "ascii-del" ને સામાન્ય રીતે સાચું સુયોજન ગણવામાં આવે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="background_darkness">
- <local_schema short_desc="પાશ્વ ભાગના ચિત્રને કેટલુ ઘેરુ કરવું છે">
- <longdesc>૦.૦ અને ૧.૦ વચ્ચેની કિંમત દર્શાવે છે કે કેટલી પાશ્વ ભાગના ચિત્રોને ઘેરા કરવા. ૦.૦ એટલે ઘેરુ કરવું નહિ, ૧.૦ એટલે સંપૂર્ણ ઘેરું કરવું. હાલમાં અમલમાં મૂક્યા પ્રમાણે ઘેરુ કરવાના ફક્ત બે સ્તરો શક્ય છે માટે આ ગોઠવણ બુલિયન તરીકે વર્તે છે, જ્યાં ૦.૦ ઘેરાશની અસરને નિષ્ક્રિય કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="scroll_background">
- <local_schema short_desc="પાશ્વ ભાગના ભાગના ચિત્રને ખસેડવું કે નહિં">
- <longdesc>જો સાચુ હોય તો, પાશ્વ ભાગના ચિત્રને આગળના લખાણની સાથે ખસેડો, જો ખોટું તો ચિત્રને તે જ સ્થિતિમાં રાખી તેની પરના લખાણને ખસેડો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="background_image">
- <local_schema short_desc="પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર">
- <longdesc>પાશ્વ ભાગના ચિત્રનું ફાઇલનામ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="background_type">
- <local_schema short_desc="પાશ્વ ભાગનો પ્રકાર">
- <longdesc>ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગના ભાગનો પ્રકાર. કદાચ ઘટ્ટ રંગ માટે "ઘાટુ", ચિત્ર માટે "ચિત્ર" અથવા કૃત્રિમ પારદર્શકતા માટે "પારદર્શક" છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="font">
- <local_schema short_desc="ફોન્ટ">
- <longdesc>પેન્ગો ફોન્ટ નામ. ઉદાહરણ તરીકે "Sans 12" અથવા "Monospace Bold 14".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="x_font">
- <local_schema short_desc="ફોન્ટ">
- <longdesc>X ફોન્ટ નામ. X ફોન્ટ નામના બંધારણ પરની વધારાની વિગતો માટે X જાણકારી પાનું જુઓ (તેના માટે "man X" છાપો).</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="palette">
- <local_schema short_desc="ટર્મિનલના કાર્યક્રમો માટેની પેલેટ">
- <longdesc>ટર્મિનલ પાસે ૧૬-રંગની પૅલેટ છે જે ટર્મનલમાંનો કાર્યક્રમો વાપરી શકે છે. આ એ પૅલેટ છે કે રંગના નામની વિસર્ગ દ્વારા વિભાજિત યાદીના રિપમાં છે. રંગના નામો ૬ના આધારના બંધારણમાં હોવા જોઇએ. દા.ત. "#FF00FF"</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="icon">
- <local_schema short_desc="ટર્મિનલ વિન્ડો માટેનુ ચિહ્ન">
- <longdesc>આ રુપરેખા ધરાવતા ટૅબ/વિન્ડો માટે ઉપયોગમાં લેવાતુ ચિહ્ન.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="custom_command">
- <local_schema short_desc="શેલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશ વાપરો">
- <longdesc>જો use_custom_command સાચું હોય હોય તો શેલની જગ્યાએ આ આદેશ ચલાવો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_custom_command">
- <local_schema short_desc="શેલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશ ચલાવવો કે નહિં">
- <longdesc>જો સાચુ હોય તો, ચાલી રહેલા શૅલની જગ્યાએ કસ્ટમ આદેશમાં ગોઠવાયેલ કિંમત ઉપયાગમાં લેવાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="update_records">
- <local_schema short_desc="જ્યારે ટર્મિનલમાંનો આદેશ શરુ થાય ત્યારે શું પ્રવેશ રેકોર્ડોમાં સુધારો કરવો">
- <longdesc>જો સાચુ હોય તો, જ્યારે ટર્મિનલમાં રહેલા આદેશની શરુઆત થાય ત્યારે પ્રવેશ રેકોર્ડો utmp અને wtmp માં સુધારો થશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="login_shell">
- <local_schema short_desc="ટર્મિનલમાં આદેશને પ્રવેશ શેલ તરીકે શરુ કરવો કે નહિં">
- <longdesc>જો સાચુ હોય તો, ટર્મિનલની અંદરનો આદેશ પ્રવેશ શૅલ તરીકે શરુ કરવો જોઇએ (argv[0] માટે તેની સામે હાઇફન હશે.)</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="exit_action">
- <local_schema short_desc="જ્યારે બાળ આદેશમાંથી બહાર નીકળે ત્યારે ટર્મિનલ સાથે શું કરવુ જોઇએ">
- <longdesc>સંભવિત કિંમતો "બંધ કરો" આ ટર્મિનલને બંધ કરવા અને "ફરીથી શરુ કરો" એ આદેશને ફરી શરુ કરવા માટે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="scroll_on_output">
- <local_schema short_desc="જ્યારે નવું પરિણામ ગોય ત્યારે નીચે તરફ ખસેડવું કે નહિં">
- <longdesc>જો સાચુ હોય તો, જ્યારે નવું પરિણામ આવે ત્યારે ટર્મિનલ નીચે તરફ ખસશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="scroll_on_keystroke">
- <local_schema short_desc="જ્યારે કી દબાવવામાં આવે ત્યારે નીચે તરફ ખસેડવુ કે નહિં">
- <longdesc>જો સાચુ હોય તો, કી દબાવવાથી ખસેડવાની પટ્ટી નીચે તરફ ખસે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="scrollback_lines">
- <local_schema short_desc="પાછા જવામાં સાચવી રાખેલી લીટીઓની સંખ્યા">
- <longdesc>આસપાસ રહેવા માટે પાછા જવા માટેની લીટીઓની સંખ્યા. તમે ટર્મિનલમાં આટલી લાઇનો પાછી પણ લાવી શકો છો. જે લીટીઓ પાછા જવામાં બંધબેસતી ન હોય તેને દૂર કરો. આ સુયોજના માટે કાળજી રાખો. ટર્મિનલ કેટલી મેમરી વાપરશે તે ચકાસવા માટેની આ પ્રાથમિક બાબત છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="scrollbar_position">
- <local_schema short_desc="ખસેડવાની પટ્ટીની પરિસ્થિતિ">
- <longdesc>ટર્મિનલની ખસેડવાની પટ્ટીને ક્યાં મૂકવી જોઇએ. "ડાબે", "જમણે" અને "નિષ્ક્રિય" શક્યતાઓ છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="word_chars">
- <local_schema short_desc="અક્ષરો કે જે "શબ્દના ભાગ તરીકે" ધ્યાનમાં લેવાય છે">
- <longdesc>જ્યારે શબ્દ દ્વારા લખાણ પસંદ થાય ત્યારે, આ અક્ષરોનો ક્રમાંક એક જ શબ્દ ગણવામાં આવે છે. "A-Z" સુધીનો વિસ્તાર હોઇ શકે. સામાન્ય રીતે હાઇફન (વિસ્તાર દર્શાવાયો નથી) એ પહેલો અક્ષર આપેલો હોવો જોઇએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="silent_bell">
- <local_schema short_desc="ટર્મિનલની ઘંટડીને શાંત રાખવી કે નહિં">
- <longdesc>જો સાચુ હોય તો, કાર્યક્રમ જ્યારે ટર્મિનલ ધંટડી માટે બચેલા ક્રમાંક વારાફરતી મોકલે ત્યારે ઘોંઘાટ કરવો નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="allow_bold">
- <local_schema short_desc="ઘાટા લખાણને પરવાનગી આપવી કે નહિં">
- <longdesc>જો સાચુ હોય તો, કાર્યક્રમને ટર્મિનલમાંના લખાણને ધાટું કરવાની પરવાનગી આપો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="title">
- <local_schema short_desc="ટર્મિનલ માટેનું શીર્ષક">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="title_mode">
- <local_schema short_desc="બદલી શકાતા શીર્ષક સાથે શું કરવુ જોઇએ">
- <longdesc>જો ટર્મિનલમાંનો કાર્યક્રમ શીર્ષક સુયોજિત કરે (મોટા ભાગે લોકો આ ગોઠવણી તેમની સેલને કરવા દે છે), તો બદલાતી ગોઠવણીવાળુ શીર્ષક, ગોઠવેલા શીર્ષકની આગળ જશે, પાશ્વ ભાગે જશે, અથવા બદલી નાખશે. શક્ય કિંમતો "જગ્યા બદલો", "પહેલા", "પછી", અને "અવગણો" છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="background_color">
- <local_schema short_desc="ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગનો મૂળભુત રંગ">
- <longdesc>રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલના પાશ્વ ભાગના ભાગનો મૂળભુત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ").</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="foreground_color">
- <local_schema short_desc="ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભુત રંગ">
- <longdesc>રંગના સ્પષ્ટીકરણ રુપે ટર્મિનલમાંના લખાણનો મૂળભુત રંગ (HTML- ની રીતનો આધાર વાળી સંખ્યા અથવા રંગનું નામ જેમ કે "લાલ").</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_show_menubar">
- <local_schema short_desc="નવી વિન્ડો/ટૅબમાં યાદીની પટ્ટી દર્શાવવી કે નહિં">
- <longdesc>આ રુપરેખા સાથેની વિન્ડો/ટૅબ માટે જો યાદીની પટ્ટીને નવી વિન્ડોમાં દર્શાવાતી હોય તો સાચું કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cursor_blink">
- <local_schema short_desc="કર્સર ઝબૂકતુ રાખવુ છે કે નહિં">
- <longdesc>આ રુપરેખા સાથેની વિન્ડો/ટૅબ માટે જ્યારે ટર્મિનલ ફોકસ થયેલુ હોય ત્યારે કર્સરને ઝબૂકતું રાખવુ હોય તો સાચું કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="visible_name">
- <local_schema short_desc="રુપરેખાનું માણસથી વાંચી શકાય તેવું નામ">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="global">
- <entry name="confirm_window_close">
- <local_schema short_desc="જ્યારે ટર્મિનલ વિન્ડો બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે શું ખાતરી માટે પૂછવું">
- <longdesc>ટર્મિનલ વિન્ડો કે જેની પાસે એક કરતાં વધુ ટેબો ખૂલેલી હોય તેને બંધ કરતી વખતે ખાતરી માટે પૂછવું કે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="active_encodings">
- <local_schema short_desc="પર્યાપ્ત સંગ્રહપદ્ધતિઓની યાદી">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_menu_accelerators">
- <local_schema short_desc="યાદીની પટ્ટીને પ્રાપ્ત કરવા માટેનું પ્રમાણભૂત GTK ટૂંકાણ સક્રિય છે કે નહિં">
- <longdesc>સામાન્ય રીતે તમે F10 વડે યાદીની પટ્ટી વાપરી શકશો. gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever") દ્વારા પણ જોઇએ એવા ફેરફાર કરી શકાય છે. આ વિકલ્પ પ્રમાણભૂત યાદીની પટ્ટીના પ્રવેગકને નિષ્ક્રય થવા દે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_mnemonics">
- <local_schema short_desc="કદાચ મેનુપટ્ટી પાસે સુલભ કીઓ છે કે નહિં">
- <longdesc>યાદીની પટ્ટી માટે Alt+letter નું ટીંકાણ છે કે નહિં. તેઓ કદાચ ટર્મિનલમા ચાલતા કેટલાક કાર્યક્રમો સાથે વપરાશ ગોઠવણી ધરાવે છે માટે તેમને બંધ કરવા શક્ય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_profile">
- <local_schema short_desc="નવા ટર્મિનલો માટે વપરાતી રુપરેખા">
- <longdesc>જ્યારે નવી વિન્ડો અથવા ટૅબ ખોલવામાં આવે ત્યારે ઉપયોગમાં લેવાતી રુપરેખા, રુપરેખાની યાદીમાં હોવી જરુરી છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="profile_list">
- <local_schema short_desc="રુપરેખાઓની યાદી">
- <longdesc>રુપરેખાઓની યાદી gnome-terminalને જાણીતી છે. આ યાદી ઉપડિરેક્ટરી /apps/gnome-terminal/profiles ને અનુરુપ શબ્દમાળાના નામો ધરાવે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="metacity">
- <dir name="keybinding_commands">
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="કી જોડાણના વળતા જવાબમાં ચલાવવા માટેનો આદેશ">
- <longdesc>/apps/metacity/global_keybindings/run_command_N કી આદેશ સાથે સંકળાયેલા કી જોડાણને વ્યાખ્યાયિત કરે છે. run_command_N માટેના કી જોડાણ દબાવતાં command_N ને ચલાવશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command_window_screenshot">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોના ફોટો પાડવા માટેનાે આદેશ">
- <longdesc>/apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot કી જોડાણને વ્યાખ્યાયિત કરે છે જે આ સુયોજન દ્વારા સ્પષ્ટ કરાયેલા આદેશને જગાડે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command_screenshot">
- <local_schema short_desc="ફોટો પાડવા માટેનો આદેશ">
- <longdesc>/apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot કી જોડાણને વ્યાખ્યાયિત કરે છે જે આ સુયોજન દ્વારા સ્પષ્ટ કરાયેલા આદેશને જગાડે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="global_keybindings">
- <entry name="run_command">
- <local_schema short_desc="વ્યાખ્યાયિત આદેશ ચલાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="run_command_terminal">
- <local_schema short_desc="ટર્મિનલમાં ચલાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="run_command_window_screenshot">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોનો ફોટો લો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="run_command_screenshot">
- <local_schema short_desc="ફોટો લો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="panel_run_dialog">
- <local_schema short_desc="પેનલ ચલાવવા માટેના સંવાદ દર્શાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="panel_main_menu">
- <local_schema short_desc="પેનલનુ મેનુ દર્શાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_down">
- <local_schema short_desc="આની નીચેની કામ કરવાની જગ્યામાં જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_up">
- <local_schema short_desc="આની ઉપરની કામ કરવાની જગ્યામાં જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_right">
- <local_schema short_desc="આની જમણી બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_left">
- <local_schema short_desc="આની ડાબી બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_12">
- <local_schema short_desc="કામ કરવાની જગ્યા ૧૨ માં જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_11">
- <local_schema short_desc="કામ કરવાની જગ્યા ૧૧ માં જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_10">
- <local_schema short_desc="કામ કરવાની જગ્યા ૧૦ માં જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_9">
- <local_schema short_desc="કામ કરવાની જગ્યા ૯ માં જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_8">
- <local_schema short_desc="કામ કરવાની જગ્યા ૮ માં જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_7">
- <local_schema short_desc="કામ કરવાની જગ્યા ૭ માં જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_6">
- <local_schema short_desc="કામ કરવાની જગ્યા ૬ માં જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_5">
- <local_schema short_desc="કામ કરવાની જગ્યા ૫ માં જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_4">
- <local_schema short_desc="કામ કરવાની જગ્યા ૪ માં જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_3">
- <local_schema short_desc="કામ કરવાની જગ્યા ૩ માં જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_2">
- <local_schema short_desc="કામ કરવાની જગ્યા ૨ માં જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_to_workspace_1">
- <local_schema short_desc="કામ કરવાની જગ્યા ૧ માં જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_desktop">
- <local_schema short_desc="બધી વિન્ડોને સંતાડીને ડેસ્કટોપ પ્રકાશન કરો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cycle_panels_backward">
- <local_schema short_desc="તરત જ પેનલ તથા ડેસ્કટોપ વચ્ચે પાછા ફરો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cycle_panels">
- <local_schema short_desc="તરત જ પેનલ તથા ડેસ્કટોપ વચ્ચે ખસો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cycle_windows_backward">
- <local_schema short_desc="તરત જ પેનલ અને ડેસ્કટોપ વચ્ચે ખસો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cycle_windows">
- <local_schema short_desc="તરત જ બધી વિન્ડો વચ્ચે ખસો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_group_backward">
- <local_schema short_desc="કાર્યક્રમની વિન્ડો વચ્ચે પોપઅપ સાથે પાછળ ખસેડો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_group">
- <local_schema short_desc="કાર્યક્રમની વિન્ડો વચ્ચે પોપઅપ સાથે ખસેડો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cycle_group_backward">
- <local_schema short_desc="કાર્યક્રમની વિન્ડો વચ્ચે પાછળના ભાગમાં તુરંત જ ખસેડો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cycle_group">
- <local_schema short_desc="કાર્યક્રમની વિન્ડો વચ્ચે તુરંત જ ખસેડો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_panels_backward">
- <local_schema short_desc="પેનલ તથા ડેસ્કટોપ વચ્ચે પોપ-અપ સાથે પાછા ફરો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_panels">
- <local_schema short_desc="પેનલ તથા ડેસ્કટોપ વચ્ચે પોપ-અપ સાથે ખસો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_windows_backward">
- <local_schema short_desc="પોપ-અપ ડિસ્પ્લેનો ઉપયોગ કરી પ્રકાશનને બધી વિન્ડો વચ્ચે પાછળ ખસાડો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="switch_windows">
- <local_schema short_desc="બધી વિન્ડો વચ્ચે પોપ-અપ સાથે ખસો">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="window_keybindings">
- <entry name="move_to_side_w">
- <local_schema short_desc="વિન્ડો સ્ક્રીનની પશ્ચિમ બાજુએ ખસેડો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_side_e">
- <local_schema short_desc="વિન્ડો સ્ક્રીનની પૂર્વ બાજુએ ખસેડો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_side_s">
- <local_schema short_desc="વિન્ડો સ્ક્રીનની દક્ષિણ બાજુએ ખસેડો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_side_n">
- <local_schema short_desc="વિન્ડો સ્ક્રીનની ઉત્તર બાજુએ ખસેડો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_corner_se">
- <local_schema short_desc="વિન્ડો દક્ષિણ-પૂર્વ બાજુએ ખસેડો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_corner_sw">
- <local_schema short_desc="વિન્ડો દક્ષિણ-પશ્ચિમ બાજુએ ખસેડો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_corner_ne">
- <local_schema short_desc="વિન્ડો ઉત્તર-પૂર્વ બાજુએ ખસેડો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_corner_nw">
- <local_schema short_desc="વિન્ડો ઉત્તર-પશ્ચિમ બાજુએ ખસેડો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="maximize_horizontally">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને આડી દિશામાં મોટી કરો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="maximize_vertically">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને ઉભી દિશામાં મોટી કરો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="lower">
- <local_schema short_desc="બીજી વિન્ડો નીચેની વિન્ડોને નાની કરો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="raise">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને બીજી બધી વિન્ડોની ઉપર લાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="raise_or_lower">
- <local_schema short_desc="અજ્ઞાત વિન્ડો મોટી કરો, નહિંતર નાની કરો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_down">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને નીચેની કામ કરવાની જગ્ચામાં લાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_up">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને ઉપરની બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં લાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_right">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને જમણી બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં લાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_left">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને ડાબી બાજુની કામ કરવાની જગ્યામાં લાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_12">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૧૨ માં લઈ જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_11">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૧૧ માં લઈ જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_10">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૧૦ માં લઈ જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_9">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૯ માં લઈ જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_8">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૮ માં લઈ જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_7">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૭ માં લઈ જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_6">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૬ માં લઈ જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_5">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૫ માં લઈ જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_4">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૪ માં લઈ જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_3">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૩ માં લઈ જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_2">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૨ માં લઈ જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="move_to_workspace_1">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને કામ કરવાની જગ્યા ૧ માં લઈ જાઓ">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toggle_on_all_workspaces">
- <local_schema short_desc="બધી કામ કરવાની જગ્યામાં વિન્ડોની ફેરબદલી">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="begin_resize">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોનુ માપ બદલો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="begin_move">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને ખસાડો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="minimize">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને ન્યૂનત્તમ સ્થિતિમાં લાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="close">
- <local_schema short_desc="વિન્ડો બંધ કરો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toggle_shaded">
- <local_schema short_desc="છાયાંકિત કરવાની સ્થિતિમાં ફેરબદલી">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="unmaximize">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાંથી પાછી લાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="maximize">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોને મહત્તમ સ્થિતિમાં લાવો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toggle_maximized">
- <local_schema short_desc="મહત્તમ કરવાની સ્થિતિમાં ફેરબદલી">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toggle_above">
- <local_schema short_desc="ફેરબદલી હંમેશા ઉપરની સ્થિતિમાં કરો">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toggle_fullscreen">
- <local_schema short_desc="આખી સ્ક્રીન કરવાની સ્થિતિમાં ફેરબદલી">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="activate_window_menu">
- <local_schema short_desc="વિન્ડો મેનુને સક્રિય કરો">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="workspace_names">
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="કામ કરવાની જગ્યાનુ નામ">
- <longdesc>કામ કરવાની જગ્યાનું નામ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="general">
- <entry name="disable_workarounds">
- <local_schema short_desc="જૂના અથવા બગડેલા કાર્યક્રમ દ્વારા જરુરી ખરાબ લક્ષણોને નિષ્ક્રિય કરો">
- <longdesc>અમુક કાર્યક્રમ સ્પષ્ટીકરણોનો ખોટો સંદર્ભ અમુક માર્ગોએ આપે છે કે જે વિન્ડો વ્યવસ્થાપક દુર્ગુણોમાં પરિણમે છે. આ વિકલ્પ મેટાસીટીને ચોક્કસપણે સાચી સ્થિતિમાં મૂકે છે, કે જે વધુ અચળ વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ આપે છે, પૂરું પાડવામાં આવેલ એકને કોઈપણ ખોટા વર્તાવના કાર્યક્રમોની જરૂર રહેતી નથી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="application_based">
- <local_schema short_desc="(અમલમાં નથી મૂકાયુ) શોધખોળ કાર્યક્રમ અનુસાર થાય છે વિન્ડો અનુસાર નહિં">
- <longdesc>જો true હોય, તો પછી મેટાસીટી કાર્યક્રમોની જગ્યાએ વિન્ડો સાથે કામ કરશે. હેતુ થોડો અલગ છે, પરંતુ કાર્યક્રમ-આધારિત સુયોજિ એ Mac જેવું વધુ અને Windows જેવું ઓછું છે. જ્યારે તમે કાર્યક્રમ-આધારિત સ્થિતિમાં વિન્ડો પર ફોકસ કરો, ત્યારે કાર્યક્રમમાંની બધી વિન્ડો મોટી થઈ જાય. અને, કાર્યક્રમ-આધારિત સ્થિતિમાં, અન્ય કાર્યક્રમોમાં વિન્ડો મારફતે ફોકસ ક્લિક પસાર થતા નથી. કાર્યક્રમ-આધારિત સ્થિતિ એ, છતાં, આ ક્ષણે મોટા પ્રમણમાં અમલમાં મૂકાયેલ નથી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="reduced_resources">
- <local_schema short_desc="જો સાચુ હોય તો, સ્રોતોના ઓછો વપરાશ કરવાથી ઉપયોગિતા ઘટશે">
- <longdesc>જો true હોય, તો મેટાસીટી વપરાશકર્તાને વાયરફ્રેમની મદદથી ઓછો ફીડબેક આપશે, એનીમેશનોને અવગણીને, અથવા અન્ય અર્થે. આ ઘણા વપરાશકર્તાઓ માટે વપરાશમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો છે, પરંતુ તે કદાચ કામ કરવાનું ચાલુ રાખવા માટે લીગસી કાર્યક્રમોની પરવાનગી આપશે, અને તે ટર્મિનલ સર્વરો માટે ટ્રેડઓફ માટે પણ ઉપયોગી રહેશે. છતાં, જ્યારે સુલભતા ચાલુ હોય ત્યારે વાયરફ્રેમ લક્ષ્ણ એ નિષ્ક્રિય કરેલ હોય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="compositing_manager">
- <local_schema short_desc="કમ્પોઝીશન વ્યવસ્થાપક">
- <longdesc>શું મેટાસીટી એ કમ્પોઝીટીંગ વ્યવસ્થાપક છે કે નહિં તે નક્કી કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="visual_bell_type">
- <local_schema short_desc="દેખાતી ઘંટડીનો પ્રકાર">
- <longdesc>મેટાસીટીને કહે છે કે કયા દ્રશ્ય સંકેતો કામમાં લેવામાં આવે કે જેથી સિસ્ટમ કોલ અથવા બીજા કાર્યક્રમ ઘંટડી વગાડે. હાલમાં બે માન્ય કિંમતો છે, "સંપૂર્ણ સ્ક્રીન", જે આખી સ્ક્રીન સફેદ-કાળી ફ્લેશ કરે છે તથા "ઝબૂકતુ ચોકઠુ" જે સંબંધિત કાર્યક્રમની શીર્ષકપટ્ટીને ફ્લેશ કરવાના હેતુથી સંકેત કરે છે, જેને ઘંટી સંકેત મોકલે છે. જે કાર્યક્રમે ઘંટી સંકેત મોકલ્યો હોય તે જો અજાણ હોય તો (જેમકે ખાસ કરીને મૂળભૂત કિસ્સા માટે "સિસ્ટમ બીપ" હોય છે), વર્તમાન પ્રકાશન વિન્ડોની શિર્ષકપટ્ટી પર ફ્લેશ કરશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="audible_bell">
- <local_schema short_desc="સિસ્ટમની ઘંટડી સાંભળી શકાય તેવી છે">
- <longdesc>નક્કી કરો કે કાર્યક્રમ કે પછી સિસ્ટમ સાંભળી શકાય તેવા 'બીપ' ઉત્પન્ન કરી શકે છે કે નહિં; શાંત 'બીપ' ચલાવવા માટે 'દેખીતી ઘંટડી' સાથે કદાચ વાપરી શકાય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="visual_bell">
- <local_schema short_desc="'દેખીતી ઘંટડી' ને સક્રિય કરો">
- <longdesc>દૃશ્ય સૂચન ચાલુ કરે છે જ્યારે કાર્યક્રમ અથવા સિસ્ટમ એ 'ઘંટડી' અથવા 'બીપ' અવાજ પેદા કરે; સાંભળવાના-સખ્ત માટે ઉપયોગી છે અને ઘોંઘાટીયા પર્યાવરણોના વપરાશ માટે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="num_workspaces">
- <local_schema short_desc="કામ કરવા માટેની જગ્યાઓની સંખ્યા">
- <longdesc>કામ કરવાની જગ્યાઓની સંખ્યા. શૂન્ય કરતાં મોટી હોવી જ જોઈએ, અને તેને ચોક્કસ મહત્તમ હોવી જ જોઈએ ડેસ્કટોપને નહિં વાપરી શકાય તેવું બનાવવા માટે ઘણી બધી કામ કરવાની જગ્યાઓ માટે અચાનક પૂછીને.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="titlebar_font">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોના શીર્ષકના ફોન્ટ">
- <longdesc>ફોન્ટ વર્ણન શબ્દમાણા એ વિન્ડો શીર્ષકપટ્ટીઓ માટે ફોન્ટ વર્ણવે છે. વર્ણનમાંથી માપ એ માત્ર ત્યારે જ વપરાશે જો titlebar_font_size વિકલ્પ એ ૦ માં સુયોજિત હોય. અને, આ વિકલ્પ એ નિષ્ક્રિય કરેલ છે જો titlebar_uses_desktop_font વિકલ્પ એ true તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="titlebar_uses_system_font">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોના શીર્ષક માટે મૂળભૂત સિસ્ટમના ફોન્ટનો ઉપયોગ કરો">
- <longdesc>જો ખરુ હોય તો, શીર્ષકપટ્ટી_ફોન્ટ વિકલ્પને અવગણી દો અને વિન્ડો શીર્ષકો માટે મૂળભૂત કાર્યક્રમ ફોન્ટ વાપરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="theme">
- <local_schema short_desc="વર્તમાન થીમ">
- <longdesc>થીમ વિન્ડોની કિનારી, શીર્ષકપટ્ટી અને બીજી બધી વસ્તુઓના દેખાવને નક્કી કરે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_raise_delay">
- <local_schema short_desc="'આપોઆપ વધારો' વિકલ્પ માટે મિલિસેકન્ડોમાં વિલંબ">
- <longdesc>જો auto_raise એ સાચું હોય એ રીતે ગોઠવાયેલુ હોય તો વિન્ડોનો વધારો કરવામાં લાગતો વિલંબ. વિલંબને સેકન્ડના હજારમા ભાગમાં આપેલો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="auto_raise">
- <local_schema short_desc="પ્રકાશન વિન્ડોને આપોઆપ મોટી કરે છે">
- <longdesc>જો true તરીકે સુયોજિત હોય, અને ફોકસ સ્થિતિ એ ક્યાં તો "sloppy" અથવા "mouse" તો પછી ફોકસ થયેલ વિન્ડો આપોઆપ auto_raise_delay key દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ વિલંબ પછી મોટી થઈ જશે. આ વિન્ડોને વધારવા માટે તેના પર ક્લિક કરવાને સંબંધિત નથી, નહિં કે તે ખેંચો-અને-મૂકો દરમ્યાન વિન્ડો દાખલ કરવા જેવું છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="action_double_click_titlebar">
- <local_schema short_desc="શીર્ષકપટ્ટી પર બે વખત ક્લિક કરવા પર કરવામાં આવતી ક્રિયા">
- <longdesc>આ વિકલ્પ શીર્ષક પટ્ટી પર બેવડું-ક્લિક કરવાથી થતી અસરોને વર્ણવે છે. 'toggle_shade' એ વર્તમાન માન્ય વિકલ્પો છે, કે જે વિન્ડોને છાયામાં લાવે/નહિં લાવે, 'toggle_maximize' કે જે વિન્ડોને મહત્તમ બનાવે/મહત્તમમાંથી પાછી લાવે, 'minimize' કે જે વિન્ડોને ન્યૂનતમ બનાવે/ન્યૂનતમમાંથી પાછી લાવે છે, અને 'none' કે જે કંઈ કરશે નહિં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="raise_on_click">
- <local_schema short_desc="શું વધારવાનું અન્ય વપરાશકર્તા સંપર્કોની આડ-અસર હોવી જોઈએ">
- <longdesc>ઘણી ક્રિયાઓ (દા.ત. ક્લાઈન્ટ વિસ્તારમાં ક્લિક કરવાનું, વિન્ડોને ખસેડવાનું અથવા માપ બદલવાનું) સામાન્ય રીતે વિન્ડોને આડ-અસર રૂપે મોટી કરે છે. અન્ય વપરાશકર્તા ક્રિયાઓથી મોટું કરવાનું ડિકપલ કરવા માટે આ વિકલ્પને ખોટું સુયોજિત કરો. જ્યારે આ વિકલ્પ ખોટું હોય, ત્યારે વિન્ડો હજુ પણ ગમે ત્યાં alt-ડાબું-ક્લિક કરીને, અથવા સામાન્ય ક્લિક કરીને શણગારી શકાય છે, અથવા. વિશિષ્ટ સંદેશા દ્વારાઓ, જેમ કે પેજરોમાંથી સક્રિયકરણ અરજી કરીને.. આ વિકલ્પ વર્તમાનમાં ક્લિક-થી-ફોકસ સ્થિતિમાં નિષ્ક્રિય કરેલ છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="focus_new_windows">
- <local_schema short_desc="કેવી રીતે નવી વિન્ડો ફોકસ મેળવે તે નિયંત્રિત કરે છે">
- <longdesc>આ વિકલ્પ કેવી રીતે નવી બનેલ વિન્ડો ફોકસ મેળવે તેના પર વધારાનો નિયંત્રણ પૂરો પાડે છે. તેને બે શક્ય કિંમતો છે; "હોશિયાર" વપરાશકર્તાની સામાન્ય ફોકસ સ્થિતિને લાગુ પડે છે, અને "સખ્ત" એ ટર્મિનલમાંથી શરૂ થયેલ અને નહિં ફોકસ થયેલ વિન્ડોમાં પરિણમે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="focus_mode">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોની પ્રકાશન સ્થિતિ">
- <longdesc>વિન્ડો પ્રકાશન સ્થિતિ સૂચવે છે કે વિન્ડો કઈ રીતે કાર્યશીલ છે. તેની ત્રણ શક્ય કિંમતો છે; "click" એટલે કે વિન્ડોને પ્રકાશન કરવા તેના પર ક્લિક કરવું જરુરી છે, "sloppy" એટલે કે માઉસ જે વિન્ડોમાં જાય તે પ્રકાશનમાં આપે, અને "mouse" એટલે કે વિન્ડોમાં માઉસ આપતા તે પ્રકાશનમાં આવે છે. અને માઉસ જતુ રહેતાં તે પ્રકાશનમાં નથી રહેતી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="button_layout">
- <local_schema short_desc="શીર્ષકપટ્ટી પર બટનોની ગોઠવણી">
- <longdesc>શીર્ષકપટ્ટી પર બટનોની ગોઠવણી. કિંમત એક શબ્દમાળા હોવી જોઈએ, જેમ કે "menu:minimize,maximize, close"; વિસર્ગ ડાબા ખૂણાને જમણા ખૂણાથી છૂટુ પાડે છે, અને બટનના નામ અલ્પવિરામ ચિહ્ન દ્વારા છુટા પડાયેલા છે. નકલી બટનો ચલાવાશે નહિં. અજાણ્યા બટનના નામો ચૂપચાપ અવગણી કઢાયા છે. જેથી કરીને બટનોને મેટાસીટીની જૂની આવૃત્તિ તોડ્યા વગર ભવિષ્યની આવૃત્તિમાં ઉમેરી શકાય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="mouse_button_modifier">
- <local_schema short_desc="બદલેલી વિન્ડોની ક્લિક ક્રિયાઓ માટે વાપરવાનું બદલનાર">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gnome-volume-control">
- <dir name="ui">
- <entry name="window_width">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોની પહોળાઈ">
- <longdesc>દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની પહોળાઈ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="window_height">
- <local_schema short_desc="વિન્ડોની ઊંચાઈ">
- <longdesc>દર્શાવવા માટેની વિન્ડોની ઊંચાઈ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gnome-cd">
- <entry name="volume">
- <local_schema short_desc="CD પ્લેયર વોલ્યુમ">
- <longdesc>કયું વોલ્યુમ CD પ્લેયરે જ્યારે તે શરૂ થાય ત્યારે વાપરવું જોઈએ?</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="theme-name">
- <local_schema short_desc="CD ઉપકરણ થીમ">
- <longdesc>CD વગાડનાર પોતાના દેખાવ માટે કઇ થીમનો ઉપયોગ કરે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show-remaining-time">
- <local_schema short_desc="શું બાકી રહેલ સમય દર્શાવવો છે?">
- <longdesc>જ્યારે CD પ્લેયર વાગી રહ્યું હોય ત્યારે કેવી રીતે સમય દર્શાવવો જોઈએ?</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="on-stop-eject">
- <local_schema short_desc="જ્યારે CD ઉપકરણ બંધ કરો ત્યારે CD વગાડવાની બંધ કરો?">
- <longdesc>જ્યારે CD ઉપકરણ બંધ કરો ત્યારે CD વગાડવાની બંધ કરે?</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="on-start-play">
- <local_schema short_desc="જ્યારે CD વગાડનાર શરુ કરો ત્યારે વગાડો?">
- <longdesc>જ્યારે CD વગાડનાર શરુ થાય, શું CD વગવાની શરુ થવી જોઇએ?</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="device">
- <local_schema short_desc="ઉપકરણ પથ">
- <longdesc>એ પથ કે જેનો CD ઉપકરણ CD વગાડવા માટે ઉપયોગ કરે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="CDDB-Slave2">
- <entry name="hostname">
- <local_schema short_desc="તમારુ યજમાનનામ">
- <longdesc>યજમાન નામ જે બધા જ પ્રશ્નો સાથે મોકલવામાં આવે છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="વપરાશકર્તાનું નામ">
- <longdesc>વપરાશકર્તાનું નામ કે જે બધા જ પ્રશ્નો સાથે મોકલવામાં આવે છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="info">
- <local_schema short_desc="સર્વરને મોકલવાની માહિતી">
- <longdesc>CD પ્રશ્ન શોધવા માટે આ key બતાવે છે કે વપરાશકર્તાની કઇ માહિતી સર્વરને મોકલવાની છે ૦ (માહિતી ના હોય ત્યારે), ૧ (વાસ્તવિક માહિતી હોય ત્યારે) અને ૨ (બાકીની માહિતી હોય ત્યારે).</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="server-type">
- <local_schema short_desc="સર્વરનો પ્રકાર">
- <longdesc>CD પ્રશ્ન શોધવા માટેનો સર્વરનો પ્રકાર. શકય કિંમતો છે: ૦ (Freedb રાઉન્ડ રોબિન સર્વર), ૧ (બીજા Freedb સર્વર) અને ૨ (બાકીના સર્વર).</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="port">
- <local_schema short_desc="પોર્ટ">
- <longdesc>પોર્ટ જેના ઊપર સર્વર ડેટાબેઝ ચાલે છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="server">
- <local_schema short_desc="સર્વરનું નામ">
- <longdesc>CD પ્રશ્નો શોધવા માટેનું સર્વરનું સરનામું</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="gswitchit">
- <dir name="Applet">
- <entry name="enabledPlugins">
- <local_schema short_desc="સક્રિયકૃત કીબોર્ડ સૂચક પ્લગઈનોની યાદી">
- <longdesc>સક્રિયકૃત કીબોર્ડ સૂચક પ્લગઈનોની યાદી</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="showFlags">
- <local_schema short_desc="એપ્લેટમાં ઝંડાઓ બતાવો">
- <longdesc>વર્તમાન દેખાવ સૂચવવા માટે એપ્લેટમાં ઝંડાઓ બતાવો</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="secondary">
- <local_schema short_desc="ગૌણ જૂથો">
- <longdesc>ગૌણ જૂથો</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="preview">
- <entry name="height">
- <local_schema short_desc="કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, ઊંચાઈ">
- <longdesc>કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, ઊંચાઈ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="width">
- <local_schema short_desc="કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, પહોળાઈ">
- <longdesc>કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, પહોળાઈ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="y">
- <local_schema short_desc="કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, Y ઓફસેટ">
- <longdesc>કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, Y ઓફસેટ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="x">
- <local_schema short_desc="કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, X ઓફસેટ">
- <longdesc>કીબોર્ડ પૂર્વદર્શન, X ઓફસેટ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="gnome_settings_daemon">
- <entry name="volume_step">
- <local_schema short_desc="અવાજનું પ્રમાણનુ સ્ટેપ">
- <longdesc>અવાજના ટકાની જેમ અવાજનું પ્રમાણનુ સ્ટેપ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="screensaver">
- <entry name="show_startup_errors">
- <local_schema short_desc="ચાલુ થતી વખતની ભૂલો બતાવો">
- <longdesc>જ્યારે સ્ક્રીનસેવર ચલાવવામાં ભૂલો આવે ત્યારે સંવાદ દર્શાવો</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="start_screensaver">
- <local_schema short_desc="સ્ક્રીનસેવર શરૂ કરો">
- <longdesc>પ્રવેશ વખતે સ્ક્રીનસેવર ચાલુ કરો</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="keybindings">
- <entry name="next">
- <local_schema short_desc="આગળના ટ્રેક સુધી રદ કરો">
- <longdesc>આગળનો ટ્રેક કીનું ટૂંકાણ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="previous">
- <local_schema short_desc="પહેલાંના ટ્રેક સુધી રદ કરો">
- <longdesc>પહેલાંનો ટ્રેક કીનું ટૂંકાણ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="stop">
- <local_schema short_desc="વગાડવાનું અટકાવો કી">
- <longdesc>વગાડવાનું અટકાવો કીનું ટૂંકાણ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="pause">
- <local_schema short_desc="અટકાવો">
- <longdesc>અટકાવો કીનું ટૂંકાણ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="play">
- <local_schema short_desc="વગાડો (અથવા વગાડો/અટકાવો)">
- <longdesc>વગાડો (અથવા વગાડો/અટકાવો) કીનું ટૂંકાણ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="www">
- <local_schema short_desc="વેબ બ્રાઉઝર લાવો">
- <longdesc>વેબ બ્રાઉઝરના ટુંકાણો લાવો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="help">
- <local_schema short_desc="મદદ બ્રાઉઝર લાવો">
- <longdesc>મદદ બ્રાઉઝરના ટુંકાણો લાવો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="screensaver">
- <local_schema short_desc="સ્ક્રીનને તાળુ મારો">
- <longdesc>સ્ક્રીનને તાળુ મારવાનું ટુંકાણ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="email">
- <local_schema short_desc="ઈ-મેઈલ">
- <longdesc>ઈ-મેઈલનું ટુંકાણ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="search">
- <local_schema short_desc="શોધો">
- <longdesc>શોધનું ટુંકાણ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="home">
- <local_schema short_desc="ઘર ફોલ્ડર">
- <longdesc>ઘર ફોલ્ડરનું ટુંકાણ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="eject">
- <local_schema short_desc="બહાર કાઢો">
- <longdesc>બહાર કાઢવાના ટુંકાણો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="power">
- <local_schema short_desc="બહાર નીકળો">
- <longdesc>બહાર નીકળવાનું ટુંકાણ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="volume_up">
- <local_schema short_desc="અવાજ વધારો">
- <longdesc>અવાજ વધારવાનું ટુંકાણ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="volume_down">
- <local_schema short_desc="અવાજનું પ્રમાણ નીચુ">
- <longdesc>અવાજનું પ્રમાણ નીચુ કરવાનું ટુંકાણ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="volume_mute">
- <local_schema short_desc="અવાજ બંધ કરો">
- <longdesc>અવાજ બંધ કરવાનું ટુંકાણ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="editor">
- <entry name="sync_text_types">
- <local_schema short_desc="સિંક લખાણ/સાદું અને લખાણ/* માટેનાં હેન્ડલરો">
- <longdesc>જો સાચુું હોય તો, લખાણ/સાદું અને લખાણ/* માટે માઈમ હેન્ડલર સિંકમાં સાચવી રાખો</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="system">
- <dir name="gstreamer">
- <dir name="0.10">
- <dir name="audio">
- <dir name="profiles">
- <entry name="active">
- <local_schema short_desc="આ રુપરેખા વપરાયેલ છે કે નહિ">
- <longdesc>આ રુપરેખાને વાપરવુ કે ડિસ્પ્લે કરવું કે નહિ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="extension">
- <local_schema short_desc="આ રુપરેખા માટે વપરાતુ ફાઈલનું મૂળભુત એક્સટેન્સન">
- <longdesc>જ્યારે ફાઈલોને વિશિષ્ટ સંગ્રહપદ્ધતિવાળી રુપરેખા સાથે સંગ્રહ કરતાં ફાઈલનું એક્સટેસન વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="pipeline">
- <local_schema short_desc="અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાયેલ છે">
- <longdesc>આ રુપરેખા માટે અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="description">
- <local_schema short_desc="ઓડિયો રુપરેખા માટેનું વર્ણન">
- <longdesc>રુપરેખાનું વર્ણન, વધુ જાણકારીઓ ધરાવે છે અને વર્ણવે છે કે ક્યારે આ રુપરેખાનો ઉપયોગ કરવો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="ધ્વનિ રુપરેખા માટે ટુંકાણ નામ">
- <longdesc>ઓડિયો રુપરેખા માટેનું ટૂકું નામ, કે જે પસંદગી અને એકાંકી રીતે નામકરણ કરવામાં વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="aac">
- <entry name="active">
- <local_schema short_desc="આ રુપરેખા વપરાયેલ છે કે નહિ">
- <longdesc>આ રુપરેખાને વાપરવુ કે ડિસ્પ્લે કરવું કે નહિ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="extension">
- <local_schema short_desc="આ રુપરેખા માટે વપરાતુ ફાઈલનું મૂળભુત એક્સટેન્સન">
- <longdesc>જ્યારે ફાઈલોને વિશિષ્ટ સંગ્રહપદ્ધતિવાળી રુપરેખા સાથે સંગ્રહ કરતાં ફાઈલનું એક્સટેસન વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="pipeline">
- <local_schema short_desc="અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાયેલ છે">
- <longdesc>આ રુપરેખા માટે અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="description">
- <local_schema short_desc="ઓડિયો રુપરેખા માટેનું વર્ણન">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="ધ્વનિ રુપરેખા માટે ટુંકાણ નામ">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="mp3">
- <entry name="extension">
- <local_schema short_desc="આ રુપરેખા માટે વપરાતુ ફાઈલનું મૂળભુત એક્સટેન્સન">
- <longdesc>જ્યારે ફાઈલોને વિશિષ્ટ સંગ્રહપદ્ધતિવાળી રુપરેખા સાથે સંગ્રહ કરતાં ફાઈલનું એક્સટેસન વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="pipeline">
- <local_schema short_desc="અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાયેલ છે">
- <longdesc>આ રુપરેખા માટે અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="description">
- <local_schema short_desc="ઓડિયો રુપરેખા માટેનું વર્ણન">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="ધ્વનિ રુપરેખા માટે ટુંકાણ નામ">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="voicelossy">
- <entry name="extension">
- <local_schema short_desc="આ રુપરેખા માટે વપરાતુ ફાઈલનું મૂળભુત એક્સટેન્સન">
- <longdesc>જ્યારે ફાઈલોને વિશિષ્ટ સંગ્રહપદ્ધતિવાળી રુપરેખા સાથે સંગ્રહ કરતાં ફાઈલનું એક્સટેસન વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="pipeline">
- <local_schema short_desc="અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાયેલ છે">
- <longdesc>આ રુપરેખા માટે અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="description">
- <local_schema short_desc="ઓડિયો રુપરેખા માટેનું વર્ણન">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="ધ્વનિ રુપરેખા માટે ટુંકાણ નામ">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="voicelossless">
- <entry name="extension">
- <local_schema short_desc="આ રુપરેખા માટે વપરાતુ ફાઈલનું મૂળભુત એક્સટેન્સન">
- <longdesc>જ્યારે ફાઈલોને વિશિષ્ટ સંગ્રહપદ્ધતિવાળી રુપરેખા સાથે સંગ્રહ કરતાં ફાઈલનું એક્સટેસન વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="pipeline">
- <local_schema short_desc="અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાયેલ છે">
- <longdesc>આ રુપરેખા માટે અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="description">
- <local_schema short_desc="ઓડિયો રુપરેખા માટેનું વર્ણન">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="ધ્વનિ રુપરેખા માટે ટુંકાણ નામ">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="cdlossless">
- <entry name="extension">
- <local_schema short_desc="આ રુપરેખા માટે વપરાતુ ફાઈલનું મૂળભુત એક્સટેન્સન">
- <longdesc>જ્યારે ફાઈલોને વિશિષ્ટ સંગ્રહપદ્ધતિવાળી રુપરેખા સાથે સંગ્રહ કરતાં ફાઈલનું એક્સટેસન વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="pipeline">
- <local_schema short_desc="અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાયેલ છે">
- <longdesc>આ રુપરેખા માટે અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="description">
- <local_schema short_desc="ઓડિયો રુપરેખા માટેનું વર્ણન">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="ધ્વનિ રુપરેખા માટે ટુંકાણ નામ">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="cdlossy">
- <entry name="extension">
- <local_schema short_desc="આ રુપરેખા માટે વપરાતુ ફાઈલનું મૂળભુત એક્સટેન્સન">
- <longdesc>જ્યારે ફાઈલોને વિશિષ્ટ સંગ્રહપદ્ધતિવાળી રુપરેખા સાથે સંગ્રહ કરતાં ફાઈલનું એક્સટેસન વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="pipeline">
- <local_schema short_desc="અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાયેલ છે">
- <longdesc>આ રુપરેખા માટે અપૂર્ણ જીસ્ટ્રીમર પાઈપલાઈન વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="description">
- <local_schema short_desc="ઓડિયો રુપરેખા માટેનું વર્ણન">
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="name">
- <local_schema short_desc="ધ્વનિ રુપરેખા માટે ટુંકાણ નામ">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="global">
- <entry name="profile_list">
- <local_schema short_desc="રુપરેખાઓની યાદી">
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="smb">
- <entry name="workgroup">
- <local_schema short_desc="SMB કામ કરતુ જૂથ">
- <longdesc>Windows નેટવર્કીંગ વર્કગ્રુપ અથવા ડોમેઈન કે જેનો વપરાશકર્તા ભાગ છે. નવા વર્કગ્રુપ માટે સંપૂર્ણ અસર લેવા માટે કે જેની માટે વપરાશકર્તાએ પ્રવેશ બહાર નીકળવાની અને ફરીથી પ્રવેશ કરવાની જરૂર છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="proxy">
- <entry name="autoconfig_url">
- <local_schema short_desc="આપોઆપ પ્રોક્સી રુપરેખાંકિત URL">
- <longdesc>URL કે જે પ્રોક્સીની રુપરેખાંકનની કિંમતો આપે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="socks_port">
- <local_schema short_desc="SOCKS પ્રોક્સી પોર્ટ">
- <longdesc>યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/પ્રોક્સી/socks_યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="socks_host">
- <local_schema short_desc="SOCKS પ્રોક્સી યજમાન નામ">
- <longdesc>પ્રોક્સી socks through માટે યંત્રનુ નામ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="ftp_port">
- <local_schema short_desc="FTP પ્રોક્સી પોર્ટ">
- <longdesc>યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/પ્રોક્સી/ftp_યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="ftp_host">
- <local_schema short_desc="FTP પ્રોક્સી યજમાન નામ">
- <longdesc>પ્રોક્સી FTP through માટે યંત્રનુ નામ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="secure_port">
- <local_schema short_desc="સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ">
- <longdesc>યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/પ્રોક્સી/સુરક્ષિત_યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="secure_host">
- <local_schema short_desc="સુરક્ષિત HTTP પ્રોક્સી યજમાન નામ">
- <longdesc>સુરક્ષિત પ્રોક્સી HTTP through માટે યંત્રનુ નામ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="mode">
- <local_schema short_desc="પ્રોક્સી રુપરેખાંકનની સ્થિતિ">
- <longdesc>પ્રોક્સી રુપરેખાંકનની સ્થિતિ પસંદ કરો. આધારિત કિંમતો "કોઇ નંહિ", "માનવીય રીતે", "આપોઆપ" છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="http_proxy">
- <entry name="ignore_hosts">
- <local_schema short_desc="યજમાનો માટે કોઇ પ્રોક્સી નથી">
- <longdesc>આ કી એવા યજમાનોની યાદી ધરાવે છે કે જે પ્રત્યક્ષ રીતે સંકળાયેલા છે, પ્રોક્સીથી નહિ (જો તે સક્રિયહોય તે). કિંમતો યજમાનના નામો, પ્રદેશો (શરુઆતનુ વાઇલ્ડકાર્ડ વાપરીને જેવુ કે *.foo.com), IP યજનામ સરનામુ (બંને IPv4 અને IPv6) અને નેટવર્ક સરનામુ નેટમાસ્કની સાથે (જેવુ કે ૧૯૨.૧૬૮.૦.૦/૨૪).</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="authentication_password">
- <local_schema short_desc="HTTP પ્રોક્સી પાસવર્ડ">
- <longdesc>જ્યારે HTTP ની પ્રોક્સી કરતા હોઇએ ત્યારે સાચુ છે કે નહિ તેની ખાતરી કરવા માટે આપવાનો પાસવર્ડ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="authentication_user">
- <local_schema short_desc="HTTP પ્રોક્સી વપરાશકર્તા">
- <longdesc>જ્યારે HTTPની પ્રોક્સીનુ કામ કરતા હોઇએ ત્યારે સાચાની ખાતરી કરવા માટે આપવાનુ વપરાશકર્તાનુ નામ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_authentication">
- <local_schema short_desc="પ્રોક્સી સર્વરના સંપર્કોને સાચા છે કે નહિ તે તપાસો">
- <longdesc>જો સાચું હોય, તો પછી પ્રોક્સી સર્વર સાથેના જોડાણોને સત્તાધિકરણની જરૂર છે. વપરાશકર્તાનામ/પાસવર્ડ બંને "/system/http_proxy/authentication_user" અને "/system/http_proxy/authentication_password" દ્વારા વ્યાખ્યાયિત થાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="port">
- <local_schema short_desc="HTTP પ્રોક્સી પોર્ટ">
- <longdesc>યંત્ર પર વ્યાખ્યાયિત પોર્ટ "/સિસ્ટમ/http_પ્રોક્સી/યજમાન" કે જેની તમે સીધી પ્રોક્સી કરો છો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="host">
- <local_schema short_desc="HTTP પ્રોક્સી યજમાન નામ">
- <longdesc>પ્રોક્સી HTTP through માટે યંત્રનુ નામ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_http_proxy">
- <local_schema short_desc="HTTP પ્રોક્સીનો ઉપયોગ કરો">
- <longdesc>ઇન્ટરનેટ ઉપર HTTP ને પ્રપ્ત કરતા હોઇએ ત્યારે પ્રોક્સી સુયોજનાઓને સક્રિય કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="dns_sd">
- <entry name="extra_domains">
- <local_schema short_desc="DNS-SD સેવાઓ માટે જોવા માટે વધારાના ડોમેઈનો">
- <longdesc>અલ્પવિરામથી અલગ પાડેલ DNS-SD ડોમેઈનોની યાદી કે જે "network:///" સ્થાનમાં દ્રશ્યમાન હોવું જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="display_local">
- <local_schema short_desc="કેવી રીતે સ્થાનિક DNS-SD સેવા પ્રદર્શિત કરવી">
- <longdesc>"ભેગું થયેલ", "અલગ" અને "નિષ્ક્રિય" શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="desktop">
- <dir name="gnome">
- <dir name="remote_access">
- <entry name="mailto">
- <local_schema short_desc="ઈ-મેઈલ સરનામુ કે જેને રીમોટ ડેસ્કટોપ URL મોકલવાની છે">
- <longdesc>કી ઈ-મેઈલ સરનામું સ્પષ્ટ કરે છે કે જેને દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ URL મોકલવાની છેજો વપરાશકર્તા દૂરસ્થ ડેસ્કટોપ પસંદગી સંવાદમાં URL પર ક્લિક કરે તો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="vnc_password">
- <local_schema short_desc=""vnc" સત્તાધિકરણ માટે જરુરી પાસવર્ડ">
- <longdesc>પાસવર્ડ કે જે દૂરસ્થ વપરાશકર્તાને સત્તાધિકરણ માટે પૂછવામાં આવે છે જો "vnc" પદ્ધતિ વાપરવામાં આવે તો. કી દ્વારા સ્પષ્ટ કરેલ પાસવર્ડ એ base64 તિ સંગ્રહપદ્ધતિમાં હોય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="authentication_methods">
- <local_schema short_desc="સત્તાધિકરણ પદ્ધતિઓને પરવાનગી આપે છે">
- <longdesc>સત્તાધિકરણની પદ્ધતિઓ યાદી કરે છે કે જેના દ્વારા વપરાશકર્તાઓ ડેસ્કટોપ ચલાવી શકે છે. ત્યાં બે શક્ય સત્તાધિકરણની પદ્ધતિઓ છે;"vnc" કે જે દૂરના વપરાશકર્તાને સંપર્ક થયા પહેલા પાસવર્ડ પૂછે છે (vnc_password દ્વારા સ્પષ્ટ થયેલ પાસવર્ડ) અને "none" કે જે કોઈપણ દૂરસ્થ વપરાશકર્તાને સંપર્ક કરવાની પરવાનગી આપે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="require_encryption">
- <local_schema short_desc="એનક્રિપ્શન જરુરી છે">
- <longdesc>જો સાચું હોય, તો ડેસ્કટોપ વાપરતા દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓ એનક્રિપ્શનને આધાર આપતા હોય તે જરૂરી છે. એ ખૂબ આગ્રહણીય છે કે તમે ક્લાઈન્ટ વાપરો કે જે જ્યાં સુધી આંતરિક નેટવર્ક વિશ્વાસુ ના હોય ત્યાં સુધી એનક્રિપ્શનને આધાર આપે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="alternative_port">
- <local_schema short_desc="વૈકલ્પિક પોર્ટ નંબર">
- <longdesc>પોર્ટ કે જેને સર્વર સાંભળશે જો 'use_alternative_port' કી ખરું તરીકે સુયોજિત થયેલ હોય. માન્ય કિંમતો 5000 થી 50000 ના વિસ્તારમાં છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_alternative_port">
- <local_schema short_desc="વૈકલ્પિક પોર્ટ પર સાંભળો">
- <longdesc>જો ખરું હોય, તો સર્વર અન્ય પોર્ટ પર સાંભળશે, મૂળભૂત (5900) ની જગ્યાએ. પોર્ટ 'alternative_port' કીમાં સ્પષ્ટ થયેલ હોવો જ જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="local_only">
- <local_schema short_desc="માત્ર સ્થાનિક જોડાણોને પરવાનગી આપો">
- <longdesc>જો ખરું હોય, તો સર્વર માત્ર localhost માંથી જોડાણો સ્વીકારશે અને નેટવર્ક જોડાણોનો અસ્વીકાર કરવામાં આવશે. આ વિકલ્પને ખરું તરીકે સુયોજિત કરો જો તમે સર્વર પહોંચવા માટે ટનલીંગ પદ્ધતિ બહોળા પ્રમાણમાં વાપરવા ઈચ્છો, જેમ કે ssh.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="view_only">
- <local_schema short_desc="માત્ર દૂરસ્થ વપરાશકર્તાઓને ડેસ્કટોપ જોવાની પરવાનગી આપે છે">
- <longdesc>જો સાચું હોય, ડેસ્કટોપ વાપરી રહેલા દૂરના વપરાશકર્તાઓ માત્ર ડેસ્કટોપ ચલાવી શકે છે. દૂરના વપરાશકર્તાઓ માઉસ અથવા કીબોર્ડ વાપરવા માટે સમર્થ નહિં હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="prompt_enabled">
- <local_schema short_desc="જોડાણ પૂરુ કરતાં પહેલા વપરાશકર્તાને પૂછે છે">
- <longdesc>જો સાચું હોય, તો ડેસ્કટોપ વાપરતા દૂરના વપરાશકર્તાઓને જ્યાં સુધી યજમાન કમ્પ્યુટર પરના વપરાશકર્તા ખાતરી નહિં કરે ત્યાં સુધી ચલાવી નહિં શકે. આ ત્યારે જ જરુરી છે જ્યારે ચલાવવાનું કામ પાસવર્ડથી સુરક્ષિત નહિં હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="રીમોટ ડેસ્કટોપ ચલાવવાનું સક્રિય કરો">
- <longdesc>જો સાચું હોય, તો RFB પ્રોટોકોલ દ્વારા ડેસ્કટોપને દૂરથી ચલાવવાની પરવાનગી આપે છે. આથી દૂરના કમ્પ્યુટર પરના વપરાશકર્તાઓ vncviewer ની મદદથી ડેસ્કટોપ સાથે જોડાઈ શકે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="volume_manager">
- <entry name="percent_used">
- <local_schema short_desc="વધારાયેલ ડિસ્ક જગ્યાના સૂચન માટે થ્રેશોલ્ડ">
- <longdesc>સૂચન બંધ કરવું કે નહિં તે માટેની થ્રેશોલ્ડ કિંમત, છેલ્લા ચકાસાયેલ અઠવાડિયાથી વપરાયેલ જગ્યાના જથ્થા પર આધારિત.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="percent_threshold">
- <local_schema short_desc="ઓછી ડિસ્ક જગ્યા સૂચન થ્રેશોલ્ડ">
- <longdesc>નીચી ડિસ્ક જગ્યાના વપરાશકર્તાને સૂચવવા માટેનો થ્રેશોલ્ડ ટકાવારી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autopocketpc_command">
- <local_schema short_desc="palm sync આદેશ">
- <longdesc>જ્યારે PocketPC જોડાઈ જાય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autopocketpc">
- <local_schema short_desc="PocketPC-sync કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>શું, જ્યારે PocketPC જોડાઈ જાય, ત્યારે gnome-volume-manager એ 'autopocketpc_command' ચલાવવું જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autopalmsync_command">
- <local_schema short_desc="palm sync આદેશ">
- <longdesc>જ્યારે Palm જોડાઈ જાય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autopalmsync">
- <local_schema short_desc="Palm-sync કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>શું, જ્યારે Palm જોડાઈ જાય, ત્યારે gnome-volume-manager એ 'autopalmsync_command' ચલાવવું જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autotablet_command">
- <local_schema short_desc="ટેબ્લેટ આદેશ">
- <longdesc>જ્યારે ટેબ્લેટ જોડાયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autotablet">
- <local_schema short_desc="ટેબ્લેટ કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>શું, જ્યારે ટેબ્લેટ જોડાયેલ હોય ત્યારે, gnome-volume-manager એ 'autotablet_command' આદેશ ચલાવવો જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="automouse_command">
- <local_schema short_desc="માઉસ આદેશ">
- <longdesc>જ્યારે માઉસ જોડાયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="automouse">
- <local_schema short_desc="માઉસ કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>શું, જ્યારે માઉસ જોડાયેલ હોય, ત્યારે gnome-volume-manager એ 'automouse_command' ચલાવવું જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autokeyboard_command">
- <local_schema short_desc="કીબોર્ડ આદેશ">
- <longdesc>જ્યારે કીબોર્ડ જોડાયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autokeyboard">
- <local_schema short_desc="કીબોર્ડ કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>શું, જ્યારે કીબોર્ડ જોડાય, ત્યારે gnome-volume-manager એ 'autokeyboard_command' ચલાવવું જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autovideocam_command">
- <local_schema short_desc="વીડિયો કેમેરા આદેશ">
- <longdesc>જ્યારે વીડિયો કેમેરા જોડાયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autovideocam">
- <local_schema short_desc="વીડિયો સંપાદન કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>શું, જ્યારે ડિજીટલ વીડિયો કેમેરા જોડાય, ત્યારે gnome-volume-manager એ 'autovideocam_command' ચલાવવું જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoscanner_command">
- <local_schema short_desc="સ્કેનર આદેશ">
- <longdesc>જ્યારે સ્કેનર જોડાયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoscanner">
- <local_schema short_desc="સ્કેનર કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>શું, જ્યારે સ્કેનર જોડાય, ત્યારે gnome-volume-manager એ 'autoscanner_command' ચલાવવું જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoprinter_command">
- <local_schema short_desc="પ્રિન્ટર આદેશ">
- <longdesc>જ્યારે પ્રિન્ટર જોડાયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoprinter">
- <local_schema short_desc="પ્રિન્ટર કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>શું, જ્યારે પ્રિન્ટર જોડાયેલ હોય, ત્યારે gnome-volume-manager એ 'autoprinter_command' ચલાવવું જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoipod_command">
- <local_schema short_desc="iPod sync આદેશ">
- <longdesc>જ્યારે iPod જોડાયેલ હોય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoipod">
- <local_schema short_desc="iPod કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>શું, જ્યારે iPod જોડાયેલ હોય, ત્યારે gnome-volume-manager એ 'autoipod_command' ચલાવવું જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autophoto_command">
- <local_schema short_desc="ફોટો વ્યવસ્થા આદેશ">
- <longdesc>ડિજીટલ કેમેરા જ્યારે જોડાયેલ હોય અથવા ડિજીટલ કેમેરામાંનું માધ્યમ જ્યારે દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autophoto">
- <local_schema short_desc="ફોટો વ્યવસ્થાપન આદેશ ચલાવો">
- <longdesc>જ્યારે ડિજીટલ કેમેરા જોડાયેલ હોય અથવા ડિજીટલ કેમેરામાંથી મિડીયા દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે શું જીનોમ-અવાજ-વ્યવસ્થાપક 'autophoto_command' આદેશ ચલાવશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoplay_vcd_command">
- <local_schema short_desc="VCD વગાડો આદેશ">
- <longdesc>જ્યારે વીડિયો VCD દાખલ થાય ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoplay_vcd">
- <local_schema short_desc="દાખલ કરેલ VCDs વગાડો">
- <longdesc>શું, જ્યારે વીડિયો VCD દાખલ થાય, ત્યારે gnome-volume-manager એ 'autoplay_vcd_command' ચલાવવું જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoplay_dvd_command">
- <local_schema short_desc="DVD વગાડવાનો આદેશ">
- <longdesc>જ્યારે વિડીયો DVD દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoplay_dvd">
- <local_schema short_desc="દાખલ કરેલ વિડીયો DVD વગાડો">
- <longdesc>જ્યારે વિડિયો DVD દાખલ થાય, ત્યારે શું જીનોમ-અવાજ-વ્યવસ્થાપક 'autoplay_dvd_command' આદેશ ચલાવશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoburn_data_cd_command">
- <local_schema short_desc="માહિતી CD બનાવવાનો આદેશ">
- <longdesc>જ્યારે વપરાશકર્તા માહિતી CD બનાવવાની ઈચ્છા કરે ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoburn_audio_cd_command">
- <local_schema short_desc="ઓડિયો CD બનાવવાનો આદેશ">
- <longdesc>જ્યારે વપરાશકર્તા ઓડિયો CD બનાવવાની ઈચ્છા કરે ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoburn">
- <local_schema short_desc="CDs/DVDs બનાવવા માટેનો કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>શું, જ્યારે ખાલી CD અથવા DVD દાખલ થાય, ત્યારે gnome-volume-manager એ ઓટોબર્ન આદેશોમાંનુ એક આપોઆપ ચલાવવું જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoplay_cda_command">
- <local_schema short_desc="CD વગાડવાનો આદેશ">
- <longdesc>જ્યારે ઓડીયો CD દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે ચલાવવાનો આદેશ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoplay_cda">
- <local_schema short_desc="દાખલ કરેલ ઓડિયો CD વગાડો">
- <longdesc>જ્યારે ઓડિયો CD દાખલ થાય, ત્યારે શું જીનોમ-અવાજ-વ્યવસ્થાપક 'autoplay_cda_command' આદેશ ચલાવશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoopen_path">
- <local_schema short_desc="આપોઆપ પાથ ખોલો">
- <longdesc>આપોઆપખૂલેલ ફાઈલો ચકાસવા માટે ':' થી અલગ પડેલ પાથોની યાદી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autoopen">
- <local_schema short_desc="આપોઆપ પાથ ખોલવાનું કરો">
- <longdesc>શું નવા માઉન્ટ થયેલ માધ્યમ પર આપોઆપ ખૂલેલ ફાઈલો ખોલવામાં આવવી જોઈએ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autorun_path">
- <local_schema short_desc="પથ આપોઆપ ચલાવો">
- <longdesc>આપોઆપ ચાલતી બાઈનરીઓ અને સ્ક્રિપ્ટો ચકાસવા માટે ':' પથોની યાદી કાઢી નાંખી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autorun">
- <local_schema short_desc="આપોઆપ ચલાવો">
- <longdesc>નવા માઉન્ટ થયેલ માધ્યમો પર ચલાવવાના આપોઆપ ચાલુ થતા કાર્યક્રમો (બાઈનરીઓ અને લિપિઓ કે જે 'autorun_path' માં સ્થાપિત થયેલ હોય) જે કંઈ પણ હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autobrowse">
- <local_schema short_desc="નોટિલસ આપોઆપ ચલાવો">
- <longdesc>કાઢી શકાય તેવી મિડીયા દાખલ કરે તેના પર નોટિલસ ખોલો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="automount_media">
- <local_schema short_desc="દૂર કરી શકાય તેવા માધ્યમો આપોઆપ માઉન્ટ કરો">
- <longdesc>દૂર કરી શકાય તેવી સંગ્રહ કરી શકાય તેવા માધ્યમો જ્યારે દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે શું જીનોમ અવાજ નિયંત્રક આપોઆપ તેમને માઉન્ટ કરી દે કે શું.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="automount_drives">
- <local_schema short_desc="દૂર કરી શકાય તેવી ડ્રાઈવો આપોઆપ માઉન્ટ કરો">
- <longdesc>દૂર કરી શકાય તેવી સંગ્રહ કરી શકાય તેવી ડ્રાઈવ જ્યારે દાખલ કરવામાં આવે ત્યારે શું જીનોમ અવાજ નિયંત્રક આપોઆપ તેમને માઉન્ટ કરી દે કે શું.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="prompts">
- <entry name="cd_mixed">
- <local_schema short_desc="મિશ્રિત ઓડિયો અને માહિતી CD માટે "હંમેશા આ ક્રિયા કરો" ચકાસણીબોક્સ">
- <longdesc>જ્યારે મિશ્રિત ઓડિયો અને માહિતી CD મળી આવે ત્યારે કરવાની ક્રિયા.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="ipod_photo">
- <local_schema short_desc="iPod ફોટાઓ માટે "હંમેશા આ ક્રિયા કરો" ચકાસણીબોક્સ">
- <longdesc>જ્યારે iPod ફોટો મળી આવે ત્યારે કરવાની ક્રિયા.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="device_import_photos">
- <local_schema short_desc="ઉપકરણમાંથી ફોટો આયાત કરવા માટે "હંમેશા આ ક્રિયા કરો" ચકાસણીબોક્સ">
- <longdesc>જ્યારે ફોટાઓ સમાવતું ઉપકરણ મળી આવે ત્યારે કરવાની ક્રિયા.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="camera_import_photos">
- <local_schema short_desc="કેમેરામાંથી ફોટો આયાત કરવા માટે "હંમેશા આ ક્રિયા કરો" ચકાસણીબોક્સ">
- <longdesc>જ્યારે કેમેરા પ્લગઈન થાય ત્યારે કરવાની ક્રિયા.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="autorun">
- <local_schema short_desc="આપોઆપ ચલાવવા માટે "હંમેશા આ ક્રિયા કરો" ચકાસણીબોક્સ">
- <longdesc>જ્યારે ઉપકરણ ઓટોરન કાર્યક્રમ/સ્ક્રિપ્ટ સમાવે ત્યારે કરવાની ક્રિયા.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="file_views">
- <entry name="show_backup_files">
- <local_schema short_desc="શું બૅક-અપ ફાઇલો બતાડવી કે નહિ">
- <longdesc>જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ઇમૅક્સ દ્વારા બનાવેલી બૅકઅપ ફાઇલો પ્રદર્શિત થશે. અત્યારે, ફક્ત ફાઇલો કે જેનો અંત ટિલ્ડા (~) થી થાય છે તે ફાઇલો જ બૅકઅપ ફાઇલો તરીકે ગણાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_hidden_files">
- <local_schema short_desc="શું સંતાડેલી ફાઇલો બતાડવી કે નહિ">
- <longdesc>જો ખરા તરીકે સુયોજિત કરેલ હોય તો, ફાઇલ વ્યવસ્થાપકમાં સંતાડેલી ફાઇલો બતાવવામાં આવશે. સંતાડેલી ફાઇલો ડૉટ ફાઇલો હશે આથવા ડિરેક્ટરીની યાદીમાંની .hidden ફાઇલો હશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="typing_break">
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="શું પછી કીબોર્ડને તાળુ લગાવવાનું સક્રિય છે કે નથી">
- <longdesc>શું પછી કીબોર્ડને તાળુ લગાવવાનું સક્રિય છે કે નથી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="allow_postpone">
- <local_schema short_desc="અટકણોને મુલતવી કરવાની પરવાનગી આપો">
- <longdesc>શું પછી લખવાની અટકણો માટેની સ્ક્રીનને મુલતવી રખાઈ છે કે નહિ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="break_time">
- <local_schema short_desc="અટકણ સમય">
- <longdesc>છેલ્લે આવતી લખવાની અટકણો માટે લાગતી મિનિટોની સંખ્યા.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="type_time">
- <local_schema short_desc="લખવાનો સમય">
- <longdesc>અટકણોની સ્થિતિત શરુ થાય તે પહેલા લખવામાં લાગતો સમય મિનિટોમાં.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="thumbnailers">
- <entry name="disable_all">
- <local_schema short_desc="બધા બાહ્ય થમ્બનેઈલરો નિષ્ક્રિય કરો">
- <longdesc>બધા બાહ્ય થમ્બનેઈલર કાર્યક્રમો નિષ્ક્રિય કરવા માટે ખરુ સુયોજિત કરો, શુ તેઓ સ્વતંત્ર રીતે નિષ્ક્રિય/સક્રિય હોય એના પર આધારિત નથી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <dir name="application@x-gzpdf">
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="PDF દસ્તાવેજો માટે થમ્બનેઈલ આદેશ">
- <longdesc>PDF દસ્તાવેજ થમ્બનેઈલ બનાવનાર માટે માન્ય આદેશ વત્તા દલીલો. વધુ જાણકારી માટે નોટીલસ થમ્બનેઈલ બનાવનાર દસ્તાવેજીકરણ જુઓ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="PDF દસ્તાવેજોનું થમ્બનેઈલ કરવાનું સક્રિય કરો">
- <longdesc>બુલિયન વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે, સાચું થમ્બનેઈલીંગને સક્રિય કરે છે અને ખોટું નવા થમ્બનેઈલની બનાવટને નિષ્ક્રિય કરે છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="application@x-bzpdf">
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="PDF દસ્તાવેજો માટે થમ્બનેઈલ આદેશ">
- <longdesc>PDF દસ્તાવેજ થમ્બનેઈલ બનાવનાર માટે માન્ય આદેશ વત્તા દલીલો. વધુ જાણકારી માટે નોટીલસ થમ્બનેઈલ બનાવનાર દસ્તાવેજીકરણ જુઓ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="PDF દસ્તાવેજોનું થમ્બનેઈલ કરવાનું સક્રિય કરો">
- <longdesc>બુલિયન વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે, સાચું થમ્બનેઈલીંગને સક્રિય કરે છે અને ખોટું નવા થમ્બનેઈલની બનાવટને નિષ્ક્રિય કરે છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="application@pdf">
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="PDF દસ્તાવેજો માટે થમ્બનેઈલ આદેશ">
- <longdesc>PDF દસ્તાવેજ થમ્બનેઈલ બનાવનાર માટે માન્ય આદેશ વત્તા દલીલો. વધુ જાણકારી માટે નોટીલસ થમ્બનેઈલ બનાવનાર દસ્તાવેજીકરણ જુઓ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="PDF દસ્તાવેજોનું થમ્બનેઈલ કરવાનું સક્રિય કરો">
- <longdesc>બુલિયન વિકલ્પો ઉપલબ્ધ છે, સાચું થમ્બનેઈલીંગને સક્રિય કરે છે અને ખોટું નવા થમ્બનેઈલની બનાવટને નિષ્ક્રિય કરે છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="application@x-gnome-theme">
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="થીમ માટે મોટાં ચિહ્નો બનાવવા કે નહિ નક્કી કરો">
- <longdesc>જો સુયોજીત હોય, તો થીમ મોટાં ચિહ્ન રુપે દર્શાવાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="થીમ માટે મોટાં ચિહ્નો બનાવવા માટેનો આદેશ">
- <longdesc>થીમ માટે મોટાં ચિહ્નો બનાવવા માટેનાં આદેશને કી પર સુયોજીત કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="application@x-gnome-theme-installed">
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="સ્થાપિત થીમ માટે મોટાં ચિહ્નો બનાવવા કે નહિ નક્કી કરો">
- <longdesc>જો સુયોજીત હોય, તો સ્થાપિત થીમ મોટાં ચિહ્ન રુપે દર્શાવાશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="સ્થાપિત થીમ માટે મોટાં ચિહ્નો બનાવવા માટેનો આદેશ">
- <longdesc>સ્થાપિત થીમ માટે મોટાં ચિહ્નો બનાવવા માટેનાં આદેશને કી પર સુયોજીત કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="application@x-font-otf">
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="ઓપન ટાઈપ ફોન્ટને મોટાં ચિહ્નો બનાવવા છે કે નહિ">
- <longdesc>જો ખરુ સુયોજીત હોય, તો ઓપન ટાઈપ ફોન્ટ મોટાં ચિહ્નો બનશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="ઓપન ટાઈપ ફોન્ટ માટે 'મોટાં ચિહ્નો બનાવો' આદેશ">
- <longdesc>ઓપન ટાઈપ ફોન્ટને મોટાં ચિહ્નો બનાવવા માટેનાં આદેશને કી પર સુયોજીત કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="application@x-font-pcf">
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="PCF ફોન્ટને મોટાં ચિહ્નો બનાવવા છે કે નહિ">
- <longdesc>જો ખરુ સુયોજીત હોય, તો PCF ફોન્ટને મોટી રીતે બતાવશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="PCF ફોન્ટ માટે 'મોટાં ચિહ્નો બનાવો' આદેશ">
- <longdesc>PCF ફોન્ટને મોટાં ચિહ્નો બનાવવા માટેનાં આદેશને કી પર સુયોજીત કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="application@x-font-type1">
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="ટાઈપ૧ ફોન્ટને મોટાં ચિહ્નો બનાવવા છે કે નહિ">
- <longdesc>જો ખરુ સુયોજીત હોય, તો ટાઈપ૧ ફોન્ટ મોટાં ચિહ્નો બનશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="ટાઈપ૧ ફોન્ટ માટે 'મોટાં ચિહ્નો બનાવો' આદેશ">
- <longdesc>ટાઈપ૧ ફોન્ટને મોટાં ચિહ્નો બનાવવા માટેનાં આદેશને કી પર સુયોજીત કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="application@x-font-ttf">
- <entry name="enable">
- <local_schema short_desc="ટ્રુ ટાઈપ ફોન્ટને મોટાં ચિહ્નો બનાવવા છે કે નહિ">
- <longdesc>જો ખરુ સુયોજીત હોય, તો ઓપન ટાઈપ ફોન્ટ મોટાં ચિહ્નો બનશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc="ટ્રુ ટાઈપ ફોન્ટ માટે 'મોટાં ચિહ્નો બનાવો' આદેશ">
- <longdesc>ટ્રુ ટાઈપ ફોન્ટને મોટાં ચિહ્નો બનાવવા માટેનાં આદેશને કી પર સુયોજીત કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="sound">
- <entry name="event_sounds">
- <local_schema short_desc="ઘટનાઓ માટેના ધ્વનિઓ">
- <longdesc>શું વપરાશકર્તાઓની ઘટનાઓ પર ધ્વનિઓ વગાડવા કે નહિ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_esd">
- <local_schema short_desc="ESD કાર્યરત કરો">
- <longdesc>પ્રારંભિક ધ્વની સર્વર કાર્યરત કરો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_mixer_tracks">
- <local_schema short_desc="મૂળભૂત મિક્સર ટ્રેકો">
- <longdesc>મલ્ટીમીડિયા કી બાઈન્ડીંગો દ્વારા વાપરવામાં આવતા મૂળભૂત મિક્સર ટ્રેકો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default_mixer_device">
- <local_schema short_desc="મૂળભૂત મિક્સર ઉપકરણ">
- <longdesc>મલ્ટીમીડિયા કી બાઈન્ડીંગો દ્વારા વાપરવામાં આવતું મૂળભૂત મિક્સર ઉપકરણ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="peripherals">
- <dir name="mouse">
- <entry name="cursor_size">
- <local_schema short_desc="કર્સરનું માપ">
- <longdesc>cursor_theme દ્વારા સંદર્ભ અપાયેલ કર્સરનું માપ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cursor_theme">
- <local_schema short_desc="કર્સર થીમ">
- <longdesc>કર્સર થીમ નામ. માત્ર Xservers દ્વારા જ વપરાય છે કે જે Xcursor, જેમ કે XFree86 4.3 અને પછીનાને આધાર આપે છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cursor_font">
- <local_schema short_desc="કર્સર ફોન્ટ">
- <longdesc>કર્સરનું ફોન્ટ નામ. જો સુયોજિત ના હોય તો, મૂળભુત ફોન્ટ વપરાશે. આ કિંમત માત્ર દરેક સત્રની શરુઆતમાં X સર્વર પાસેથી ઉદભવે છે, આથી તેને બદલવાથી મધ્ય-સત્ર પછીના સમયે તમે પ્રવેશ કરો ત્યાં સુધી અસર આપશે નહિ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="locate_pointer">
- <local_schema short_desc="નિર્દેશક સ્થિત કરો">
- <longdesc>જ્યારે કંટ્રોલ કી દબાવેલ હોય અથવા મુક્ત થયેલ હોય ત્યારે નિર્દેશકની વર્તમાન જગ્યાને પ્રકાશિત કરશે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="double_click">
- <local_schema short_desc="બેવડા ક્લિકનો સમય">
- <longdesc>બેવડા ક્લિકની લંબાઈ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="drag_threshold">
- <local_schema short_desc="થ્રેશોલ્ડ ખસેડો">
- <longdesc>ખેંચવાનું શરુ થાય તે પહેલાનું અંતર</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="motion_threshold">
- <local_schema short_desc="ગતિ થ્રેશોલ્ડ">
- <longdesc>પ્રવેગિત માઉસની ગતિ સક્રિય થાય એ પહેલા નિર્દેશકનુ અંતર પિક્સેલોમાં જ હોવુ જોઈએ. કિંમત -૧ એ સિસ્ટમની મૂળભુત કિંમત છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="motion_acceleration">
- <local_schema short_desc="એક ક્લિક">
- <longdesc>માઉસની ગતિ માટે પ્રવેગ ગુણક. -૧ કિંમત એ સિસ્ટમની મૂળભુત છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="single_click">
- <local_schema short_desc="એક ક્લિક">
- <longdesc>ચિહ્નો ખોલવા માટે એક ક્લિક કરો</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="left_handed">
- <local_schema short_desc="માઉસ બટનની દિશા">
- <longdesc>ડાબા હાથવાળા માઉસ માટે ડાબા અને જમણા માઉસ બટનોની ફેરબદલી કરો</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="keyboard">
- <entry name="remember_numlock_state">
- <local_schema short_desc="NumLock સ્થિતિ યાદ રાખો">
- <longdesc>જ્યારે સાચું સુયોજિત હોય, ત્યારે જીનોમ સત્રો વચ્ચે NumLock LED ની સ્થિતિ યાદ રાખશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="bell_custom_file">
- <local_schema short_desc="કીબોર્ડ ઘંટડી કસ્ટમ ફાઈલ નામ">
- <longdesc>ઘંટડી ધ્વનિ વગાડવા માટેની ફાઈલનું નામ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="bell_mode">
- <local_schema>
- <longdesc>શક્ય કિંમતો છે "ચાલુ", "બંધ", અને "કસ્ટમ".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="lockdown">
- <entry name="disable_lock_screen">
- <local_schema short_desc="સ્ક્રીનનું તાળું નિષ્ક્રિયા કરો">
- <longdesc>વપરાશકર્તાને તેની સ્ક્રીનને તાળું મારવાથી અટકાવો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disable_user_switching">
- <local_schema short_desc="વપરાશકર્તા બદલવાનું નિષ્ક્રિય કરો">
- <longdesc>વપરાશકર્તાને અન્ય ખાતામાં પ્રવેશવાથી અટકાવો જ્યારે તેનો સત્ર સક્રિય હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disable_print_setup">
- <local_schema short_desc="છાપણી સુયોજનો નિષ્ક્રિય કરો">
- <longdesc>વપરાશકર્તાને છાપણી સુયોજનો સુધારવાથી બચાવો. દા.ત. આ કદાચ બધા કાર્યક્રમોના "છાપણી સુયોજનો" નિષ્ક્રિય કરશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disable_printing">
- <local_schema short_desc="છાપવાનું નિષ્ક્રિય કરો">
- <longdesc>વપરાશકર્તાને છાપવાના કામથી બચાવો. દા.ત. આ કદાચ બધા કાર્યક્રમોના "છાપો" સંવાદોને નિષ્ક્રિય કરશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disable_save_to_disk">
- <local_schema short_desc="ડિસ્કમાં ફાઈલો સંગ્રહવાનું નિષ્ક્રિય કરો">
- <longdesc>વપરાશકર્તાને ડિસ્કમાં ફાઈલો સંગ્રહવાથી બચાવો. દા.ત. આ કદાચ બધા કાર્યક્રમોના "આ રીતે સંગ્રહો" સંવાદને નિષ્ક્રિય કરશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="disable_command_line">
- <local_schema short_desc="આદેશ વાક્ય નિષ્ક્રિય કરો">
- <longdesc>વપરાશકર્તાને ટર્મિનલ વાપરવાથી બચાવો અથવા ચલાવવા માટેનું આદેશ વાક્ય સ્પષ્ટ કરો. દા.ત. "કાર્યક્રમ ચલાવો" સંવાદ કદાચ પેનલને ચલાવવાનું નિષ્ક્રિય કરશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="interface">
- <entry name="show_unicode_menu">
- <local_schema short_desc="'યુનિકોડ નિયંત્રણ અક્ષર' મેનુ બતાવો">
- <longdesc>શું પ્રવેશો અને લખાણ દૃશ્યોના સંદર્ભ મેનુઓ નિયંત્રણ અક્ષરો ઉમેરવા માટે તક આપતા હોવા જોઈએ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="show_input_method_menu">
- <local_schema short_desc="'ઈનપુટ પદ્ધતિઓ' મેનુ બતાવો">
- <longdesc>શું પ્રવેશો અને લખાણ દૃશ્યોના સંદર્ભ મેનુઓ ઈનપુટ પદ્ધતિઓ બદલવા માટે તક આપતા હોવા જોઈએ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="menubar_accel">
- <local_schema short_desc="મેનુબાર પ્રવેગક">
- <longdesc>મેનુ બાર ખોલવા માટેના કીબોર્ડ ટુંકાણો.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="file_chooser_backend">
- <local_schema short_desc="GtkFileChooser માટે મોડ્યુલ">
- <longdesc>GtkFileChooser વિજેટ માટે ફાઈલ સિસ્ટમ મોડેલ તરીકે વાપરવાનું મોડ્યુલ. "gnome-vfs" અને "gtk+" શક્ય કિંમતો છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="status_bar_meter_on_right">
- <local_schema short_desc="જમણી બાજુએ આવેલ સ્થિતિદર્શકપટ્ટી">
- <longdesc>શું જમણી બાજુએ સ્થિતિદર્શકપટ્ટી મીટર દર્શાવવી કે નહિ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="use_custom_font">
- <local_schema short_desc="કસ્ટમ ફોન્ટ વાપરો">
- <longdesc>શું gtk+ કાર્યક્રમોમાં કસ્ટમ ફોન્ટ વાપરવા કે નહિ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="monospace_font_name">
- <local_schema short_desc="મોનોસ્પેશ ફોન્ટ">
- <longdesc>મોનોસ્પેશ (ચોક્કસ-પહોળાઈ) વાળા ફોન્ટનું નામ ટર્મિનલ જેવી જગ્યાએ વાપરવા માટે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="document_font_name">
- <local_schema short_desc="દસ્તાવેજ ફોન્ટ">
- <longdesc>દસ્તાવેજો વાંચવા માટે વપરાતા મૂળભુત ફોન્ટનું નામ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="gtk-im-status-style">
- <local_schema short_desc="GTK IM ની સ્થિતિની શૈલી">
- <longdesc>GTK+ ઈનપુટ પદ્ધતિનું નામ પહેલાથી સ્થિતિવાળી શૈલી gtk+ દ્વારા વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="gtk-im-preedit-style">
- <local_schema short_desc="GTK IM માં પહેલાથી ફેરફાર કરવાની શૈલી">
- <longdesc>GTK+ ઈનપુટ પદ્ધતિનું નામ પહેલાથી ફેરફાર કરી શકાય તેવી શૈલી gtk+ દ્વારા વપરાય છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="font_name">
- <local_schema short_desc="મૂળભુત ફોન્ટ">
- <longdesc>gtk+ દ્વારા વપરાતા ફોન્ટનું મૂળભુત નામ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="gtk_key_theme">
- <local_schema short_desc="Gtk+ થીમ">
- <longdesc>gtk+ દ્વારા વપરાતી મૂળભુત થીમનું આધારભૂત નામ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="gtk_theme">
- <local_schema short_desc="Gtk+ થીમ">
- <longdesc>gtk+ દ્વારા વપરાતી મૂળભુત થીમનું આધારભૂત નામ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="icon_theme">
- <local_schema short_desc="ચિહ્ન થીમ">
- <longdesc>પેનલ માટે વાપરવાનુ ચિહ્ન નામ, નોટિલસ વગેરે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cursor_blink_time">
- <local_schema short_desc="કર્સર ઝબૂકવાનો સમય">
- <longdesc>કર્સર ઝબૂકવાના સાયકલની લંબાઈ, મિલિસેકન્ડોમાં</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="cursor_blink">
- <local_schema short_desc="કર્સર ઝબૂકે">
- <longdesc>શુ કર્સર ઝબૂકશે કે નહિ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toolbar_icon_size">
- <local_schema short_desc="સાધનદર્શકપટ્ટીના ચિહ્નનું માપ">
- <longdesc>આ સાધનદર્શકપટ્ટીમાં દર્શાવાયેલ ચિહ્નોનું માપ સ્પષ્ટ કરે છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toolbar_detachable">
- <local_schema short_desc="છુટી પાડી શકાય તેવી સાધનદર્શકપટ્ટી">
- <longdesc>શું વપરાશકર્તા સાધનપટ્ટીઓને છુટા પાડી શકે છે અને તેમની ફરતે ખસી શકે છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="menubar_detachable">
- <local_schema short_desc="અલગ પાડી શકાય તેવી મેનુ પટ્ટી">
- <longdesc>શું વપરાશકર્તા મેનુપટ્ટીઓને છુટા પાડી શકે છે અને તેમની ફરતે ખસી શકે છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="menus_have_icons">
- <local_schema short_desc="શુ મેનુ પાસે ચિહ્નો છે">
- <longdesc>શું મેનુઓ મેનુ પ્રવેશ પહેલા ચિહ્નો દર્શાવશે કે નહિ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="toolbar_style">
- <local_schema short_desc="સાધનદર્શકપટ્ટીની શૈલી">
- <longdesc>સાધનપટ્ટી શૈલી. શક્ય કિંમતો છે "બંને", "બંને-આડા", "ચિહ્નો", અને "લખાણ"</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="can_change_accels">
- <local_schema short_desc="એક્સેલો બદલી શકે છે">
- <longdesc>શું વપરાશકર્તા જ્યારે સક્રિય મેનુવસ્તુ પર સ્થિત થયેલ હોય ત્યારે વૈશ્વિકપણે નવો પ્રવેગક છાપી શકે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="menus_have_tearoff">
- <local_schema short_desc="શુ મેનુ પાસે ટેરઓફ છે">
- <longdesc>શું મેનુઓ પાસે ટેરઓફ હશે કે નહિ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enable_animations">
- <local_schema short_desc="એનીમેશન કાર્યરત કરો">
- <longdesc>શુ એનિમેશનો દર્શાવવાના કે નહિ. નોંધ: આ ગ્લોબલ કી છે, તે વિન્ડો વ્યવસ્થાપકની વર્તણૂક બદલી શકે છે, પેનલ વગેરે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="accessibility">
- <local_schema short_desc="સુલભતાઓ સક્રિય કરો">
- <longdesc>શુ કાર્યક્રમો પાસે સુલભતાઓનો આધાર હશે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="file-views">
- <entry name="icon_theme">
- <local_schema short_desc="ફાઈલ ચિહ્ન થીમ">
- <longdesc>ફાઈલના ચિહ્નો દર્શાવતી વખતે થીમ વપરાય છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="background">
- <entry name="color_shading_type">
- <local_schema short_desc="રંગની છાયાનો પ્રકાર">
- <longdesc>કેવી રીતે પાશ્વ ભાગના રંગને છાયા આપવી. શક્ય કિંમતો છે "આડો-ઢાળ", "ઊભો-ઢાળ", અને "ઘાટુ"</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="secondary_color">
- <local_schema short_desc="ગૌણ રંગ">
- <longdesc>ઢાળો દોરવા માટે જમણો અથવા નીચેનો રંગ વપરાય છે, ઘાટો રંગ વપરાતો નથી.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="primary_color">
- <local_schema short_desc="પ્રાથમિક રંગ">
- <longdesc>ઢાળો દોરતી વખતે ડાબો અથવા ઉપરનો રંગ, અથવા ઘાટો રંગ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="picture_opacity">
- <local_schema short_desc="ચિત્રની અપારદર્શકતા">
- <longdesc>અપારદર્શકતા કે જેના વડે પાશ્વ ભાગનું ચિત્ર દોરવાનું છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="picture_filename">
- <local_schema short_desc="ચિત્રનું ફાઈલ નામ">
- <longdesc>પાશ્વ ભાગના ચિત્ર માટે ફાઈલ વાપરો</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="picture_options">
- <local_schema short_desc="ચિત્રના વિકલ્પો">
- <longdesc>નક્કી કરે છે કે કેવી રીતે ચિત્રો વોલપેપર_ફાઈલનામ દ્વારા સુયોજિત થાય છે કે જેને ઘાટ અપાય છે. શક્ય કિંમતો છે "કંઈ નહિ", "વોલપેપર", "કેન્દ્રિત", "માપ અપાયેલુ", "ખેંચાયેલુ".</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="draw_background">
- <local_schema short_desc="ડેસ્કટોપનો પાશ્વ ભાગ દોરો">
- <longdesc>શું જીનોમ ડેસ્કટોપનો પાશ્વ ભાગ દોરવાનું છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="accessibility">
- <dir name="startup">
- <entry name="exec_ats">
- <local_schema short_desc="શરુઆતના સહાયક ટૅકનોલોજી કાર્યક્રમો">
- <longdesc>જીનોમ ડેસ્કટોપમાં પ્રવેશ કરતા હોય તે વખતે સહાયક ટોકનોલોજી કાર્યક્રમો શરુ કરવાની યાદી</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="keyboard">
- <entry name="stickykeys_modifier_beep">
- <local_schema>
- <longdesc>જ્યારે સુધારનાર દબાવવમાં આવે ત્યારે બીપ વગાડો</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="stickykeys_two_key_off">
- <local_schema>
- <longdesc>નિષ્ક્રિય જો એક જ સમયે બે કી દબાવવામાં આવે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="slowkeys_delay">
- <local_schema short_desc="મિલિસેકન્ડમાં ન્યૂનત્તમ સમયાંતર">
- <longdesc>કી જેવી દબાવવામાં આવે તેવી સ્વીકારવી નહિ જ્યાં સુધી @વિલંબ મિલિસેકન્ડમાં હોય</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="mousekeys_init_delay">
- <local_schema short_desc="મિલિસેકન્ડમાં શરુઆતનો વિલંબ">
- <longdesc>માઉસ ફેરવવાની કી શરુ થાય તે ક્રિયા પહેલા કેટલી મિલિસેકન્ડ રાહ જોવી</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="mousekeys_accel_time">
- <local_schema short_desc="મિલિસેકન્ડમાં કેટલુ લાંબુ પ્રવેગિત કરવુ">
- <longdesc>૦ થી મહત્તમ ઝડપ પર જવા માટે તે કેટલી મિલિસેકન્ડ લેશે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="mousekeys_max_speed">
- <local_schema short_desc="પ્રત્યેક સેકન્ડ દીઠ પિક્સેલ">
- <longdesc>મહત્તમ ઝડપે પ્રત્યેક સેકન્ડે કેટલા બિંદુઓ આગળ જવુ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="bouncekeys_delay">
- <local_schema short_desc="મિલિસેકન્ડમાં ન્યૂનત્તમ સમયાંતર">
- <longdesc>એક જ કીનુ એક કરતા વધારે દબાયેલ @વિલંબ મિલિસેકન્ડમાં અવગણો</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="url-handlers">
- <dir name="h323">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="આદેશને ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>સાચું જો આ પ્રકારના URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ ટર્મિનલમાં ચાલે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc=""h323" URL માટે નિયંત્રક">
- <longdesc>"H323" URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "h323" URL ને નિયંત્રિત કરે">
- <longdesc>સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "h323" URL ને નિયંત્રિત કરે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="callto">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="આદેશને ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>સાચું જો આ પ્રકારના URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ ટર્મિનલમાં ચાલે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc=""callto" URL માટે નિયંત્રક">
- <longdesc>"callto" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "callto" URL ને નિયંત્રિત કરે">
- <longdesc>સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "callto" URL ને નિયંત્રિત કરે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="mailto">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="આદેશને ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>સાચું જો આ પ્રકારના URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ ટર્મિનલમાં ચાલે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc=""mailto" URL માટે નિયંત્રક">
- <longdesc>"mailto" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "mailto" URL ને નિયંત્રિત કરે">
- <longdesc>સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "mailto" URL ને નિયંત્રિત કરે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="https">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="આદેશને ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>સાચું જો આ પ્રકારના URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ ટર્મિનલમાં ચાલે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc=""https" URL માટે નિયંત્રક">
- <longdesc>"http" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "https" URL ને નિયંત્રિત કરે">
- <longdesc>સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "https" URL ને નિયંત્રિત કરે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="cdda">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="આદેશને ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>સાચું જો આ પ્રકારના URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ ટર્મિનલમાં ચાલે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="http">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="આદેશને ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>સાચું જો આ પ્રકારના URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ ટર્મિનલમાં ચાલે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc=""http" URL માટે નિયંત્રક">
- <longdesc>"http" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "http" URL ને નિયંત્રિત કરે">
- <longdesc>સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "http" URL ને નિયંત્રિત કરે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="man">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="આદેશને ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>સાચું જો આ પ્રકારના URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ ટર્મિનલમાં ચાલે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc=""man" URL માટે નિયંત્રક">
- <longdesc>"man" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "man" URL ને નિયંત્રિત કરે">
- <longdesc>સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "man" URL ને નિયંત્રિત કરે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="info">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="આદેશને ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>સાચું જો આ પ્રકારના URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ ટર્મિનલમાં ચાલે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc=""info" URL માટે નિયંત્રક">
- <longdesc>"info" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "info" URL ને નિયંત્રિત કરે">
- <longdesc>સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "info" URL ને નિયંત્રિત કરે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="ghelp">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="આદેશને ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>સાચું જો આ પ્રકારના URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ ટર્મિનલમાં ચાલે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc=""ghelp" URL માટે નિયંત્રક">
- <longdesc>"ghelp" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "ghelp" URL ને નિયંત્રિત કરે">
- <longdesc>સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "ghelp" URL ને નિયંત્રિત કરે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="trash">
- <entry name="needs_terminal">
- <local_schema short_desc="આદેશને ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવો">
- <longdesc>સાચું જો આ પ્રકારના URL ને નિયંત્રિત કરવા માટેનો આદેશ ટર્મિનલમાં ચાલે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="command">
- <local_schema short_desc=""trash" URL માટે નિયંત્રક">
- <longdesc>"trash" URL ને નિયંત્રત કરવા માટેનો આદેશ, જો સક્રિય હોય.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="enabled">
- <local_schema short_desc="શું સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "trash" URL ને નિયંત્રિત કરે">
- <longdesc>સાચું જો "command" કી માં સ્પષ્ટ કરેલ આદેશ "trash" URL ને નિયંત્રિત કરે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="applications">
- <dir name="at">
- <dir name="visual">
- <entry name="startup">
- <local_schema short_desc="પ્રાધાન્યવાળા દેખીતા સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમને શરૂ કરો">
- <longdesc>પ્રવેશ દરમ્યાન પ્રાધાન્યવાળો દેખીતો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ શરૂ કરવા માટે જીનોમ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="exec">
- <local_schema short_desc="પ્રાધાન્યવાળો દેખીતો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ">
- <longdesc>પ્રવેશ, મેનુ, અથવા આદેશ વાક્ય માટે વાપરવાનો પ્રાધાન્યવાળો દેખીતો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="mobility">
- <entry name="startup">
- <local_schema short_desc="પ્રાધાન્યવાળો મોબાઈલનો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ શરૂ કરો">
- <longdesc>પ્રવેશ દરમ્યાન પ્રાધાન્યવાળી મોબાઈલની સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ શરૂ કરવા માટે જીનોમ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="exec">
- <local_schema short_desc="પ્રાધાન્યવાળો મોબાઈલનો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ">
- <longdesc>પ્રાધાન્યવાળો મોબાઈલનો સહાયક ટેક્નોલોજી કાર્યક્રમ પ્રવેશ, મેનુ, અથવા આદેશ વાક્ય માટે વપરાય છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- <dir name="window_manager">
- <entry name="workspace_names">
- <local_schema short_desc="કામ કરવાની જગ્યાના નામો (ઊતારી પડાયેલ)">
- <longdesc>પ્રથમ વિન્ડો વ્યવસ્થાપક કામ કરવાની જગ્યાઓના નામો સાથેની યાદી. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="number_of_workspaces">
- <local_schema short_desc="કામ કરવાની જગ્યાની સંખ્યા (ઊતારી પડાયેલ)">
- <longdesc>વિન્ડો વ્યવસ્થાપકે વાપરવી જોઈએ તે કામ કરવાની જગ્યાઓની સંખ્યા. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="current">
- <local_schema short_desc="વપરાશકર્તા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક (ઊતારી પડાયેલ)">
- <longdesc>પ્રથમ પ્રયાસ કરવાનું વિન્ડો વ્યવસ્થાપક. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="default">
- <local_schema short_desc="ફોલબેક વિન્ડો વ્યવસ્થાપક (ઊતારી પડાયેલ)">
- <longdesc>ફોલબેક વિન્ડો વ્યવસ્થાપક જો વપરાશકર્તા વિન્ડો વ્યવસ્થાપક શોધી શકય નહિં. આ કી GNOME 2.12 આવ્યું ત્યારથી ઊતારી પડાયેલ છે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="help_viewer">
- <entry name="accepts_urls">
- <local_schema short_desc="બ્રાઉઝર દૂરસ્થને સમજે છે">
- <longdesc>શું મૂળભૂત મદદ દર્શક URL સ્વીકારે છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="needs_term">
- <local_schema short_desc="મદદ દર્શકને ટર્મિનલ જરુરી છે">
- <longdesc>શું મૂળભૂત મદદ દર્શકને ચાલવા માટે ટર્મિનલ જરુરી છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="exec">
- <local_schema short_desc="મૂળભૂત મદદ દર્શક">
- <longdesc>મૂળભૂત મદદ દર્શક</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="browser">
- <entry name="nremote">
- <local_schema short_desc="બ્રાઉઝર દૂરસ્થને સમજે છે">
- <longdesc>શું મૂળભૂત બ્રાઉઝર નેટસ્કેપ દૂરસ્થને સમજે છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="needs_term">
- <local_schema short_desc="બ્રાઉઝરને ટર્મિનલ જરુરી છે">
- <longdesc>શું મૂળભૂત બ્રાઉઝરને ચાલવા માટે ટર્મિનલ જરુરી છે</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="exec">
- <local_schema short_desc="મૂળભૂત બ્રાઉઝર">
- <longdesc>બધા URL માટે મૂળભૂત બ્રાઉઝર</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="component_viewer">
- <entry name="exec">
- <local_schema short_desc="મૂળભૂત ભાગો દેખાડનાર કાર્યક્રમ">
- <longdesc>ફાઇલોને જોવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતા કાર્યક્રમ માટે તેને જોવા માટે ભાગ જરુરી છે. પરિમાણ %s ફાઇલના URI થી બદલાઇ જશે, પરિમાણ %c ભાગI ID થી બદલાઇ જશે.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- <dir name="terminal">
- <entry name="exec_arg">
- <local_schema short_desc="ચલાવવાની દલીલો">
- <longdesc>'exec' કી દ્વારા વ્યાખ્યાયિત ટર્મિનલમાં કાર્યક્રમ ચલાવવા માટે ઉપયોગમાં લેવાતી દલીલ.</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- <entry name="exec">
- <local_schema short_desc="ટર્મીનલ કાર્યક્રમ">
- <longdesc>જ્યારે કાર્યક્રમ શરુ કરતા હોઇએ ત્યારે જેને જરુરી હોય તેના માટે ઉપયોગમાં લેવાતો ટર્મિનલ કાર્યક્રમ</longdesc>
- </local_schema>
- </entry>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- </dir>
- </gconf>
-